(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 698: Chén rượu
"Đại đương gia..." Cao Phi Hổ đứng thẳng người dậy, chắp tay.
"Ngồi đi, ngồi đi." Trình Đại Lôi xua tay ngắt lời hắn: "Hôm nay không bàn tôn ti, chỉ nói chuyện huynh đệ."
Trình Đại Lôi vừa uống vừa nói, dần dần say túy, lời lẽ càng lúc càng bỗ bã: "Hôm nay ở đây đều là huynh đệ trong nhà, cũng không có người ngoài nào. Nhớ lúc ta mới dựng nghiệp ở Thanh Ngưu Sơn, chỉ vỏn vẹn năm người..."
Trình Đại Lôi nhớ tới Lâm Thiếu Vũ, trong lòng buồn bực, lại ực ực uống cạn một chén rượu: "Khi đó thật sự là ăn bữa nay lo bữa mai, ngoài lo quan binh đánh tới, còn phải lo liệu có thể lấp đầy bụng đói hay không... Từ U Châu đến Trường An, từ Trường An đến Lương Châu, ban đầu cũng không hề dễ dàng, các huynh đệ đều là sống cuộc đời đầu buộc vào thắt lưng, biết đâu ngày nào đó sẽ chết dưới lưỡi đao kẻ khác, cả đời này xem như bỏ đi."
"Thật vất vả lắm mới chịu đựng được đến hôm nay, thời thế bây giờ đã khác xưa, chư vị ngồi ở đây, nói ít thì dưới trướng cũng có đến mấy ngàn người, giết người ngay cả mắt cũng chẳng cần chớp lấy một cái. Chúng ta cũng không còn phải lo lắng ăn không đủ no nữa, không chỉ ăn đủ no, mà còn phải ăn thật ngon."
"Nói là phân rõ chức quan cho mọi người một chút thì sẽ tốt hơn, nhưng ta luôn nghĩ rằng, tất cả mọi người đều là huynh đệ, cùng nhau ăn cơm chung một nồi, không cần thiết phải chia rẽ rạch ròi đến thế." Trình Đại Lôi vừa nói vừa đột nhiên mắng một tiếng: "Nhưng hai chữ huynh đệ này thường lại là thứ khó tin cậy nhất."
Mọi người ở đây đồng thời im bặt, ngẩng đầu nhìn Trình Đại Lôi.
Trình Đại Lôi từ trên ghế đứng lên, tay vịn vào lưng ghế, nói: "Gia nghiệp lớn mạnh, các huynh đệ đều có những tính toán nhỏ nhen riêng, ta đây chẳng có bản lĩnh gì lớn lao, thực lòng mà nói, ta cũng không phải kẻ làm đại sự. Thật ra, ta đã rất mệt mỏi rồi, cái ghế thủ lĩnh số một của Cáp Mô Trại này, thực sự ta không muốn ngồi nữa, chư vị có ai muốn ngồi không?"
Mấy người ở đây đồng thời đứng lên, hầu như đồng thanh nói: "Đại đương gia, không thể!"
Trình Đại Lôi lắc đầu, mặt mày đỏ bừng, thân thể lảo đảo, nhưng ánh mắt lại rõ ràng sáng tỏ.
"Hôm nay ta không phải muốn diễn trò tước binh quyền bằng rượu, cũng không phải muốn thử dò tâm ý của các huynh đệ, không cần làm vậy, ta cũng khinh thường những trò vặt này. Ta là thật lòng muốn hỏi một câu, cái ghế thủ lĩnh số một này, có ai có thể ngồi vững hay không?"
Ánh mắt hắn lướt qua từng gương mặt một, đầu tiên nhìn về phía Lưu Bi: "Lưu Bi..."
Ngay sau đó Trình Đại Lôi lại lắc đầu: "Ngươi không được, chí hướng của ngươi không ở nơi này, Tần Man và vài người khác cũng sẽ không phục ngươi."
Lưu Bi bưng lên một chén rượu, uống cạn một hơi.
"Quan Tướng Quân... Ngươi tuy có tài chỉ huy, nhưng không phải người có thể khiến mọi người phục tùng, cái ghế thủ lĩnh số một này ngươi không ngồi được."
Quan Ngư cúi đầu nhấp rượu, nhưng cũng không bày tỏ sự không phục.
"Đồng Tổng Quản... Ngươi tâm tư thấu đáo, khéo léo, là một lão hồ ly, nhưng không làm được sơn đại vương."
Ánh mắt Trình Đại Lôi lướt qua, từng người một được hắn bình phẩm. Trong số những người ở đây, ai nấy đều có chỗ đặc biệt, nhưng nếu nói ai có thể ngồi vững vàng trong quân trướng, trấn áp được bát phương, thì lại chỉ có Trình Đại Lôi mà thôi.
"Từ Quân Sư, ngươi..."
Cuối cùng, ánh mắt Trình Đại Lôi rơi vào người Từ Thần Cơ, Từ Thần Cơ mặt ửng hồng, lảo đảo, đứng phắt dậy ngay tại chỗ.
"Ngươi..." Trình Đại Lôi dừng lại một chút: "Cứ uống rượu ngon đi, món ăn hôm nay vẫn được đấy."
Ngẩng đầu, ánh mắt hắn nhìn về phía mọi người trước mặt, trừ Từ Thần Cơ ra, những người khác đều đã đứng dậy, chắp tay ôm quyền, đồng thanh nói: "Đại đương gia, thuộc hạ biết sai."
"Sai, có lỗi gì mà sai chứ." Trình Đại Lôi lại một lần nữa nghiêng người ngồi xuống ghế, mắt nhìn về phương xa: "Nếu các ngươi có năng lực ngồi vững vị trí này, thì ta sẽ yên tâm ra đi."
Dù thế nào đi nữa, đám người đã bị trói chặt vào nhau, mỗi người đều có lợi ích của riêng mình, ai cũng có tính toán riêng. Nhưng lời nói của Trình Đại Lôi ít nhất đã chỉ rõ một điều: tất cả mọi người đều đang trên cùng một con thuyền, trước tiên phải đảm bảo con thuyền Cáp Mô Trại này không bị lật. Mà hiện tại, Trình Đại Lôi thực sự là người duy nhất cầm lái, trước mắt không có bất kỳ ai có thể thay thế được hắn.
Trình Đại Lôi như say mà không say, mở to hai mắt mà nói: "Thưởng phạt phân minh, cứ theo pháp luật mà làm. Kể từ hôm nay, kẻ nào vi phạm luật lệ, sẽ nghiêm trị không tha."
"Thuộc hạ tuân mệnh."
Trình Đại Lôi bưng chén lên, chậm rãi uống cạn, sau đó giơ đáy chén ra cho mọi người xem.
"Chư vị, ta không hy vọng sau này, ta cùng chư vị phải uống rượu đoạn đầu đài trên pháp trường."
"Vâng."
Trình Đại Lôi yếu ớt phất tay, nói: "Lui ra đi, lui ra đi."
Lưu Bi còn muốn nói điều gì đó, đã thấy Trình Đại Lôi nghiêng ngả trên ghế, tiếng ngáy khẽ đã vang lên.
Đám người tản đi, vừa ra khỏi cổng lớn phủ thành chủ, không ai dẫn ngựa hay ngồi kiệu, mà chỉ đi từng tốp năm tốp ba.
Nhìn thái độ lúc họ rời đi, liền có thể thấy ai thân cận với ai hơn. Lưu Bi, Quan Ngư, Trương Triệu đi cùng nhau, Tần Man, Từ Thần Cơ, Cao Phi Hổ, Cao Phi Báo đồng hành, Ngô Dụng trong số các võ tướng kia không chiếm được ưu thế, đành theo Hòa Thân cùng đi.
Trên lầu cao của phủ thành chủ, Trình Đại Lôi tựa người vào lan can bên ngoài, lặng lẽ nhìn xem cảnh tượng này.
Tô Anh bưng một bát trà đặc đến sau lưng hắn, nhẹ nhàng gõ gõ cột nhà, nói: "Ngươi uống chén trà cho tỉnh rượu đi."
Trình Đại Lôi tiếp nhận bát trà, thổi đi lớp bọt nổi, lặng lẽ nói: "Ngươi nói xem, ta đây có coi là đang tính toán, mưu trí, khôn ngoan không?"
"Giả thần giả quỷ, hoang đường buồn cười, nhưng câu nào cũng nói trúng lời thật. Ngươi nói xem, bọn họ có nghe lọt tai không?"
Trình Đại Lôi lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Việc họ có nghe hay không không quan trọng, chỉ là Cáp Mô Trại thực sự chưa đến lúc phân chia gia sản, chia rẽ là tan rã, tan rã thì sẽ chẳng còn gì cả. Mỗi người đều có những toan tính nhỏ của riêng mình, cũng không cần phải cầu tất cả mọi người có tâm tư giống ta, thật ra đó cũng là một chuyện rất đáng sợ. Chỉ cần mọi người có chung một ý nghĩ làm việc, không làm quá mức, thì cũng được."
"Thưởng phạt rõ ràng, đáng thưởng thì thưởng, đáng phạt thì phạt, ta hôm nay cũng chính là gõ trống cảnh báo cho bọn họ, nếu thật sự làm chuyện đó, ta cũng không muốn có thêm vài Tôn Tiểu Mao phải chết."
Tô Anh yên tĩnh lắng nghe, nói: "Ta hiện tại ít nhiều đã biết, ngươi mệt mỏi đến nhường nào."
Trình Đại Lôi xoa đầu nàng, nói: "Thôi, xuống dưới đi, gió lớn quá, kẻo gió thổi hỏng thân thể."
Tô Anh liếc hắn một cái, nói: "Gió trên lầu dù lớn, cuối cùng cũng không lớn bằng cơn bão lòng ngươi gặp phải."
Trình Đại Lôi đưa bàn tay ra ngoài lan can, gió mát luồn qua kẽ tay, hắn gật đầu: "Mùa thu sắp đến, gió quả thực rất lớn."
Tô Anh đỡ Trình Đại Lôi, hai người cùng dìu nhau xuống lầu.
Từ Thần Cơ cùng một nhóm người đi cùng nhau, Cao Phi Báo gãi gãi đầu, nói: "Từ Quân Sư, Tần Đại Ca, Đại đương gia tối nay rốt cuộc có ý gì?"
Từ Thần Cơ không nói gì, ngược lại Tần Man hừ lạnh một tiếng, nói: "Chắc chắn là ngươi lòng tham không đáy, sau khi thành bị phá đã vơ vét quá hung tợn, nên mới khiến Đại đương gia tức giận đến thế."
Cao Phi Báo thè lưỡi, cảm thấy gáy mình hơi lạnh. Cao Phi Hổ mặt hơi nóng bừng: "Đâu có vơ vét quá hung tợn đâu, đều là Đại đương gia ban thưởng cho chúng ta, Đại đương gia không cho, chúng ta cũng đâu dám lấy."
"Chính ngươi không muốn, vậy còn đám sơn tặc dưới trướng ngươi thì sao, bọn chúng có ngồi yên được không?"
"Tần gia ngươi có ý gì, tất cả mọi người đều có xuất thân như nhau, ngươi coi thường ai chứ." ----- Từng dòng văn này, được dịch thuật công phu, là tài sản riêng của truyen.free.