(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 76: Cầm hổ
Cửa sân mở ra, cả bọn tuôn ra tiến tới. Đỗ Mậu đang uống rượu dưới gốc cây, khẽ nhíu mày.
"Sẹo tử, ngươi cứ đuổi bọn chúng đi là được rồi, kéo chúng đến đây làm gì."
Sẹo tử bước lên một bước, nói: "Đại ca, hai người này là bán rượu, rượu của họ một trăm văn một bát, có thể uống mười bát cũng không cần tiền."
Đỗ Mậu liếc nhìn lão giả và người trẻ tuổi kia một cái, hai người đều tỏ vẻ rất câu nệ. Hắn khẽ cười khẩy: "Cái này cũng thú vị đấy, rượu gì ngon đến mức dám khoe khoang như vậy."
Một tràng cười vang vọng khắp sân.
"Sẹo tử, nhìn bộ dạng ngươi, chắc cũng uống rồi, sao, không trụ nổi sao?" Có người hỏi.
Mặt Sẹo tử đỏ bừng: "Lời gì thế, ta là gặp phải rượu ngon, muốn để đại ca nếm thử, loại rượu này đâu thể làm ta say được."
"Ha ha, tiểu tử ngươi đừng khoác lác nữa, tửu lượng của ngươi ai mà chẳng biết. Không được thì cứ nói không được đi."
Có người nhảy ra, vỗ ngực nói: "Để ta đây thử xem."
Người này thân hình to lớn như gấu đen, lưng hùm vai gấu, cằm đầy râu quai nón lởm chởm.
"Rượu này có là gì đâu, ngay cả thứ này cũng có thể dọa ngươi sao." Người này bưng bát rượu lên, không quên châm chọc Sẹo tử một tiếng, nói đoạn liền dốc cạn bát rượu.
Một luồng cay nồng xộc lên, thật ra thì, vị rượu này không hề ngon, nhưng uống vào bụng lại như sông cuộn biển gào. Chỉ một chén rượu vào bụng, hắn đã mắt hoa, đầu choáng váng, thân thể cũng bắt đầu lảo đảo.
"Thế nào, ngươi cũng không trụ nổi à? Ta vừa rồi còn uống liền ba chén lớn đấy." Sẹo tử vội vàng châm chọc lại, rồi liếc mắt ra hiệu cho lão giả kia, không để lão vạch trần mình.
"Ai nói ta không được! Ta chỉ là vừa mới ăn quá no, chống bụng thôi." Gã Gấu đen lớn nói một tiếng, bưng bát chìa ra: "Thêm một chén nữa."
Đến chén thứ ba thì hắn đã không trụ nổi, thân thể lung lay, ồm oàm nôn mửa không ngừng.
"Rượu này thật sự mạnh đến thế sao!"
Có người không nhịn được thốt lên, tửu lượng của đại hán này bọn họ đều rõ, bình thường uống rượu như uống nước, sao hôm nay ba bát rượu đã gục ngã rồi.
"Đến, cho ta một bát nữa!"
Ngay sau đó, lại có mấy người nhảy ra, đưa bát đến trước mặt lão giả.
"Chư vị hảo hán, chúng ta là buôn bán nhỏ, mấy bát rượu vừa rồi coi như ta biếu các vị, không cần tiền đâu, xin các vị thả chúng ta đi đi." Lão giả kia nói.
"Sợ cái gì, cho là chúng ta không trả nổi tiền à." Đỗ Mậu lấy ra một thỏi bạc, đặt lên bàn: "Hôm nay bất luận có người nào có thể uống mười bát rượu hay không, thỏi bạc này đều là của ngươi."
Nghe vậy, mọi người đều phấn chấn hẳn lên.
"Đời ta chưa từng say bao giờ, hôm nay ta sẽ uống liền mười bát để hương thân phụ lão xem."
"Đến đây, lão già, đổ đầy chén cho ta, đổ thiếu một chút, ta muốn cái đầu ngươi."
Nói là vậy, nhưng đến cuối cùng, một vòng người trong sân đã thử qua, chớ nói mười bát, đến ba bát cũng chẳng có mấy ai uống nổi. Đều mơ mơ màng màng ngã ra đất, nôn mửa nằm la liệt.
"Đại ca, chúng ta không được rồi."
"Rượu này thật sự quá mạnh, trước kia chưa từng uống qua bao giờ."
Rượu của thời đại này, phần lớn là rượu sản xuất, hoàng tửu hoặc các loại rượu trái cây. Chớ nói hương vị, độ cồn chắc chắn không thể cao, có thể lên đến mười mấy độ đã là cực hạn rồi. Gần như tương đương với bia của Trình Đại Lôi kiếp trước, nếu không sao có nhiều giang hồ đại hiệp uống rượu theo cân như vậy.
Nếu là độ cồn như bia, chỉ cần không nôn, đến Trình Đại Lôi cũng có thể uống mấy cân.
Mà Cáp Mô trại dựa theo ý tưởng của Trình Đại Lôi mà sản xuất rượu chưng cất, tổng không phải là vấn đề kỹ thuật khó khăn gì, dần dần bị bọn họ mày mò ra. Loại rượu này thật ra rất khó uống, nhưng chỉ có một ưu điểm, đủ mạnh đủ nồng. Trình Đại Lôi nếm thử, ước chừng khoảng hơn bốn mươi độ.
Mà bây giờ bát cũng khá lớn, một chén rượu khoảng bảy tám lạng. Mạnh nhân có thể uống liền mười bát, Trình Đại Lôi dù sao cũng chưa từng thấy qua.
Hơn nữa, người quen uống bia, hắn uống không được rượu trắng đâu.
Trong sân, một loạt người say ngã la liệt, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Đỗ Mậu.
"Đổ đầy chén cho ta." Đỗ Mậu vẫn ngồi đó không nhúc nhích.
"Đại ca tửu lượng như biển, để bọn chúng kiến thức một phen."
Lão hán đổ đầy rượu cho hắn, thiện ý khuyên nhủ: "Hảo hán, rượu này của ta hơi mạnh, ngài nên tiết chế một chút."
"Lời gì thế, đại ca ta ngàn chén không say, năm đó đánh hổ còn nhờ liệt tửu trợ hứng. Rượu của ngươi còn muốn làm khó được đại ca ta sao." Sẹo tử uống một chén rượu xong, bây giờ còn tinh thần.
"Ai... Sơn dã thôn phu chẳng hiểu gì cả, ngươi ồn ào với hắn làm gì."
Đỗ Mậu dùng tay đẩy nhẹ một cái, ngăn Sẹo tử nói tiếp, ngay sau đó liền dốc cạn chén rượu.
Rượu vừa vào bụng, như lưỡi dao lướt qua yết hầu, Đỗ Mậu lập tức biết hỏng rồi, hôm nay thế nào cũng mất mặt.
"Nhanh, mau đổ đầy cho đại ca ta, tửu hứng đại ca ta vừa lên đấy."
Đỗ Mậu trừng Sẹo tử một cái thật mạnh, Sẹo tử vội vàng gật đầu, vẻ mặt như hiểu ý của hắn.
Còn chưa kịp hoàn hồn, bát rượu trước mặt đã được đổ đầy, Đỗ Mậu hít sâu một hơi, như trâu già uống nước, dốc cạn một hơi.
Đỗ Mậu uống liền ba bát, đã không nhịn nổi nữa. Lúc đầu hắn đang ngồi, giờ phút này không thể không đứng dậy, dùng tay chống vào thân cây lớn.
"Hảo hán, nếu không được thì đừng uống nữa, hôm nay số tiền này ta không dám nhận đâu."
"Đến, đổ đầy!"
Ba bát rượu vào bụng, Đỗ Mậu cũng đã mơ hồ, câu nói của lão giả vừa lúc kích thích khí ngang tàng trong lòng hắn.
Lại là một chén rượu lớn đầy ắp, trong chén không còn một giọt rượu thừa.
Đám người đồng thanh hô vang "Hay!", về sau Đỗ Mậu mỗi lần uống một chén rượu, đám người lại hô lên một tiếng "Hay!", cuối cùng Đỗ Mậu liên tiếp uống bảy bát rượu lớn.
Ngay cả lão giả kia trong lòng cũng không nhịn được khen một tiếng, người này thật sự là một hảo hán. Nghĩ đến Đại đương gia của chúng ta, một chén rượu đã gục ngã.
"Hảo hán, còn muốn uống nữa sao!" Lão hán hỏi.
"Nữa... Đổ đầy..."
"Ta khuyên ngài chi bằng đừng uống nữa, ngài ngày thường không thắp hương bất kính Phật, uống nhiều rượu, nửa đêm dễ đụng phải quỷ lắm."
"Lại..." Đỗ Mậu đột nhiên giật mình, chợt ngẩng đầu, chỉ thấy lão giả kia đang nhìn chằm chằm hắn không chớp mắt, trên mặt đâu còn nửa phần vẻ cung kính hiền lành ngoan ngoãn, trong đôi mắt bỗng nhiên lóe lên hung quang như hổ.
"Ngươi... các ngươi là..."
"Ra tay!"
Lão giả đột nhiên cầm bát rượu trong tay ném xuống đất, theo tiếng vỡ choang. Người trẻ tuổi bên cạnh xe đẩy nhảy lên xe, từ trong thùng rượu vớt ra mấy thanh cương đao, ném cho bảy tám gã nhàn rỗi đang vây xem tiến tới.
Những gã nhàn rỗi này từng tên ngẩng đầu lên, trên mặt lộ rõ sát khí.
Có cả hàng xóm láng giềng của Đỗ Mậu, đang náo động không hiểu chuyện gì đang xảy ra, giờ phút này đều tỏ vẻ kinh ngạc.
Sẹo tử ngây người, hắn kinh ngạc nhìn thấy gã người gù xấu xí đột nhiên ngồi dậy, đỡ lấy thanh cương đao được ném tới.
"Ngươi là..."
"Cáp Mô trại làm việc, người không liên quan cút đi!"
Danh tiếng Cáp Mô trại vang xa, hung danh hiển hách bên ngoài, luận về thanh danh cũng không hề yếu hơn Đỗ Mậu. Nghe thấy ác tặc Cáp Mô trại đến, đám người một mảnh hỗn loạn, có người sợ hãi té lăn ra đất, dưới thân chảy ra chất lỏng vàng bạc.
Đỗ Mậu một cước đạp đổ cái bàn, bát chén bay tứ tung, hắn giơ hai nắm đấm lớn chắn trước người, trong miệng quát lên một tiếng như sấm sét.
"Đến đây!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.