(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 892: Đêm chạy
Trương Tam gia làm việc bề ngoài có vẻ thô vụng, nhưng bên trong lại vô cùng tinh tế, kín kẽ không một kẽ hở. Hắn không chạy thẳng tới Sóc Phương thành, bởi lẽ việc đi đi lại lại trên đường quá đỗi tốn thời gian.
Hắn tự mình dẫn theo một đội người đuổi về phía đông, chỉ phái hai người đi Sóc Phương thành để tra xét tình hình nội bộ.
Sở dĩ hắn sắp xếp như vậy là bởi vì nghe ý tứ trong lời Trình Đại Lôi, Hòa Thân đã từ bỏ Lương Châu mà đi.
Hầu như không tốn mấy thời gian, đã tìm thấy Hòa Thân.
“Tam tướng quân, người ở ngay phía trước ư?” Một thủ hạ hỏi.
“Ừm, biết rồi.” Trương Tam gia ngồi trên lưng ngựa Ô Truy, chậm rãi nói: “Các ngươi ở lại đây, ta một mình đuổi hắn về.”
Dứt lời, hai chân kẹp yên ngựa, ngựa Ô Truy hí dài một tiếng, phi nước đại như bay về phía trước.
Hòa Thân cũng phát giác truy binh phía sau, lập tức lòng hoảng ý loạn, dốc sức thúc ngựa. Hắn vốn không phải võ tướng trên lưng ngựa, dù có chút công phu quyền cước thì cũng hết sức qua loa, bình thường mà thôi.
Khoảng cách giữa hai bên dần dần rút ngắn, khi còn cách hai trăm bước, Trương Tam gia đã rút cung giương tên.
Lập tức giương cung, mũi tên rời cung bay vút đi, trong không trung truyền ra một tiếng rít.
Hòa Thân giật mình đó là một mũi tên hiệu lệnh, trong lòng kinh hãi, đột nhiên ngã khỏi lưng ngựa, trên mặt đất lăn mấy vòng, mới miễn cưỡng ổn định thân mình.
Chờ hắn ngẩng đầu đứng lên, Trương Phì đã đuổi kịp hắn. Trương Tam gia ngồi trên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống Hòa Thân.
“Hòa đại nhân thần sắc vội vã, một đường về phía đông là muốn đi đâu?”
Hòa Thân khẽ cắn môi, trên mặt gắng gượng nặn ra nụ cười: “Ta cứ tưởng là phỉ tặc, hóa ra là Trương Tam gia. Không dám giấu Tam gia, Đại đương gia có mật lệnh phái ta ra khỏi Lương Châu, việc khẩn cấp, không thể chậm trễ.”
“Mật lệnh? Đại đương gia giao cho ngươi nhiệm vụ gì?”
“Nếu đã là mật lệnh, e rằng không thể tiết lộ cho Tam tướng quân nghe.”
“Ồ, mật lệnh gì mà ngay cả ta cũng không thể biết?”
“Thật sự là cơ mật...”
“Này!” Trương Phì hổ quát một tiếng, rống đến mức Hòa Thân hai tai ù đi: “Kẻ họ Hòa kia, ngươi hãy đi đi. Ngươi hống hách mở cửa thành, dưới ánh trăng mà đi về phía đông, là muốn rời khỏi Lương Châu ư? Ngươi muốn làm kẻ hai lòng thì thôi, nhưng nếu liên lụy đến họ Trương chúng ta cũng bị phạt thì không được.”
Lời đã bị vạch trần, Hòa Thân cũng không tiếp tục giấu giếm. Hắn cười khổ một tiếng, vỗ vỗ đất trên người, hướng Trương Phì chắp tay ôm quyền.
“Trương Tam gia, ai cũng có con đường riêng, không thể cưỡng cầu. Hiện tại mỗ đây muốn đi con đường của mỗ, còn mong Tam gia rủ lòng khai ân, để mỗ đây có một con đường sống.”
Trương Phì nheo mắt lại, nói: “Đại đương gia nghĩa nặng như trời, có điều gì đối xử không tốt với ngươi? Ngươi phản bội, phụ tấm lòng huynh đệ của chúng ta.”
Hòa Thân ngửa mặt lên trời cười khổ, bỗng nhiên nói: “Tấm lòng huynh đệ ư? Trong Cáp Mô trại, mấy ai coi mỗ là huynh đệ? Tam gia đặt tay lên ngực tự hỏi, liệu có từng tin tưởng mỗ không?”
Trương Phì câm nín không lời đáp, trong Cáp Mô trại, Tần Man, Cao Phi Báo, Cao Phi Hổ và những người khác thì thân cận hơn. Lưu Quan Trương cùng đám người Triệu đương nhiên là một nhà. Duy chỉ có Hòa Thân ở Cáp Mô trại rất nhiều năm, nhưng cũng không mấy ai coi hắn là bằng hữu.
“Những năm qua mỗ vì việc của Cáp Mô trại, cũng coi như dốc hết tâm huyết, liệu có chuyện gì làm mỗ hổ thẹn với huynh đệ gia tộc không?”
Trương Phì nghĩ nghĩ, từ trên lưng ngựa nhảy xuống. Nói: “Hòa đại nhân, Đại đương gia không hề bạc đãi ngươi, những điều Hòa đại nhân làm trước đây chúng ta đều rất bội phục. Hòa đại nhân cớ gì rời khỏi Lương Châu, gánh tiếng xấu bội bạc, bất nghĩa? Hôm nay nếu Hòa đại nhân nói được lý lẽ, ta sẽ thả ngươi rời khỏi Lương Châu. Nếu Hòa đại nhân không nói được, vậy hãy theo ta về Lương Châu diện kiến Đại đương gia. Đại đương gia xưa nay nhân nghĩa, chuyện này đối với Đại đương gia chẳng đáng kể gì.”
Hòa Thân lấy lại bình tĩnh, nói: “Đại đương gia nhân nghĩa không sai, nhưng lại thiếu chút hùng tâm tráng chí. Hôm nay thiên hạ đại loạn, chính là thời điểm anh hùng làm nên nghiệp lớn. Nhưng Đại đương gia cứ mãi an phận tại một góc Lương Châu, như Tam gia đây là bậc anh hùng cái thế, lại không thể trên chiến trường kiến công lập nghiệp, chẳng lẽ Tam gia cam tâm chịu cảnh cô quạnh ư?”
“Cái này…”
Ánh mắt Trương Phì lóe lên, hắn đương nhiên không cam tâm. Thật vất vả mới ra khỏi Lương Châu một chuyến, tựa mãnh hổ thoát khỏi gông cùm, căn bản chưa từng được thỏa mãn. Trong mắt hắn, anh hùng thiên hạ, cho dù là tộc Nhung, lại có ai lọt vào mắt hắn đâu.
Chuyện này không chỉ Hòa Thân có lời oán giận, mọi người trong Cáp Mô trại đều nghĩ đến việc dương danh thiên hạ, chỉ bất quá bị Trình Đại Lôi cố sức đè nén, không thể làm gì khác hơn.
“Quần hùng tranh bá, anh hùng tung hoành thiên hạ, oanh liệt một đời mới là chí lớn. Trương Tam gia không bằng theo mỗ cùng đi, để người trong thiên hạ biết được bản lĩnh của Tam gia.”
Trương Phì thật sự bị lời nói thuyết phục trong lòng, với bản lĩnh của mình, đặt vào tay các chư hầu khắp nơi chẳng phải sẽ được tôn làm khách quý sao? Mình chinh chiến sa trường, e rằng cũng không ai là đối thủ của mình.
Bỗng nhiên trong lòng chấn động, nhìn chằm chằm ánh mắt Hòa Thân hai mắt tóe lửa. Mình vốn nghĩ tiếp Hòa Thân trở về, thật không ngờ hắn không những muốn đi, mà còn muốn lôi kéo cả mình đi theo.
Vấn đề không phải ở chỗ hắn nói có lý hay không, mà là hắn căn bản coi mình như một kẻ ngu dốt dễ bị lung lay!
Lập tức trong lòng tức giận, càng lúc càng bùng phát. Trình Đại Lôi bản ý là giáo huấn một chút Hòa Thân, sau đó liền theo hắn sinh tử, nhưng hiện tại Trương Phì là thật sự bị chọc giận.
Hắn cất bước về phía trước, một tay nhấc bổng cổ áo Hòa Thân lên, liếc thấy bên cạnh có một vũng nước, trực tiếp ném thẳng hắn xuống.
Hòa Thân uống phải một ngụm nước bẩn, ho sặc sụa liên tục, vùng vẫy mãi mới bò lên được.
Trương Tam gia hừ lạnh một tiếng, nói: “Thật muốn cho ngươi nếm thử nắm đấm của Tam gia, nhưng cũng sợ ba quyền hai cước sẽ đánh chết ngươi. Nói thẳng ra thì, hôm nay là Đại đương gia sai ta đến truy ngươi. Ngươi nếu chịu hồi tâm chuyển ý thì tốt nhất, nếu là mê muội không tỉnh ngộ, ngươi và Cáp Mô trại sẽ đoạn tuyệt tình nghĩa, sau này không còn liên quan gì nữa.”
“Đại đương gia đã biết ư?” Hòa Thân kinh hãi.
Trương Phì lại không đáp lời, cưỡi lên ngựa Ô Truy, thúc ngựa quay về Lương Châu thành.
Hòa Thân đơn độc đứng tại chỗ cũ, toàn thân dính đầy bùn nước, cả người trông thật thê thảm không sao chịu nổi.
Vốn cho rằng Trương Phì là tỉnh ngộ lại, đuổi mình đến đây. Hiện tại mới bỗng nhiên bừng tỉnh, hắn là vâng mệnh Trình Đại Lôi mà đến.
Suy nghĩ kỹ một chút, e rằng Trình Đại Lôi đã sớm nhìn thấu ý đồ của mình, hôm nay nếu không phải hắn khéo léo sắp đặt, mình muốn rời khỏi Lương Châu thành cũng không hề dễ dàng.
Mặc dù đã bừng tỉnh đại ngộ, nhưng trong lòng cũng có chút thất vọng, hụt hẫng.
Thì ra mình trong mắt Đại đương gia không đáng giá một xu, dù đi hay ở, trong lòng hắn cũng chẳng hề coi trọng.
Chắp tay vái ba vái về hướng Lương Châu thành, Hòa Thân cưỡi lên ngựa, thúc ngựa tiếp tục đi về phía đông.
Chỉ một lát sau, Trương Phì đã trở về Lương Châu thành, vội vàng bẩm báo với Trình Đại Lôi.
“Đại đương gia, Đại đương gia, đã tìm thấy người rồi…”
Nhìn thấy Trương Phì, Trình Đại Lôi cũng có chút hoang mang: “Trở về nhanh vậy sao, sự tình ra sao rồi?”
“Người đã tìm thấy, nhưng tên tiểu tử này cố chấp không chịu tỉnh ngộ, thà chết chứ không chịu quay đầu. Ta dựa theo lời Đại đương gia phân phó, cho hắn một chút giáo huấn, sau đó liền thả hắn đi.”
Trình Đại Lôi có chút không yên lòng: “Không có ra tay nặng lời đấy chứ?”
“Đương nhiên, mọi thứ đều theo ý Đại đương gia, tên tiểu tử kia da dày thịt béo, chẳng hề hấn gì.”
Trình Đại Lôi gật gật đầu, tâm trạng cũng có chút thất vọng. Đã phái người đi phủ đệ Hòa Thân để xem xét, mọi thứ đều đã được thu dọn gọn gàng ngăn nắp.
Trừ một ít lộ phí ra, cũng không hề mang theo bất cứ thứ gì khác.
Mọi tính toán đều hết sức rõ ràng.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.