(Đã dịch) Ta Có Siêu Thể Usb - Chương 15: Phú bà?
Vài phút sau, Trần Thần ung dung bước ra khỏi thư viện.
Khác hẳn những lần rời thư viện lúc đêm muộn thường lệ, lúc này mới hơn một giờ chiều, vậy mà phía sau Trần Thần còn có một cô gái đeo kính râm đi theo.
Cả hai bị nhân viên quản lý phòng đọc cùng một đám học sinh "mời" ra ngoài.
"Anh thật sự làm được sao?"
Cô gái do dự hỏi: "Lỡ như anh không nghiên cứu ra kết quả thì sao? Chẳng phải tiền của tôi mất trắng sao?"
"Vậy thì phải xem cô rốt cuộc có bao nhiêu tiền."
Trần Thần quay người lại, ánh mắt bình tĩnh, điềm nhiên, không hề có vẻ cầu cạnh ai. "Cô là con một trong gia đình đơn thân à?"
"Sao anh biết?"
Cô gái trợn tròn mắt. Nếu không phải cô chưa từng kể cho ai nghe về hoàn cảnh gia đình mình, cô thậm chí còn cho rằng chàng trai trước mặt đã điều tra mình từ trước.
"Trước đó cô nói muốn thi cao học để cha cô thấy, bề ngoài câu nói này không có gì đáng nói, nhưng nếu xét đến việc cô hiện tại phải dùng thuốc ngủ, thì cha cô có vị trí cực kỳ quan trọng trong lòng cô, đồng thời giữa cô và ông ấy còn tồn tại mâu thuẫn sâu sắc."
Trần Thần tiếp tục nói: "Cô có tâm lý phản kháng, nên mâu thuẫn hẳn là xuất phát từ chuyện học hành. Cô muốn học lên cao, còn cha cô thì lại đặt kỳ vọng khác vào cô... Để tôi đoán xem, bây giờ kết hôn còn quá sớm, vậy nên, cha cô hy vọng cô có thể giúp ông ấy quản lý công ty?"
"Sao anh biết?"
Cô gái ngạc nhiên hỏi với âm điệu cao hơn hẳn lúc trước.
"Nếu cô có anh trai, cha cô hẳn sẽ không yêu cầu cô như vậy. Rất rõ ràng là cô không có, theo lý mà nói, cô là con gái độc nhất. Hơn nữa, quan hệ với cha cô lại cứng nhắc như vậy, băng dày ba tấc không phải do một ngày lạnh mà thành. Nếu có mẹ đứng ra hòa giải, cô cũng sẽ không đến mức phải uống thuốc ngủ, nên rất có thể mẹ cô không ở bên cạnh cha cô."
"Hơn nữa, cha và mẹ cô cũng không ly hôn, bởi vì không có sự cố đặc biệt nào, Tòa án Trung Châu khi phán quyết quyền nuôi con thường sẽ để mẹ nuôi con gái, mà cô lại sống với cha, nên tôi mới suy đoán cô là con một trong gia đình đơn thân."
"Tôi..." Cô gái há hốc mồm, mặt ngơ ngác.
Trần Thần nhìn đồng hồ, vừa nói vừa đi về phía ký túc xá: "Đối với một nữ sinh mà nói, có hoài bão như vậy quả thật hiếm thấy. Bản thân cô thì có cuộc sống 'cẩm y ngọc thực', tiền tài danh vọng đối với cô lại rất nhạt nhẽo. Hôm nay cô chỉ đang nén một hơi tức, muốn cha cô phải nhìn cô bằng con mắt khác, không ngừng quanh quẩn giữa yêu cầu của cha và ý nghĩ của bản thân."
Cô gái hoàn toàn lộ rõ vẻ chấn động: "Sao anh biết..."
"Tôi chỉ là giỏi quan sát mà thôi." Trần Thần khẽ cười, vẻ mặt hiền lành vô hại.
"Vậy thì... anh thấy tôi nên làm thế nào?" Cô gái không kìm được hỏi, lúc nào không hay biết, cô đã có phần tin lời Trần Thần.
"Cái này phải xem chính cô."
Trần Thần chuyển chủ đề: "Nói như vậy, trẻ em sinh ra trong gia đình đơn thân thường có ít nhiều thiếu sót trong tính cách, cô cũng vậy. Hiện tại còn trẻ, căn bản không hiểu rốt cuộc tình thương của cha là như thế nào. Có lẽ theo cô, cha cô cả ngày bận rộn công việc, có rất ít thời gian quan tâm cô, điều này dẫn đến mối quan hệ không tốt giữa cô và cha. Thực ra, rốt cuộc cha cô đối xử với cô ra sao, trong lòng cô không thể nào không rõ."
Cô gái lập tức trầm mặc.
"Mối quan hệ giữa cô và cha cô trở nên như thế này, ngoài rào cản tuổi tác và giới tính, phần lớn là do một tay cô tạo nên. Hồi nhỏ cô oán hận ông ấy không có thời gian dành cho cô, bây giờ lại càng oán hận ông ấy không cho cô học cao học. Trên thực tế, đây đều là một loại biểu hiện không chín chắn."
"Vậy anh nói tôi nên từ bỏ việc học cao học sao?" Cô gái có chút thất vọng hỏi.
"Không, cô nên tiếp tục học cao học."
"?" Cô gái bất ngờ nhìn về phía Trần Thần, cô vốn dĩ suýt chút nữa đã bị Trần Thần thuyết phục.
"Tình thương của cha là nội liễm, ông ấy sẽ không nói mình yêu thương cô nhiều đến mức nào, quan tâm cô ra sao, nhưng điều đó không có nghĩa là sự quan tâm này không tồn tại."
Trần Thần giải thích nói: "Việc giải quyết rào cản giữa hai người rất đơn giản, một bữa cơm, một lần tâm sự là có thể hóa giải, nhưng đó không phải là lý do để cô ngoan ngoãn đi theo ông ấy tiếp quản công ty."
"Dù sao, việc học là chuyện cả đời. Mặc dù cô không thiếu tiền, nhưng nó lại đại diện cho sự kiên trì của cô. Cô muốn báo đáp cha, nên dùng một bản thân ưu tú hơn để báo đáp. Tình thương của cha tuy vĩ đại, nhưng cô cũng có tín ngưỡng của riêng mình."
Nói đến đây, Trần Thần thở phào một hơi, mỉm cười nói với cô gái: "Đây là ý kiến của tôi. Buông bỏ khúc mắc trong lòng để hòa giải với cha cô, chẳng lẽ mâu thuẫn với quyết tâm tiếp tục học của cô sao? Không, không hề mâu thuẫn."
"Anh nói đúng!"
Ánh mắt cô gái sáng bừng lên, nhìn Trần Thần với ánh mắt thêm một tia thân cận: "Tôi cũng phải có sự kiên trì của riêng mình, tín ngưỡng của riêng mình chứ!"
(À, nếu cô không có tín ngưỡng, làm sao tôi làm thí nghiệm được? Cha con cô mà hòa thuận, chẳng phải tôi sẽ có thêm tài chính sao...)
Trần Thần khẽ cười, thần sắc điềm nhiên nhìn cô gái, không hề chứa tạp niệm: "Vậy nên, cô tính toán thế nào?"
"Được, tôi nguyện ý thử!"
Cô gái gật đầu mạnh mẽ, kích động đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn, vươn tay về phía Trần Thần: "Anh còn chưa biết tên tôi nhỉ, tôi là Hạ Nhân, sinh viên ngành Kỹ thuật Sinh vật khóa 17."
Hạ Nhân? Hạ Âm? À, ra là Hạ Nhân.
Cái tên này cũng có chút thú vị.
"Xuân thủy như lam, hạ thảo như đệm, lá thu như điệp, đông tuyết như hoa. Cái tên rất hay."
Trần Thần nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn của đối phương.
"Oa, anh vậy mà nhớ bài văn xuôi này?"
Cô gái ngạc nhiên ngẩng đầu: "Tôi còn tưởng anh cũng sẽ như những người khác..."
"Như thế nào?"
"Không có gì, không có gì đâu."
Hạ Nhân lúng túng cười cười, vội vàng đánh trống lảng: "Đúng rồi, anh dự định khi nào bắt đầu làm thí nghiệm? Tôi phải giúp anh thế nào đây?"
"Vài ngày nữa là đến kỳ nghỉ đông, tôi sẽ xin ở lại trường. Bất quá, phòng thí nghiệm nếu có kèm theo phòng nghỉ cho nhân viên thì tốt hơn."
Trần Thần đưa ra các điều kiện: "Đây là thứ nhất. Thứ hai là phòng thí nghiệm nhất định phải đạt tiêu chuẩn GMP, vì mấy thí nghiệm tôi cần làm đều liên quan đến Tế bào gốc. Nên phòng thí nghiệm nhất định phải có bàn thí nghiệm siêu sạch, trong phòng thí nghiệm cũng phải có bộ điều khiển vi mô (Micromanipulator), máy ly tâm tốc độ cao (centrifuge), máy phân tách tế bào máu, tủ an toàn sinh học, tủ lạnh nhiệt độ thấp cùng các loại thiết bị khác."
"Thế nhưng tôi chưa từng thuê phòng thí nghiệm bao giờ..."
Hạ Nhân lộ vẻ mặt khổ sở: "Ngoài khu thí nghiệm ra thì còn chỗ nào có phòng thí nghiệm nữa đâu, làm sao tôi thuê được?"
(Đúng là tiểu thư chỉ biết há miệng chờ sung, đến cái này cũng không biết...)
"Nếu đã vậy, vậy để tôi thuê vậy."
Trần Thần nói không chút bận tâm: "Nhưng e rằng cô phải chuẩn bị thêm một ít tiền, dù sao thuê phòng thí nghiệm kiểu này sẽ không hề rẻ."
"Vậy thì... đại khái cần bao nhiêu tiền?"
Hạ Nhân lộ vẻ mặt nghiêm túc, cho thấy mình đã chuẩn bị tinh thần tốt.
"Một phòng thí nghiệm đạt chuẩn GMP loại này ít nhất có năm, sáu phòng chức năng khác nhau, khoảng ba trăm mét vuông. Mà theo giá thị trường phòng thí nghiệm, giá thuê mỗi ngày khoảng 2 nghìn tệ, nên tiền thuê phòng thí nghiệm một tháng ít nhất cần 4 vạn đến 5 vạn tệ."
"Hô, cũng không phải quá nhiều nhỉ."
Hạ Nhân nghe vậy thở phào một hơi.
"Đây chỉ là tiền thuê, chứ không phải kinh phí thí nghiệm."
Trần Thần lắc đầu: "Tôi có thể tiến hành đồng thời ba loại thí nghiệm, thuận lợi thì trong vòng ba tháng là hoàn thành. Tính cả kinh phí và tiền thuê, có thể cần 30 vạn tệ."
"Nhiều đến thế sao?"
Hạ Nhân lập tức hít một hơi khí lạnh, khiến Trần Thần thót tim.
Ngay khi Trần Thần tưởng đối phương sẽ đổi ý, Hạ Nhân đột nhiên thở dài một tiếng, lộ vẻ mặt quyết tâm hy sinh: "Xem ra tiền lì xì năm nay không giữ được rồi..."
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.