Với Trần Thần, một người vốn đã quen với những thành phố lớn quốc tế, Windhoek thật chẳng khác nào một vùng thâm sơn cùng cốc. Khắp nơi chỉ thấy những tòa nhà hai, ba tầng thấp bé, chỉ cách đó vài trăm mét mới lác đác vài tòa nhà đủ tầm vóc sánh ngang các cao ốc quốc tế.

Ánh phản quang đó chính là từ đỉnh của tòa cao ốc thương mại cao nhất trong số đó mà ra.

Lúc này, ánh phản quang ấy không ngừng lấp lóe, như một vì sao cô độc, lạnh lẽo và tiêu điều trong ban ngày.

Trần Thần còn nhớ hồi cấp hai, thầy giáo từng đưa ra một ví dụ: nếu đứng bên hồ, cúi đầu nhìn mặt nước dưới chân, sẽ thấy nước trong vắt và ánh mặt trời phản chiếu từ mặt hồ cũng không hề chói chang. Thế nhưng, nếu từ xa nhìn về phía mặt hồ, lại thấy mặt hồ không trong suốt như vậy, hơn nữa ánh phản chiếu vô cùng mãnh liệt, chói đến mức khiến người ta không thể mở mắt nổi.

Cái này, chính là hiệu ứng Fresnel.

Cái gọi là hiệu ứng Fresnel, là mối quan hệ giữa độ phản xạ và góc nhìn. Trên thế giới, các vật chất khác, trừ kim loại, đều có hiệu ứng Fresnel ở mức độ khác nhau.

Trần Thần chính nhờ hiệu ứng này, cộng thêm vị trí và góc độ mà anh đã cẩn thận tính toán và thiết kế trước, khiến tay súng bắn tỉa đang ám sát anh không còn chỗ ẩn nấp.

【 Đối phương ở vị trí cao hơn tầm mắt tôi 15°. Nếu coi vị trí của chúng ta là hai điểm trên một tam giác vuông, thì các góc trong của tam giác lần lượt là 15°, 75° và 90°. 】

【 Đặt ba cạnh tương ứng với các góc là a, b, c. Biết rằng khoảng cách từ bục diễn thuyết đến cao ốc thương mại là 560m, tức b=560. Suy ra a=560tan15°=560(2-√3)=150. Dựa vào định lý Pitago, ta có c=√（a^2+b^2）, tức c=580. 】

【 Theo lý thuyết, khoảng cách đường thẳng giữa tôi và đối phương là 580 mét. 】

【 Những tòa nhà tầng cao nhất đều có tường chắn mái. Theo lý thuyết, đối phương sẽ đặt súng bắn tỉa lên tường chắn mái. Do đó, ngay khoảnh khắc khai hỏa, ống ngắm sẽ tạo ra một lực giật cực lớn khiến ánh phản quang biến mất. Vậy nên, khi ánh phản quang biến mất, đó chính là khoảnh khắc viên đạn rời nòng súng. 】

【 Lúc này hướng gió là tây bắc, đối với tay súng bắn tỉa, đây là gió có tốc độ cao nhất, sức gió cấp 3, tốc độ gió ước tính 4.5 mét/giây. Phương trình tính độ lệch góc phút của viên đạn cỡ lớn khi bắn mục tiêu cách 580 mét: tầm bắn / 100 x tốc độ gió (km/h) / hằng số 14, suy ra độ lệch góc phút là 6. 】

【 Đồng thời, một tay súng bắn tỉa chuyên nghiệp sẽ nhắm vào ngực tôi thay vì đầu, vì diện tích ngực lớn hơn, tỉ lệ trượt mục tiêu sẽ thấp hơn. Hơn nữa, với uy lực của súng bắn tỉa, trúng ngực hay trúng đầu đều có hiệu quả tương đương nhau. Dựa vào tính toán độ bù góc phút, lúc này đối phương nhắm vào vị trí ngực phải của tôi. Viên đạn, sau khi chịu ảnh hưởng của sức gió, sẽ lệch và găm trúng ngực trái tôi, tức là vị trí tim. Chỉ cần dịch chuyển 20cm là đủ để né đạn. 】

【 Nhưng để an toàn tuyệt đối, tôi tốt nhất nên dịch chuyển 25cm. 】

【 Biết tốc độ đạn súng bắn tỉa là 800 đến 900m/giây, điều đó có nghĩa là ngay khoảnh khắc ánh phản quang biến mất, tôi có 0.644 đến 0.725 giây để né tránh. Tuy nhiên, cần tính thêm hiệu ứng trì hoãn do sức giật, thời gian này sẽ rút ngắn còn 0.5 giây. 】 【 Tuy vậy, chừng đó là đủ... 】

Toàn bộ quá trình tính toán này, dù nghe có vẻ dài dòng, nhưng thực chất, từ lúc Trần Thần phát hiện ánh phản quang đó cho đến bây giờ, cũng chỉ vỏn vẹn bốn giây mà thôi.

Bốn giây sau đó, Trần Thần đã gửi thông tin vị trí của đối phương qua điện thoại di động.

“Kính thưa quý vị, tương lai có thể nói là kỷ nguyên của nhà máy năng lượng nguyên tử. Là một nguồn năng lượng sạch, ưu thế của nhà máy năng lượng nguyên tử vượt xa so với nhà máy nhiệt điện gấp nhiều lần. Nó sẽ không gây ra bất kỳ ô nhiễm môi trường nào. Hơn nữa, vì công ty chúng tôi áp dụng công nghệ nhà máy năng lượng nguyên tử thế hệ thứ ba tân tiến nhất toàn cầu, xác suất xảy ra tai nạn thì tương đương với......”

Đúng khoảnh khắc Trần Thần, với cảm xúc dâng trào, vừa dứt lời "tương đương với", trong tầm mắt liếc ngang của anh, ánh phản quang màu trắng kia đột nhiên biến mất!

【 Ngay lúc này! 】

Trần Thần mỉm cười giang hai tay lùi lại nửa bước. Nhưng khi lùi bước, chân anh dường như đạp phải vật gì đó, cơ thể hơi mất thăng bằng, lảo đảo sang phải 25 centimet.

Sưu --!

Hầu như cùng lúc đó, một tiếng rít the thé, chói tai xẹt qua bên trái Trần Thần. Luồng khí lưu mạnh mẽ xé toạc quần áo anh, để lại một vệt máu bầm trên cánh tay trái của Trần Thần!

Mãi đến lúc này, khán giả dưới đài và cả những người trên sân khấu mới đồng loạt thốt lên kinh ngạc. Vài tên vệ sĩ mặc đồ đen vạm vỡ liền lao lên bục diễn thuyết, che chắn Trần Thần kỹ lưỡng phía sau họ.

......

“Không có vấn đề, chỉ là xây xát nhẹ ngoài da mà thôi.”

Trở lại đại sứ quán, một bác sĩ người Trung Châu với vẻ mặt không cảm xúc dùng bông gạc và cồn sát trùng để xử lý vết thương cho Trần Thần.

Bên cạnh Trần Thần, phần lớn thành viên đoàn khảo sát đã tập trung, bao gồm Tiễn Văn Hoan, Chu Tĩnh, Vương Lương, cùng với Anthony – người phụ trách đàm phán thương mại, Jennifer – cố vấn pháp luật, và một nhóm nhân viên dưới quyền họ.

“Có thể bị nhiễm trùng không?”

Tiễn Văn Hoan vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, anh hỏi bác sĩ, “Bác sĩ, sau khi bị thương có cần chú ý điều gì không, ví dụ như có cần kiêng đồ cay nóng hay quá nhiều dầu mỡ không?”

“Uống nhiều nước nóng là được.” Bác sĩ liếc xéo Tiễn Văn Hoan một cái, rồi thu dọn đồ đạc, xách hộp dụng cụ y tế rời khỏi phòng.

“Thật không ngờ, đối phương lại liều lĩnh đến mức này.”

Vương Lương đứng bên cạnh cũng nhíu mày, “Chúng ta đâu có đắc tội ai ở Namibia, tại sao lại vừa bị gài nổ lốp xe, lại vừa bị ám sát thế này.”

“Không cần nói nhiều, chuẩn bị thu dọn đồ đạc thôi.”

Trần Thần vẫn giữ vẻ mặt bình thản, xoa xoa cánh tay, rồi khoác áo đứng dậy bước ra ngoài, “Văn Hoan, đặt chuyến bay sớm nhất.”

“...... Minh b���ch!” Tiễn Văn Hoan há hốc miệng, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn vâng lời.

“Chúng ta đi đâu?” Vương Lương nghi ngờ hỏi.

“Đương nhiên là rời khỏi Namibia.” Chu Tĩnh liếc xéo gã đồng nghiệp này một cái, rồi bước ra khỏi phòng theo.

“Khoan đã, Trần Thần Tiên Sinh!”

Thế nhưng, chưa đợi mấy người họ ra khỏi đại sứ quán, cả nhóm từ bộ phận đầu tư đã lập tức tiến đến đón. Không chỉ có Lydia, Chikuyele cũng có mặt. Ngoài ra, người dẫn đầu là một lão giả tóc bạc phơ.

“Trần Thần Tiên Sinh, xin ngài đợi một chút!”

Lydia vội vàng nói, “Việc này là lỗi của chúng tôi. Chúng tôi cũng không ngờ đối phương lại liều lĩnh đến mức này, ngài......”

“Còn gì để nói nữa sao?” Trần Thần đi lướt qua những người đó, “Thôi bỏ đi.”

“Trần Thần tiên sinh,” Chikuyele cũng vội vàng mở lời giữ anh lại, “ngạn ngữ của người Trung Quốc có câu rằng: ‘Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ?’ à không, không phải... là ‘thà là khách quý của chúng tôi, chúng tôi...’”

Trần Thần vẫn không dừng bước.

Bất kể những người này có nói gì để giữ lại, Trần Thần vẫn thẳng tiến ra cửa.

“Xin chờ một chút, Trần Thần Tiên Sinh.”

Nhưng đúng lúc này, lão giả dẫn đầu bất chợt cất tiếng.

“Trần Thần Tiên Sinh, đây là Bộ trưởng Bộ Khoáng sản và Năng lượng, đồng thời cũng là người đứng đầu Bộ phận Đầu tư của chúng tôi – ông Bakathir Zurama!” Lydia đứng bên cạnh đột nhiên nhắc nhở.

Trần Thần lúc này mới dừng bước lại, “Bộ trưởng Zurama, xin thứ lỗi cho sự vô lễ của tôi, ngài còn có điều gì muốn nói sao?”

“Tôi chỉ nói một sự kiện.”

Lão giả nhìn chằm chằm Trần Thần, nói với giọng rành mạch, mạnh mẽ, “Trong trường hợp các điều kiện khác không thay đổi, chính phủ Namibia chúng tôi sẵn lòng đưa ra chính sách miễn thuế 5 năm, giảm thuế 5 năm, để bù đắp cho những thiệt hại ngài phải chịu hôm nay. Điều kiện này đủ thỏa đáng chứ?”

Trần Thần lúc này mới hoàn toàn quay người lại, cau mày nói, “Điều này sẽ không ảnh hưởng đến các ưu đãi ban đầu mà quý quốc đã đề xuất chứ? Nếu vậy, xin thứ lỗi tôi không thể hợp tác được nữa.”

“Sẽ không, tôi lấy tư cách Bộ trưởng để đảm bảo.” Lão giả gật đầu một cái.

Nghe vậy, khóe môi Trần Thần cuối cùng cũng nở một nụ cười. Anh đưa tay ra, và hai người đàn ông bắt tay nhau thật chặt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.