(Đã dịch) Ta Có Thần Cấp Ích Lợi Hệ Thống - Chương 332: Đến tiếp sau
Sáng sớm hôm sau. Tại nhà Tiêu Nhược Ngư. Đang rửa mặt trong toilet, Liễu Hàm Nghi chợt nghe trong phòng vọng ra một tiếng kêu thốt. Tưởng Tiêu Nhược Ngư gặp chuyện gì, nàng vội vã chạy ra hỏi: "Tiểu Ngư Nhi, sao thế?" "Chị Hàm Nghi, chị không biết đâu, tối qua ở chỗ Thập Tam Tiên Sinh xảy ra một chuyện động trời!" Tiêu Nhược Ngư hớn hở nói. Nghe đến Thập Tam Tiên Sinh, Liễu Hàm Nghi lập tức đoán được chuyện lớn Tiêu Nhược Ngư nhắc đến hẳn là có liên quan đến Cao Ngôn. Thấy Tiêu Nhược Ngư mặt mày rạng rỡ, cô bé vừa khoa tay múa chân vừa reo lên: "Haha, chị Hàm Nghi, chị nằm mơ cũng không ngờ đâu, Võ Triều Nguyệt lại bị anh rể cho 'ăn nghẹn'!"
"Anh ta động thủ rồi sao?" Liễu Hàm Nghi buột miệng hỏi, bởi dù nàng có thừa nhận hay không, có phục hay không, Võ Triều Nguyệt vẫn luôn là người nổi bật nhất trong thế hệ của họ. Nếu phải kể tên một người đủ tư cách dẫn dắt thế hệ này, Võ Triều Nguyệt cũng được xem là một trong những người xứng đáng nhất. Nàng và Võ Triều Nguyệt ít khi chạm mặt, thậm chí chưa từng trò chuyện, nhưng nàng lại nghe rất nhiều tin đồn liên quan đến Võ Triều Nguyệt. Được mệnh danh là Nữ hoàng đầu tư, thiên tài tài chính. Nàng cao ngạo và cường thế, sở hữu đôi mắt sắc sảo như có thể nhìn thấu lòng người. Thêm vào đó, nàng còn có cái miệng lưỡi sắc bén. Thường chỉ vài câu đã có thể vạch trần tâm tư người khác, khiến đối phương phải cứng họng. Có người bảo Võ Triều Nguyệt không biết cách đối nhân xử thế, chẳng hề biết tôn trọng người khác. Lại có người nói, muốn Võ Triều Nguyệt tôn trọng, trước hết phải có bản lĩnh khiến nàng tâm phục khẩu phục. Chính vì lẽ đó, khi nghe Võ Triều Nguyệt bị Cao Ngôn cho "ăn nghẹn", Liễu Hàm Nghi theo bản năng cho rằng Cao Ngôn đã dùng vũ lực để áp chế nàng.
Tiêu Nhược Ngư lắc đầu: "Chị Hàm Nghi nghĩ đi đâu xa thế, anh rể có động thủ đâu!" "Nghe nói Võ Triều Nguyệt đến ra mặt thay Võ Quân Lai. Vừa biết tin nàng sắp tới, mấy người Doãn Lộ, Thời Hâm đã sợ hãi bỏ chạy tán loạn, nhưng thực ra họ chỉ rời khỏi quán Thập Tam Tiên Sinh, sang quán bar âm nhạc đối diện chờ tin tức. Võ Triều Nguyệt vào quán Thập Tam Tiên Sinh chỉ khoảng mười phút rồi rời đi. Lúc ra, nàng vẫn lành lặn không chút thương tổn, nhưng mặt mày thì sa sầm, rõ ràng là đã bị 'ăn nghẹn'. Hơn nữa, Võ Quân Lai cũng không ra cùng nàng, điều này vừa hay chứng tỏ nàng đã thất bại trong cuộc đối đầu với Cao Ngôn!" Nói đến đây, Tiêu Nhược Ngư ngưỡng mộ nhìn Liễu Hàm Nghi: "Chị Hàm Nghi, phải nói là mắt nhìn người của chị quá chuẩn, lại chọn trúng một người có thể chế ngự cả Võ Triều Nguyệt như vậy! Tiếc là không biết chi tiết cuộc giao phong giữa họ. Chị Hàm Nghi này, hay là bây giờ chúng ta đi tìm anh rể, hỏi rõ ngọn ngành xem sao!" Dứt lời, trên mặt Tiêu Nhược Ngư đã hiện rõ vẻ sốt ruột. Liễu Hàm Nghi gật đầu: "Được, vậy chúng ta chuẩn bị một chút rồi đi luôn!" Thật tình mà nói, Liễu Hàm Nghi cũng rất tò mò, không biết Cao Ngôn rốt cuộc có cách nào để "áp đảo" người phụ nữ kiêu ngạo như Võ Triều Nguyệt.
Cùng lúc đó.
Trong sân của một biệt thự. Sau khi luyện công buổi sáng xong, Trần Vân Long nhận chiếc khăn từ quản gia. Vừa lau mồ hôi, hắn vừa hỏi: "Lão Chu, dạo này có chuyện gì mới mẻ không?" Hắn là con nhà quan lại danh giá, nhưng không mặn mà với chính sự, cũng chẳng có ý định kinh doanh, mà chỉ chuyên tâm luyện võ. Thiên phú của hắn cũng rất khá. Tuổi trẻ như vậy mà đã đạt đến Minh Kình đỉnh phong. Khoảng thời gian này, hắn có cảm giác sắp đột phá lên Ám Kình. Thế là, hắn cứ quanh quẩn trong biệt thự, đọc sách, viết chữ, luyện quyền, uống trà, chẳng mấy khi để ý đến chuyện bên ngoài. "Thiếu gia, quả thật có một chuyện khá thú vị!" Quản gia Lão Chu mỉm cười nói. "Kể ta nghe xem!" Thế là, Lão Chu thong thả kể về chuyện nhà họ Võ và nhà họ Liễu cố ý thông gia. Rồi đến việc tự dưng xuất hiện một Cao Ngôn. Sau đó, Võ Quân Lai chẳng những không gây sự với Cao Ngôn, mà còn xưng huynh gọi đệ với hắn. Cuối cùng là việc Võ Triều Nguyệt đến quán Thập Tam Tiên Sinh thay em trai ra mặt, và kết quả là nàng lại gặp phải chuyện ngoài ý muốn.
"Nếu ta nhớ không lầm, hôm nay là sinh nhật của Liễu lão gia tử phải không?" Nghe quản gia kể xong, hắn cảm thấy bất ngờ trước chuyện Võ Triều Nguyệt gặp phải, nhưng thứ hắn chú ý hơn lại là Cao Ngôn. Đối phương trạc tuổi hắn mà lại đã đạt đến Hóa Kình đỉnh phong. Về điều này, hắn cực kỳ hoài nghi. Dù sao ở cái tuổi này, đạt đến Minh Kình đỉnh phong đã là thiên tài hiếm có trong giới võ đạo rồi. Huống chi là Hóa Kình đỉnh phong. Vì thế, hắn ôm mối nghi ngờ rất lớn về thực lực của Cao Ngôn. "Đúng vậy, thiếu gia!" Lão Chu gật đầu. "Có thiệp mời không?" Trần Vân Long hỏi. Lão Chu đáp: "Mấy ngày trước lão gia đã sai người mang thiệp mời tới rồi, chỉ là thiếu gia mải mê luyện võ nên tôi chưa kịp bẩm báo!" "Chuẩn bị đi, tối nay ta sẽ đến mừng thọ Liễu lão gia tử!" Trần Vân Long trầm giọng nói. "Vâng thiếu gia, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay đây!" Thời gian trôi qua, chuyện Võ Triều Nguyệt bị "ăn nghẹn" dần được lan truyền rộng rãi trong giới thiếu gia tiểu thư thế hệ thứ hai. Phần lớn mọi người đều cảm thấy chấn động, bất ngờ, hoặc hả hê. Tuy nhiên, vì không có chi tiết cụ thể về cuộc giao phong, cũng có một số ít người đặt câu hỏi. Võ Triều Nguyệt là nhân vật tầm cỡ nào chứ, còn Cao Ngôn, một kẻ không biết từ đâu nhảy ra, làm sao có tư cách áp đảo được nàng?
Mặt khác.
Võ Triều Nguyệt cũng nhận được tin tức này. Nàng giận đến nghiến răng ken két. Trong lòng thầm nghi ngờ, rốt cuộc là ai đã tiết lộ chuyện này ra ngoài! Nghĩ tới đây. Nàng đạp thẳng cửa phòng Võ Quân Lai. Võ Quân Lai đang ngủ say bị đánh thức, mơ màng nhìn gương mặt lạnh như sương của Võ Triều Nguyệt, lập tức tỉnh táo hẳn: "Chị, chị làm gì vậy?" "Chuyện tối qua là ai tiết lộ?" Võ Triều Nguyệt lập tức truy vấn. "Cái này..." "Có phải Cao Ngôn không?" Sắc mặt Võ Triều Nguyệt càng thêm âm trầm. "Không phải Ngôn Ca!" "Vậy là ai?" Nói đoạn, Võ Triều Nguyệt bước tới bên giường, ánh mắt cũng trở nên sắc lạnh, y như thể nếu hắn còn dám giấu giếm, nàng sẽ ra tay ngay lập tức. Bởi vì cái gọi là "chết đạo hữu chứ không chết bần đạo". Võ Quân Lai không chút do dự bán đứng Doãn Lộ và nhóm bạn. "Vậy mà là lũ nhóc ranh đó truyền ra, muốn xem trò cười của ta sao?" Giọng Võ Triều Nguyệt lạnh lẽo như muốn đóng băng. Còn Võ Quân Lai thì thầm cầu nguyện cho đám bạn nhỏ, mong rằng họ đừng để bị chị mình tóm được!
Cũng trong lúc đó.
Khách sạn Bàn Cổ Thất Tinh. Dù tối qua ngủ muộn, Cao Ngôn vẫn không hề ngủ nướng. Hắn vẫn dậy rất sớm như thường lệ. Đã ăn sáng xong ở khách sạn, giờ hắn đang nằm trên ghế sofa trong phòng chơi điện thoại. Đột nhiên, chuông cửa vang lên. Cao Ngôn đứng dậy mở cửa phòng, thấy Liễu Hàm Nghi và Tiêu Nhược Ngư đang đứng ở cửa. "Sớm vậy sao?" "Anh rể, em nghe nói anh đã áp đảo ma nữ Võ Triều Nguyệt, có thật không ạ?" Tiêu Nhược Ngư tò mò hỏi, trong mắt ẩn hiện vẻ sùng bái. "Chuyện đã truyền đi nhanh vậy rồi sao?" Cao Ngôn hơi kinh ngạc. "Nói vậy là thật sao ạ?" "Cũng xem là vậy." "Vậy anh rể mau kể cho em nghe chi tiết cuộc giao thủ của hai người đi!" Tiêu Nhược Ngư thúc giục. "Có gì mà kể đâu chứ!" Cao Ngôn cười cười, lấy hai chai nước suối đưa cho Liễu Hàm Nghi và Tiêu Nhược Ngư. "Tiểu Cao, chị cũng tò mò lắm, em kể một chút đi?" Liễu Hàm Nghi lúc này cũng mở lời. "Cũng chỉ là vài câu đấu khẩu thôi mà, có gì hay ho để kể đâu?" Cao Ngôn lắc đầu, giọng hơi miễn cưỡng. "Kể đi anh rể, em cầu xin anh đấy!" Tiêu Nhược Ngư nắm lấy cánh tay Cao Ngôn lay lay. "Được rồi, vậy anh kể sơ qua nhé!" Cao Ngôn kể lại vắn tắt cuộc đối thoại của hai người. Nghe xong, Tiêu Nhược Ngư cảm thấy cũng không có gì đặc biệt. Lúc này, Liễu Hàm Nghi giúp cô bé phân tích những lời lẽ sắc bén cùng hàm ý sâu xa ẩn chứa trong cuộc đối thoại của hai người. Sau khi nghe phân tích, Tiêu Nhược Ngư mới thầm thán phục.
Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, và thuộc về quyền sở hữu của họ.