Trong lúc Trảm Phi vẫn đang day dứt vì cảnh ngộ của mình, tại một văn phòng thương mại giữa trung tâm Thương Đô, một người đàn ông mặc Âu phục, gương mặt nghiêm nghị đang dán mắt vào màn hình máy tính.

Khác với phong thái có phần xuề xòa của Trảm Phi, người đàn ông này ngồi trong một văn phòng rộng rãi, hai tay nắm chặt đặt trên bàn, ống tay áo sơ mi khẽ hé lộ chi���c đồng hồ hiệu đắt tiền.

Sàn nhà lát đá hắc diệu thạch sạch sẽ, sang trọng, phía sau lưng là khung cửa sổ kính sát đất sáng choang, cùng với dòng xe cộ tấp nập như mắc cửi ngoài kia, tất cả đều ngầm khẳng định thân phận phi phàm của người đàn ông trước mặt.

Thế nhưng, người đàn ông toát lên vẻ xa hoa như vậy lại sở hữu một cái tên hết sức dân dã.

Quách Đại Tráng.

Lúc này, Quách Đại Tráng cau chặt mày, đến nỗi cô thư ký trẻ tuổi mới được tuyển dụng, với áo sơ mi trắng tinh, cổ áo gần như thắt chặt đến eo, cũng không thể khơi gợi nổi chút hứng thú nào từ anh.

Bởi vì sáng sớm hôm nay, anh vừa nhận được một bức thư điện tử.

Trong thư là một phần mềm dịch thuật chưa từng được ra mắt trên thị trường. Với tư cách là một nhân sĩ tinh anh trong giới IT, anh chỉ cần liếc mắt đã nhận ra tiềm năng của phần mềm này.

Không hề khoa trương, bất kỳ doanh nghiệp nào chỉ cần dựa vào phần mềm này cũng có thể trở thành một đế chế công nghệ vượt xa thành tựu hiện tại của anh.

Thế nhưng, tại sao lại có người gửi sản phẩm vượt thời đại này cho mình?

Ngay lúc anh còn đang băn khoăn không dứt, Quách Đại Tráng lại nhận được một cuộc điện thoại.

Trong điện thoại, đối phương tự xưng là một gã tên X. Dù dùng giọng trẻ con, nhưng những lời gã nói ra lại chẳng khiến ai cảm thấy đáng yêu chút nào.

Kẻ đó thậm chí còn dùng thân phận của anh trên dark web để uy hiếp anh.

Đúng vậy, cái tên của Quách Đại Tráng trong giới hacker chính là King.

King, nghĩa là quân chủ, quốc vương. Và đúng như cái tên đó, King chính là một trong những hacker đáng sợ nhất.

Là một trong những thành viên cấp cao của tổ chức hacker lớn nhất toàn cầu Anonymous, King từng phát động hàng chục cuộc tấn công mạng quy mô lớn, bao gồm cả việc tấn công trang web của Sony, hỗ trợ Wikileaks giải mã thông tin, thậm chí tuyên chiến với tổ chức khủng bố ISIS và nhiều hoạt động khác.

Thậm chí, King còn một mình đột nhập vào cơ sở dữ liệu của Bộ Quốc phòng Bắc Mỹ, thu thập được hàng chục triệu USD dữ liệu có giá trị, mà chỉ khi những tài liệu này được bán hết cho người mua thì Bộ Quốc phòng Bắc Mỹ mới hay biết.

Trên mạng, nhiều người đã từng đoán rằng King có thể là người Bắc Hải Châu, cũng có thể là người Châu Đại Dương, thậm chí là người Sa Châu. Thế nhưng, không ai hay biết rằng, King trên thực tế là một người Trung Châu chân chính.

Mặc dù Quách Đại Tráng không hề dùng thân phận King để làm bất cứ chuyện gì gây oán trách ở Trung Châu, nhưng cần biết rằng, anh vẫn đang bị Bộ Quốc phòng Bắc Mỹ treo thưởng năm triệu USD.

Nếu thân phận của anh bại lộ, chắc chắn sẽ là một rắc rối lớn.

Thế nhưng, nếu đối phương nghĩ chỉ dựa vào điều này mà có thể khiến anh phải cúi đầu, thì đã quá coi thường anh rồi.

Quách Đại Tráng khẽ hừ lạnh một tiếng. Anh nhớ lại từ cuộc trò chuyện trước đó, đối phương yêu cầu anh đầu tư vào một công ty có tên là “Hắc Quang Sinh Vật Khoa Học Kỹ Thuật” – đây chính là điểm mấu chốt để anh tìm ra.

Nghĩ vậy, Quách Đại Tráng lập tức dùng thủ đoạn của mình, dễ dàng xâm nhập vào trang web chính thức của chính phủ, tìm hiểu tường tận tất cả tài liệu pháp nhân của công ty này.

“Trần Thần? Thương Đô ĐH Bách Khoa? 19 Tuổi?”

Đơn giản như vậy?

Nhìn tài liệu về chàng trai trẻ trên máy tính, Quách Đại Tráng rơi vào trầm tư.

Không thích hợp! Vô cùng không thích hợp!

Đối phương không thể nào không biết rằng một khi anh nắm được chút thông tin, anh hoàn toàn có thể lật tung mọi thứ để điều tra kẻ đó. Vậy thì mục đích của việc đối phương nói thẳng tên công ty cho anh là gì?

Quách Đại Tráng nhíu chặt mày, bất chợt, cửa văn phòng khẽ có tiếng gõ.

“Đi vào.”

Quách Đại Tráng thản nhiên nói.

“Sếp, đã đến giờ họp rồi ạ.”

Cô thư ký mới đẩy cửa bước vào, nhẹ giọng thì thầm bên bàn làm việc.

“Thông báo đi, cuộc họp thường kỳ hôm nay hủy bỏ.”

Quách Đại Tráng không chút nghĩ ngợi đáp, lúc này anh nào có tâm trạng họp hành.

“Vâng, sếp, vậy ngài là muốn...” Cô thư ký cắn môi, định vòng qua bàn làm việc tiến lại gần hơn.

Nói chung, bãi bỏ hội nghị thường kỳ nguyên nhân chỉ có một, đó chính là......

Thấy cô thư ký chuẩn bị vòng qua bàn làm việc, Quách Đại Tráng chợt thấy lòng căng thẳng. Anh vội che màn hình lại, tránh để cô thư ký nhìn thấy, đồng thời nghiêm giọng quát:

“Ra ngoài!”

“Vâng...”

Cô thư ký sững sờ, mặt tái đi, rồi vội vã lùi ra ngoài.

Đến khi Quách Đại Tráng hoàn hồn, anh mới nhận ra mình đã thất thố. Tâm trạng bình tĩnh vốn có của anh đã bị kẻ tên X kia phá nát hoàn toàn.

Thế nhưng, lúc này không phải là lúc tính toán chuyện đó. Quách Đại Tráng dán mắt vào bức ảnh trên màn hình, im lặng hồi lâu.

“Chắc chắn là một sự ngụy trang.”

Quách Đại Tráng thầm cười lạnh, “Đối phương không thể nào để mình dễ dàng tra ra thân phận của hắn như vậy được. Theo lý mà nói, cái tên Trần Thần này, cũng chỉ là một vỏ bọc mà thôi.”

Nghĩ đến đây, Quách Đại Tráng tắt trang web đi, bắt đầu truy tìm dấu vết của hòm thư nặc danh kia.

Thế nhưng, chưa đợi anh truy xét được gì, đột nhiên, chiếc máy fax bên cạnh anh bắt đầu tự động hoạt động.

Lúc đầu, Quách Đại Tráng không hề để ý, anh cứ ngỡ đó chỉ là thư ký gửi gì đó cho mình. Thế nhưng, khi nội dung bên trong máy fax chạy ra được một nửa, Quách Đại Tráng chợt dừng mọi động tác trên tay.

Chiếc máy fax không in ra tài liệu thông thường, mà là một tập hồ sơ.

Một tập hồ sơ liên quan đến King.

Bên trong ghi chép tỉ mỉ tất cả tài sản bất hợp pháp và các tài khoản ẩn danh của anh. Quách Đại Tráng không hiểu đối phương đã làm cách nào để có được, thế nhưng nếu tập hồ sơ này rơi vào tay bất kỳ chính phủ nào, rắc rối sẽ lớn vô cùng.

Thấy vậy, Quách Đại Tráng hoàn toàn luống cuống.

“Chuyện gì thế này, hắn đã xâm nhập máy tính làm việc của mình từ lúc nào?”

Quách Đại Tráng lập tức dùng phần mềm tự biên soạn của mình để quét khắp mọi ngóc ngách máy tính, thế nhưng, dù thế nào cũng không phát hiện một chút dấu vết nào của trojan hay virus.

Huống hồ, ngay cả khi xâm nhập được máy tính của anh, cũng không thể nào có được tài liệu chi tiết đến vậy chứ?

“Kẽo kẹt kẽo kẹt cót két......”

Chiếc máy fax vẫn không ngừng hoạt động, liên tục phun ra từng trang giấy. Âm thanh này khiến anh tâm phiền ý loạn. Quách Đại Tráng nghiến chặt răng, đột ngột giật phăng dây nguồn của máy fax.

Mãi đến lúc này, âm thanh phiền nhiễu kia mới cuối cùng biến mất.

Hô, Quách Đại Tráng thật sâu thở ra một hơi.

Thế nhưng, chưa đợi Quách Đại Tráng kịp bình tâm trở lại, chiếc máy đánh chữ của anh đột nhiên cũng bắt đầu vận hành.

Quách Đại Tráng dám thề, từ khi vào văn phòng sáng nay, anh chưa hề đụng đến chiếc máy đánh chữ. Thế nhưng lúc này, chiếc máy đánh chữ trước mắt dường như có sinh mệnh, tự động gõ chữ!

Quách Đại Tráng trừng mắt nhìn chằm chằm chiếc máy đánh chữ, dõi theo từng trang giấy A4 được nhả ra, anh chỉ cảm thấy toàn thân và tinh thần đều lạnh toát đến tận xương.

Trên những trang giấy ấy, là hình ảnh một người đàn ông đang ngồi trước bàn làm việc.

Vì được in trắng đen nên tốc độ ra giấy cực kỳ nhanh, từng trang nối tiếp nhau, thậm chí có thể ghép thành một đoạn hoạt hình liên hoàn. Thế nhưng Quách Đại Tráng hoàn toàn nhận ra, người đàn ông trên những trang giấy đó, chính là mình!

Hơn nữa, dựa vào góc độ in trên giấy, đó chính là hình ảnh từ một trong hai chiếc camera trong văn phòng anh.

Đối phương đã hoàn toàn xâm nhập vào hệ thống mạng của công ty.

Quách Đại Tráng hiểu rõ, đây là đối phương đang cảnh cáo anh, rằng hành động truy tìm vừa rồi của anh đã hoàn toàn bị phát hiện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền tác giả.