(Đã dịch) Ta Có Siêu Thể Usb - Chương 7: Dược hiệu sơ hiển
Trần Thần từ từ mở mắt.
Như thể một người mù tìm lại được ánh sáng, đập vào mắt hắn là một thế giới hoàn toàn mới lạ.
Trên đỉnh đầu, những bóng đèn đang nhấp nháy với tần suất mà người bình thường không thể nhận biết được;
Phía dưới cánh cửa phòng cấp cứu đang đóng chặt, có một bóng người đang đi đi lại lại đầy bồn chồn;
Và trong không khí, mùi thuốc khử trùng nồng nặc lan tỏa từng đợt...
Mọi thông tin đều hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn: hình ảnh dòng người đang qua lại, tiếng bước chân, tiếng trò chuyện của mọi người, thậm chí cả tần suất hô hấp của họ...
Không một chi tiết nào lọt khỏi tai hắn.
Như thể hắn đang xem một bộ phim sống động như thật, nhưng chất lượng hình ảnh đã chuyển từ 360P lên 4K, mọi chi tiết đều hiện rõ mồn một trước mắt.
Mọi thứ trên thế giới dường như vẫn không hề thay đổi, thế nhưng lại biến đổi nghiêng trời lệch đất.
Đúng vậy, thế giới không thay đổi, mà thay đổi là góc độ Trần Thần nhìn nhận thế giới.
Trong đầu vô vàn linh cảm trào dâng, chỉ cần một ý niệm, hắn có thể điều động bất cứ kiến thức hay ký ức nào đã tích lũy từ nhỏ đến lớn.
Như chợt nhớ ra điều gì đó, Trần Thần đột nhiên nhíu mày. Hắn rút điện thoại di động ra, lần nữa tìm kiếm từ khóa “Limitless”.
Thế nhưng khác với lần trước, lần này Trần Thần phía sau cái tên này, lại thêm vào từ "bản truyền hình". (TV Series 2015-2016)
Lập tức, trang bìa cùng phần giới thiệu tóm tắt của bộ phim truyền hình 《Limitless》 xuất hiện ngay trên cùng của trang tìm kiếm.
“Trong kịch bản cuối của phiên bản điện ảnh, nhân vật chính Edward Morra đã tìm ra phương pháp khắc phục tác dụng phụ của loại thuốc đó, thế nhưng lại không được thể hiện trên màn ảnh. Vì thế, chiếc USB đó đáng lẽ không nên hiện diện.”
“Thế nhưng, bộ phim này ba năm sau đó đã được chuyển thể thành phim truyền hình. Bởi vấn đề thời lượng, kịch bản của phim truyền hình cần phong phú hơn so với điện ảnh, cho nên có đến 80% khả năng, phim truyền hình sẽ xuất hiện phương pháp khắc phục tác dụng phụ của NZT...”
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Trần Thần.
Bởi vì một vài nguyên nhân, cả phiên bản phim truyền hình lẫn điện ảnh của 《Limitless》 đều từng bị Trung Châu Khu phong tỏa. Các trang web chính thống tối đa cũng chỉ kiểm duyệt được phần giới thiệu tóm tắt, căn bản không thể xem được.
Thế nhưng, dù sao đây cũng là internet. Sau khi Trần Thần tìm kiếm sâu hơn, cuối cùng đã tìm thấy trọn bộ phim truyền hình này trên một trang web nhỏ không rõ tên tuổi.
Trần Thần nhảy thẳng đến tập cuối, đồng thời cấp tốc tua nhanh cảnh quay, rồi xem hết cả tập phim đó.
Quả nhiên, phiên bản phim truyền hình 《Limitless》 đã khai thác phương pháp khắc phục tác dụng phụ của NZT-48. Đó là một loại “thuốc chích miễn dịch” (Immunity Injections).
Theo như kịch bản phim truyền hình, “thuốc chích miễn dịch” chia thành hai loại: một loại có thể giúp người dùng miễn dịch với tác dụng phụ của NZT trong vài tuần.
Loại còn lại thì có thể miễn dịch vĩnh viễn với tác dụng phụ của NZT.
Loại thuốc chích miễn dịch vĩnh viễn này, trên toàn thế giới chỉ có duy nhất một ống, và chỉ xuất hiện trong tập 22, tập đại kết cục.
Theo lý thuyết, chỉ cần có được loại “thuốc chích miễn dịch” vĩnh cửu này, thì Trần Thần có thể thoải mái sử dụng NZT-48, rốt cuộc không cần lo lắng bất cứ tác dụng phụ nào.
Trần Thần tắt điện thoại di động, thở dài tựa lưng vào ghế.
Mặc dù cùng thuộc Địa Cầu Liên Bang, nhưng bởi vì nguyên nhân chính trị, Trung Châu Khu và Bắc Mỹ Châu Khu – hai liên bang này vẫn luôn trong tình trạng minh tranh ám đấu.
Loại tranh đấu này không chỉ là chiến tranh, mà là sự cạnh tranh đa dạng về văn hóa, thông tin, khoa học kỹ thuật và kinh tế.
Cho nên, Châu Bắc Mỹ luôn có những bộ phim điện ảnh không thể thông qua kiểm duyệt của Trung Châu Khu, trong đó bao gồm cả phiên bản phim truyền hình của 《Limitless》.
Trần Thần nhớ rằng, khi ấy hắn vô tình đọc được tin tức về việc 《Limitless》 được cải biên thành phim truyền hình, lúc đó hắn mới 14 tuổi.
Lúc đó hắn chỉ lướt qua một cách qua loa, và ngay lập tức đoạn tin tức này đã bị vùi lấp trong biển dữ liệu khổng lồ của internet.
Huống hồ, bộ phim truyền hình này ngay cả ở Bắc Mỹ bản địa cũng bị đánh giá thấp và chìm vào quên lãng, khiến cho bảy ngày trước, lúc hắn vừa nhận được chiếc USB, căn bản không hề nghĩ tới điều này.
Cho nên, đây chính là hiệu quả của việc sử dụng NZT-48...
Vỏn vẹn chỉ sau ba phút dùng thuốc, hắn đã dựa vào những ký ức rời rạc lướt qua từ bốn năm trước, nhanh chóng tìm ra phương pháp khắc phục tác dụng phụ của NZT.
Huống hồ, kỳ thực ngay từ bước đầu tiên hắn đã đi sai đường.
Trần Thần yên lặng thầm nghĩ.
Lựa chọn NZT-48, thực ra không phải là lựa chọn tối ưu. Lựa chọn tốt nhất thật sự, hẳn phải là Siêu năng thủy tinh trong 《Siêu Năng Mất Khống Chế》.
Tại sao lại nói như vậy?
Bởi vì muốn nghiên cứu chiếc USB đó, cần vô cùng, vô cùng, rất nhiều tiền.
Cho dù khoa học kỹ thuật không thể phân tích sự tồn tại của USB, nhưng nếu có thể giải quyết vấn đề nhiên liệu của nó, đó cũng là một món hời lớn.
Bởi vì chỉ cần USB có đủ nguồn năng lượng, vậy thì có những khả năng vô hạn.
Nếu như Trần Thần lựa chọn siêu năng lực, hắn có hàng vạn cách để kiếm được số tiền lớn.
Thế nhưng NZT lại không giống vậy.
NZT chỉ là một loại dược phẩm kích thích đại não, mặc dù giá trị vô cùng lớn, nhưng nếu Trần Thần dựa vào NZT để kiếm tiền, hắn trước tiên cần có đủ sự tích lũy tri thức, sau đó mới có thể biến tri thức thành tiền tài.
Như vậy, vô hình chung sẽ có thêm một bước.
Còn việc đầu tư cổ phiếu thì không cần nghĩ tới. Thứ nhất, Trần Thần không có tiền vốn.
Thứ hai, biến động cổ phiếu thường tính bằng năm. Nếu Trần Thần đầu tư cổ phiếu, hắn chỉ có thể mua đáy bán đỉnh, cùng những hành vi rủi ro cao như thêm đòn bẩy.
Thế nhưng, thị trường chứng khoán Trung Châu Khu lại có những nhà cái thao túng.
Huống hồ, số lượng viên thuốc NZT-48 cũng có hạn.
Trước đây Trần Thần từng tính toán qua, trong cái túi kín lớn kia vừa vặn có 500 viên thuốc, mỗi viên kéo dài tác dụng trong 12 giờ.
Cho dù Trần Thần mỗi ngày chỉ dùng một viên, hắn cũng chỉ có thể duy trì được một năm rưỡi.
Huống chi, NZT-48 lại có tác dụng phụ rất lớn.
Vạn nhất đến lúc chiếc USB không thể tiếp tục sử dụng được nữa, mà Trần Thần lại không tìm thấy phương pháp nào khác để giải quyết tác dụng phụ của NZT-48, thì hậu quả thật đáng suy nghĩ...
Cho nên, NZT-48 thực ra cũng không phải là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng, một khi đã đưa ra lựa chọn, thì không còn cơ hội để hối hận nữa.
Trần Thần vừa suy nghĩ, vừa đứng dậy đi ra ngoài.
Đến lúc này, Trần Thần đã xác định NZT không khiến người dùng tử vong, cũng không cần thiết phải tiếp tục ở lại đây.
Thế nhưng, khi đi ngang qua cặp mẹ con kia, Trần Thần tai khẽ động đậy, đột nhiên quay đầu lại nói với bé gái, “Ba của cháu sẽ ra ngoài ngay thôi.”
“Thật sao ạ?”
Bé gái ngây thơ ngẩng đầu lên,
Mà người mẹ trẻ bên cạnh cũng sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía Trần Thần.
Dưới cái nhìn của nàng, cậu bé trước mắt có đôi mắt trong suốt, như thủy tinh đen nhánh, không vướng chút vẩn đục nào, nàng thậm chí có thể nhìn thấy bóng mình phản chiếu trong mắt đối phương.
“Bố là anh hùng, cho nên chắc chắn có thể biến nguy thành an.”
Cậu bé nhẹ nhàng mỉm cười, quay người rời đi. Những lời nói không có chút suy luận logic nào từ miệng hắn thốt ra, lại mang một sự thuyết phục lạ kỳ.
Bé gái mặt mũi tràn đầy ngây thơ nhìn mẫu thân mình, “Mẹ ơi, lời anh ấy nói là sự thật sao?”
Người mẹ trẻ há hốc mồm, không biết phải trả lời thế nào, nhưng vào lúc này, cánh cửa phòng cấp cứu số 2 đột nhiên mở ra.
“Gia đình Dương Nguyệt Tân có ai không ạ?”
Một chiếc cáng cứu thương được đẩy ra từ phòng cấp cứu số 2, một y tá nhìn về phía hai mẹ con đang vội vàng đứng dậy.
“Hai người là người nhà của Dương Nguyệt Tân phải không ạ? Sau khi cấp cứu, tình trạng bệnh nhân đã tạm thời ổn định rồi. Hai người vào trong làm thủ tục nhé.”
“A!” Người mẹ trẻ kích động đến toàn thân run rẩy, “Vâng! Vâng ạ...”
...
Sau khi rời bệnh viện, Trần Thần liền bắt tàu điện ngầm quay về trường học.
Việc hắn phán đoán cha bé gái không sao, không phải là nhờ khả năng tiên tri, mà chỉ là do Trần Thần nghe được tiếng trò chuyện từ bên trong phòng cấp cứu mà thôi.
Trước đó, trên TV của tàu điện ngầm đã đưa tin về chuyện này, mặc dù lúc đó Trần Thần không hề chú ý, nhưng sau khi dùng NZT, hắn liền nhận ra khuôn mặt bé gái có bốn, năm phần tương tự với người đàn ông dám làm việc nghĩa trên tin tức.
Huống chi, địa điểm xảy ra chuyện lại nằm ngay trên đường Nhân Dân, cách Bệnh viện Nhân dân Thương Đô không xa, nếu gọi 120, thì xe cứu thương có khả năng cao nhất sẽ đến từ bệnh viện này.
Tuổi tác, thời gian, vị trí đều phù hợp, lại thêm tướng mạo của bé gái, thì bất cứ ai cũng có thể xác định được thân phận của cặp mẹ con kia.
Đương nhiên, có thể xác định được là một chuyện, nhưng điều kiện tiên quyết là đầu óc của bạn phải có khả năng tìm ra và xâu chuỗi những thông tin này từ vô số dữ liệu khác.
Mà Trần Thần, sau khi dùng NZT, lại nắm giữ được năng lực như vậy.
Sức quan sát kinh người cùng tư duy logic, mọi thứ mắt thấy, tai nghe, hay tồn tại trong ký ức, mọi thông tin đều có thể được điều động bất cứ lúc nào, đồng thời nhanh chóng xâu chuỗi các manh mối để đưa ra phán đoán hợp lý...
Đây, chính là sức mạnh của NZT-48.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.