Chiều hôm đó, Trần Thần và Trình Siêu cùng nhau lên chuyến bay đến New York.

Chỉ sau năm tiếng đồng hồ, khi màn đêm vừa buông xuống, cả hai đã có mặt trên một con phố chật hẹp, đông đúc nhưng vô cùng phồn hoa tại khu Manhattan, thành phố New York. Con phố này chỉ dài vỏn vẹn năm trăm mét, chiều rộng cũng chỉ có mười một mét ít ỏi. Hai bên đường san sát đủ loại cao ốc, đến mức dù trời nắng gắt cũng chẳng có nổi một tia nắng nào lọt xuống. Thế nhưng, con phố tưởng chừng được quy hoạch thất bại này lại có danh tiếng lẫy lừng khắp cả Liên Bang.

Trần Thần thoáng nhìn qua, liền thấy ngay trụ sở chính của các ngân hàng lớn và tòa nhà Sở Giao dịch Chứng khoán New York. Nơi đây đại diện cho trung tâm tài chính của toàn bộ Bắc Mỹ, đồng thời cũng là nơi đặt trụ sở chính của công ty Paul Brown – chủ tịch Hội Liên minh Quốc phòng Ulster – mục tiêu của chuyến đi này của Trần Thần.

Paul Brown, người sáng lập tập đoàn Brown. So với các tập đoàn lâu đời khác, đây là một tập đoàn non trẻ, được Helen Gurley Brown sáng lập từ năm 1922. Tập đoàn này khởi nghiệp với "ngân hàng quốc gia". Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Helen Gurley Brown cùng các tập đoàn mới nổi khác đã một tay khống chế công ty nhôm lâu đời nhất Bắc Mỹ, từ đó chính thức bước chân vào hàng ngũ các ông trùm tài chính. Thông qua những bước đi đó, tập đoàn Brown đã kiểm soát toàn bộ vốn ngân hàng và vốn công nghiệp của khu vực Pittsburgh. Vài thập kỷ sau đó, con trai bà là Paul Brown tiếp tục khống chế công ty dầu mỏ Vịnh Biển, đưa gia tộc vươn lên trở thành tập đoàn hàng đầu. Và công ty này cũng đã trở thành trụ cột công nghiệp quan trọng nhất của tập đoàn Brown. Trải qua nhiều năm phát triển, cuối cùng tập đoàn Brown đã tiến vào Phố Wall, trở thành bàn tay đen thao túng tài chính và kinh tế Bắc Mỹ.

Đối thủ của Trần Thần lần này chính là một quái vật khổng lồ như vậy.

"Nói cách khác, lần này kẻ cản trở ta chính là Paul Brown – chủ tịch Hội Liên minh Quốc phòng Ulster, người điều hành tập đoàn Brown..."

Trần Thần ngồi trong chiếc xe hơi màu đen, đọc tin nhắn tiểu X gửi đến, trầm ngâm suy nghĩ. Hắn ngồi trong xe nhìn xung quanh một lát, rồi lại đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên một tòa cao ốc khác phía bên kia đường, một biểu tượng chữ B khổng lồ đang hiên ngang tỏa sáng, hòa cùng với những logo của các tập đoàn tài chính khác.

Tòa cao ốc đó chính là trụ sở chính của công ty Brown.

"Trình Siêu, người ngươi cần tìm chính là hắn."

Nghĩ đến đây, Trần Thần lấy điện thoại di động ra, gửi cho Trình Siêu một tấm ảnh chụp người đàn ông trung niên Âu Mỹ với m��i tóc hất ngược, thần sắc kiên nghị. "Sharon Brown, hắn đang ở trong văn phòng giám đốc. Trực tiếp đánh ngất và đưa hắn ra ngoài, nhớ đừng để ai phát hiện."

"Đã rõ."

Thoáng nhìn bức ảnh, Trình Siêu lẳng lặng gật đầu, lập tức xuống xe và tiến thẳng đến cổng chính của trụ sở tập đoàn Brown. Chỉ chốc lát sau, Trình Siêu đẩy cánh cửa kính lớn nặng nề, trao đổi vài câu với quầy lễ tân, rồi biến mất khỏi tầm mắt Trần Thần.

Cùng lúc đó, toàn bộ hệ thống giám sát trong tòa nhà đều bị vô hiệu hóa, chỉ phát đi phát lại những hình ảnh quay sẵn. Tất cả những điều này, nhân viên an ninh trong tòa nhà hoàn toàn không hề hay biết. Vì thường xuyên cần điều khiển từ xa, các hệ thống giám sát ở nước ngoài đều được kết nối mạng bên ngoài, nên tiểu X dễ dàng can thiệp vào hệ thống giám sát của tòa nhà.

Có tiểu X hỗ trợ, Trình Siêu lại được trang bị bộ đồ phòng hộ GS cùng thiết bị tàng hình trong tay, nên trừ phi đối thủ đã chuẩn bị sẵn sàng và mai phục, bằng không mọi hệ thống phòng ngự đều trở nên vô dụng trước Trình Siêu. Bởi vậy, Trần Thần cũng không cần thiết phải hành động cùng Trình Siêu.

Quả nhiên, chưa đầy mười mấy phút sau, cánh cửa kính của trụ sở tập đoàn Brown đột nhiên mở toang, cứ như bị gió thổi mạnh. Nhân viên lễ tân chỉ lạ lùng nhìn vài lần rồi lập tức không còn bận tâm nữa. Thế nhưng, nếu tinh ý hơn một chút, người ta sẽ phát hiện có một luồng ánh sáng vặn vẹo từ bên trong cửa đi ra, rồi tiến thẳng về phía chiếc ô tô của Trần Thần.

Trần Thần ngáp một cái, rồi đẩy mở cánh cửa sau xe đối diện với trụ sở tập đoàn Brown. Lập tức, một luồng ánh sáng vặn vẹo khổng lồ liền lan tỏa vào trong. Đến lúc này, chức năng tàng hình mới hoàn toàn biến mất. Nằm ở ghế sau là một người đàn ông trung niên Âu Mỹ, đúng như hình ảnh tiểu X đã gửi.

Đây chính là Sharon Brown, con trai của Paul Brown – người điều hành gia tộc Brown. Khi Paul Brown gần như nghỉ hưu, Sharon Brown đã tiếp quản chín phần mười công việc của gia tộc, và hắn cũng là người thừa kế đã sớm được gia tộc Brown công nhận.

Trần Thần nhìn người thừa kế của gia tộc Brown một lát rồi không còn bận tâm nữa. Trình Siêu thì quay người lên xe, lái thẳng ra ngoại ô New York.

Cho đến khi Trình Siêu lái xe ra đến ngoại ô New York, tòa cao ốc Brown mới dần dần phát hiện ra rằng giám đốc của công ty mình dường như đã biến mất... Cả tòa cao ốc dần dần chìm vào sự hỗn loạn.

Sau mấy tiếng đồng hồ, dưới sự điều khiển của Trình Siêu, hai bên đường dần xuất hiện những dinh thự tư nhân rộng lớn. Nơi đây đã thuộc khu vực ngoại ô phía Bắc thành phố New York, cũng là khu nhà giàu bậc nhất của thành phố. Tại thành phố New York, các phú hào thường sống gần khu Manhattan, nơi trải dài những biệt thự cao tầng hiện đại, các tòa cao ốc san sát, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với cuộc sống của người bình thường. Bất quá, đối với một số phú hào thế hệ trước, sự phồn hoa đông đúc này lại không phù hợp với họ. Thế là, những khu nhà giàu ở vùng ngoại ô bắt đầu hình thành. Những ngôi nhà nằm ở vùng ngoại ô New York này hầu hết là những trang viên biệt lập. Trên thực tế, những khu vực này mới chính là những khu nhà giàu kín đáo hơn mà ít ai ở New York biết đến, chỉ có những gia đình quyền quý thực sự mới có thể sinh sống ở đây.

Đến nơi này, Trần Thần cảm thấy đã đủ rồi, liền bảo Trình Siêu dừng xe. Hắn nhìn Sharon Brown vẫn còn hôn mê ở ghế sau, rồi từ chiếc tủ lạnh trên xe lấy ra một chiếc hộp đựng dụng cụ phẫu thuật, sau đó lấy ra một lượng lớn dược phẩm bên trong.

Tiếp đó, Trình Siêu lại tàng hình, đồng thời bế Sharon Brown. Trần Thần thì trực tiếp xuống xe, đội một chiếc mũ lưỡi trai và đeo một chiếc khẩu trang, đi về phía khách sạn năm sao duy nhất gần đó. Trần Thần đẩy cửa khách sạn bước vào, nhân viên tiếp đón ở cửa nhanh chóng cúi chào. Trần Thần đi thẳng đến quầy lễ tân, khẽ nói: "Tôi là Stephen Chow, đã đặt phòng tổng thống số 3 ở đây từ trước."

"Xin chờ một chút." Nữ nhân viên lễ tân quyến rũ hơi kỳ lạ nhìn Trần Thần một chút, sau đó mới cúi đầu kiểm tra. Lập tức, cô xác nhận: "Đúng vậy, thưa ngài Chu, sáng nay chúng tôi quả thực có nhận được đơn đặt phòng của ngài. Ngài có cần tôi dẫn lên phòng không?"

"Không cần, chỉ cần cho tôi biết ở tầng mấy là được." Trần Thần lắc đầu.

Nữ nhân viên lễ tân nhẹ gật đầu, đưa cho Trần Thần một tấm thẻ nạm vàng: "Phòng của ngài ở tầng 7."

"Cảm ơn."

Trần Thần nhận lấy tấm thẻ, lập tức đi về phía thang máy. Nhìn vị khách hàng ăn mặc kín đáo trước mắt quay người rời đi, nữ nhân viên lễ tân im lặng lắc đầu. Dù kiểu trang phục khi vào khách sạn của Trần Thần không phổ biến, nhưng cô vẫn có thể hiểu được. Hoặc là đối phương là một ngôi sao nào đó, hoặc là lén lút đi ngoại tình sau lưng vợ, hoặc cũng có thể là một ngôi sao đang lén lút đi ngoại tình sau lưng vợ. Cô đã làm việc tại khách sạn hơn ba năm, những chuyện này sớm đã gặp quá nhiều rồi. Thế nhưng, ngay khi cô đang lơ đễnh cúi đầu xuống, đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng. Phía sau vị khách đó, dường như có một luồng sáng đang vặn vẹo?

Nữ nhân viên lễ tân vô thức ngẩng đầu lên lần nữa, nhưng lại thấy vị khách đó đã vào thang máy, và khi thấy cô đang nhìn sang, lập tức khẽ gật đầu về phía cô. Nữ nhân viên lễ tân vội vàng cúi đầu xuống, chờ một lát rồi ngẩng lên nhìn lại thì cửa thang máy đã đóng.

"Xem ra, tất cả vừa rồi chỉ là cô hoa mắt thôi sao?" Nữ nhân viên lễ tân thầm nghĩ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.