Sau bao nỗ lực của người nhà họ Nhạc, cuối cùng họ đã tìm thấy một ghi chép cổ xưa trong kho điển tịch gia tộc, bên trong có kể lại một câu chuyện đã xảy ra từ rất lâu.

Đây là một bi kịch.

Hơn tám trăm năm trước, trong nhà họ Nhạc có một đôi thanh mai trúc mã.

Một ngày nọ,

Hai đứa trẻ cùng nhau gieo một cây hòe con trước cổng sân.

Cậu bé nói với cô bé rằng, đợi đến khi cây hòe này lớn lên, nở hoa, thì chàng sẽ cưới nàng về làm vợ.

Cha mẹ hai bên nghe thấy, cười vang, thuận theo đó mà tác thành chuyện tốt (hôn sự).

Hơn mười năm sau, trước ngày thành thân một tháng,

Chàng trai ra ngoài, vào núi tìm kiếm vật liệu luyện Định Nhan đan, làm quà cưới cho vị hôn thê.

Cô gái thì tràn đầy mong đợi, ở nhà đợi chàng trai trở về, trông mòn mỏi.

Nhưng chuyến đi này của chàng trai, từ đó về sau không còn thấy bóng dáng đâu nữa.

Chàng trai không trở về nữa.

Mọi người đều nói chàng trai đã chết, chết trong dãy Yêu Thú sơn mạch.

Cô gái không tin,

Trong lòng nàng mỗi ngày vẫn tràn đầy mong đợi như cũ, chỉ là số lần nàng ra sân trước tưới cây càng thường xuyên hơn.

Một năm, hai năm rồi mười năm trôi qua, vẫn bặt vô âm tín.

Cha mẹ hai bên cũng đều già yếu, dần dần đều từ bỏ hy vọng, muốn cô gái gả cho người nhà tốt.

Cô gái vẫn lắc đầu không nói gì.

Chỉ là nàng lặng lẽ chăm sóc cây hòe ở sân trước kia.

Xuân qua thu lại, cây hòe ở sân trước kia không biết đã rụng bao nhiêu lượt lá, cũng không biết đã nảy mầm bao nhiêu lượt.

Cây hòe con lớn thành cây hòe cổ thụ,

Thiếu nữ duyên dáng yêu kiều cũng đã biến thành bà lão lưng còng.

Cô gái cuối cùng không đợi được đến ngày cây hòe nở hoa, liền qua đời vì tuổi già, được chôn dưới gốc cây hòe.

Thế sự đổi thay, bể dâu hóa nương dâu,

Cỏ dại mọc lên rồi lại héo tàn, nhà cửa đổ nát rồi lại xây dựng, sân trước kia cũng dần biến thành hậu sơn.

Chỉ có cây hòe già kia lặng lẽ sinh trưởng, dần dần hóa thành đại thụ che trời, như một tán lọng khổng lồ, cho dù ở cách xa mười dặm cũng có thể nhìn thấy tán lá xanh biếc ấy.

Chỉ là nhiều năm trôi qua,

Xuân qua thu lại, năm này qua năm khác, cây hòe già chưa từng nở hoa một lần nào, nhưng cũng không có bất kỳ dấu hiệu khô héo nào, quanh năm suốt tháng, tươi tốt dị thường.

Sự thần dị của cây hòe dần được người nhà họ Nhạc phát hiện,

Thế là, từ di vật tiên tổ để lại, nó dần dần trở thành cây phong thủy gia tộc được nhà họ Nhạc tế bái, hàng năm nhận sự tế bái của gia tộc, dần dần trở thành biểu tượng của nhà họ Nhạc.

Cho đến tận hôm nay.

"Ai..."

Hơn mười người ôm vòng quanh thân cây hòe già thô ráp, trên vỏ cây đen nhánh có những rãnh sâu, nếp nhăn, đó là dấu vết của không biết bao nhiêu bão táp mưa sa mà nó đã trải qua.

Trương Thanh Nguyên đứng trước đại thụ, lặng lẽ thở dài một tiếng.

Gió mát thổi qua không khí xung quanh, lá cây phát ra tiếng rì rào, ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống mặt đất, những vệt sáng lộng lẫy không ngừng lay động.

Trương Thanh Nguyên lặng lẽ đứng dưới tàng cây,

Trong lòng dâng lên một nỗi phiền muộn không nói thành lời.

Chàng trai trong câu chuyện kia tên là Nhạc Kỳ Tông, cũng chính là tục danh của Minh Thủy đạo nhân.

Đoạn câu chuyện này,

Là một vị tổ tiên nào đó của nhà họ Nhạc, vì cảm động trước câu chuyện này, đã ghi chép lại trên một cuốn sổ tay.

Trăm ngàn năm trôi qua,

Nhà họ Nhạc trải qua bao thăng trầm, cuốn sổ tay kia cũng cuối cùng bị bao phủ trong rất nhiều điển tịch, cho đến hôm nay mới được một đám trưởng lão nhà họ Nhạc tìm ra.

Thời gian trùng khớp,

tên gọi trùng khớp,

Vậy thì không còn gì để nói nữa.

Trên thực tế, dù không có cuốn sổ tay cổ xưa này làm chứng cứ, người nhà họ Nhạc cũng phần lớn sẽ không nghi ngờ nhiều về chuyện này.

Bởi vì dựa vào thực lực cường đại như vậy của Trương Thanh Nguyên, đủ sức dễ dàng hủy diệt toàn bộ nhà họ Nhạc của họ,

Trước mặt một đại nhân vật như thế,

cái nhà họ Nhạc nhỏ bé của bọn họ có gì đáng để người ta toan tính?

Không có!

Không có bất kỳ lợi ích nào đáng để người ta hy vọng đạt được.

Khả năng duy nhất, chính là đây là sự thật.

Có sổ tay làm chứng xác nhận, biết được tổ tiên nhà mình có một vị Động Chân tiên nhân trong truyền thuyết, toàn bộ nhà họ Nhạc vừa bi thương, vừa hưng phấn, cuối cùng lại là một trận thất lạc, cùng sự mong đợi mơ hồ.

Có thể nói là ngũ vị tạp trần.

Bi thương là vì hôm nay đột nhiên xuất hiện tai họa bất ngờ, khiến toàn bộ Nhạc Gia trấn cơ hồ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, thương vong thảm trọng, cơ hồ nhà nhà đều có tang.

Hưng phấn là vì tổ tiên nhà mình từng xuất hiện một vị Động Chân tiên nhân, điều này hiển nhiên là đáng kiêu ngạo vô cùng.

Chỉ là đồng thời, một đại nhân vật như vậy, đủ sức trấn áp toàn bộ Xuất Vân quốc và mười mấy quốc gia xung quanh, cao cao tại thượng, đứng trên đỉnh mây, khi bọn họ biết được thì vị ấy đã tiên thăng rồi, bị mang về chỉ là một bộ xương khô.

Điều này thật khó chịu,

Vốn dĩ có thể thăng tiến như diều gặp gió, kết quả không ngờ cuối cùng lại chỉ là một trận không vui.

Bất quá,

Vị tiên tổ kia vẫn còn một đệ tử có thực lực đáng sợ như vậy, còn chuyên môn để người đó đem thi cốt trả về, cứ như vậy, ít nhất trước mắt có thể kéo lên quan hệ với vị đại nhân vật trẻ tuổi này.

Cho dù không thể làm chỗ dựa, chỉ cần hơi chỉ điểm một chút cho con cháu gia tộc, cũng đã là thu hoạch vô cùng lớn rồi.

Đây cũng là điều mà mọi người nhà họ Nhạc mơ hồ mong đợi.

Tâm tư phức tạp của người nhà họ Nhạc, Trương Thanh Nguyên cũng không mấy quan tâm.

Chưa kể những chuyện khác, cho dù là sư tôn Minh Thủy đạo nhân của mình, cùng tất cả mọi người nhà họ Nhạc này đã cách xa nhau tám trăm năm, quan hệ máu mủ sớm đã nhạt nhòa đến không còn biết đi đâu nữa.

Sư tôn Minh Thủy đạo nhân còn không để ý, mình vì sao phải để ý?

So sánh với đó,

Điều Trương Thanh Nguyên quan tâm hơn chính là chính bản thân sư tôn Minh Thủy đạo nhân.

Hắn tự tay đào một cái hố dưới gốc cây hòe già, đem thi cốt Minh Thủy đạo nhân chôn vào, đắp lên một nấm mồ nhỏ. Sau đó, Mộc Sinh Ý Cảnh (Ý cảnh sinh trưởng) tiêu tán ra, cỏ cây nảy mầm, bao phủ lớp đất bùn tươi mới.

Trương Thanh Nguyên khom lưng xuống, nhổ từng gốc cỏ dại phía trên.

Cho đến nửa canh giờ sau,

hắn mới đứng thẳng người dậy.

Lặng lẽ rất lâu,

hắn thở dài một tiếng.

"Sư phụ, con đã theo ý người, đưa người về lại Đại lục Cửu Châu, an táng dưới gốc cây hòe già của nhà họ Nhạc. Người hãy an tâm thanh thản ra đi."

Hắn ngơ ngẩn nhìn nấm mồ này.

Trong lúc nhất thời không biết nên nói gì.

Đơn giản, mộc mạc, không phô trương, tất cả những điều này đều là Minh Thủy đạo nhân đã dặn dò trước khi lâm chung.

Trương Thanh Nguyên đều làm theo.

Đôi khi Trương Thanh Nguyên nghĩ, sư phụ làm như vậy, có lẽ chỉ muốn lặng lẽ ở bên cạnh sư mẫu đã mấy trăm năm trước.

Sống không cách nào chung chăn gối, chết cũng được chung nấm mồ, một đời một kiếp một đôi người.

Nhớ lại câu chuyện về cây hòe già, nhớ đến sư tôn vẫn luôn muốn trở về cố hương, Trương Thanh Nguyên không hiểu sao lại dâng lên một nỗi đau thương nhàn nhạt.

Đột nhiên,

một luồng gió mát thổi qua,

giữa không trung có những đóa hoa hòe trắng muốt rì rào rơi xuống.

Trương Thanh Nguyên ngẩng đầu lên,

chợt phát hiện,

Cây hòe già này, tám trăm năm qua vẫn luôn xanh tốt, giữa những cành lá rậm rạp, từng đóa hoa hòe trắng tinh đang tùy ý nở rộ, từng chùm từng chùm, treo đầy trên cành hòe cao mấy trăm trượng!

Đúng như một đêm gió xuân đến,

cây hòe già,

đã nở hoa rồi!

Khắp nơi hoa hòe đua nhau rơi xuống, rơi trên người Trương Thanh Nguyên, rải khắp một vùng, cũng rải khắp nấm mồ mới đắp kia.

Trương Thanh Nguyên trầm mặc đứng dưới gốc cây hòe già,

không hề lên tiếng,

rất rất lâu.

Phiên bản dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free.