(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 106: Phật châu có một tăng
Ban đêm, trong một con ngõ nhỏ ở vùng ngoại ô thị trấn Nhật Nguyệt giáo, một người đàn ông đang ngồi ngủ gật giữa sân. Trước mặt anh ta là những bộ kinh Phật, trông cũ kỹ, tựa như đã có từ rất lâu.
“Bịch......”
Đầu trọc của anh ta đã có một pha “chạm trán” thân mật với chiếc bàn đá trong sân... Mơ màng sờ lên cái đầu trọc, Ngô Khắc ngáp dài một tiếng.
��ứng dậy, Ngô Khắc vỗ nhẹ lên bộ kinh Phật đang mở trên bàn rồi khẽ khép lại. Vỗ mông, gãi gãi cái đầu trọc, nhìn về phía sân sau, Ngô Khắc dường như đang trầm tư điều gì.
Bước vào nhà, căn phòng đã một tháng không được dọn dẹp. Ngô Khắc vội vàng lướt qua sàn nhà, lau sạch bàn, rồi đóng cửa sổ lại. Từ trong tủ lấy ra một chiếc khăn, Ngô Khắc suy nghĩ một lát, sau đó chuẩn bị một bộ quần áo, mang theo hai quyển đồng nhân bản do Giang Lâm vẽ, rồi chậm rãi thổi tắt ánh nến trong nhà, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Khi Ngô Khắc vừa bước ra khỏi cổng sân, một người, một chim và một heo từ trên bầu trời đêm bay xuống.
“Bóng đèn, tìm được vợ ngươi chưa?”
“Bóng đèn” là biệt hiệu Giang Lâm đặt cho Ngô Khắc. Mặc dù bọn họ không biết bóng đèn là thứ gì, nhưng Giang Lâm nói bóng đèn chính là cái đầu trọc biết phát sáng. Thế thì cũng được...
“Hắc hắc hắc...... Tìm được rồi.”
Ngô Khắc cười hắc hắc, rồi lấy tay lau mũi, trông có vẻ vừa chất phác lại vừa lấm lét.
“Vậy ngươi cũng đừng vội vàng thế, ngươi muốn có vợ, Giang huynh nhất định sẽ mang Thúy Hoa về cho ngươi, đảm bảo ngươi sẽ có vợ mà ấm chỗ.” Điêu Đại vội vàng vỗ cánh nói.
Ngô Khắc vội vàng khoát tay: “Không được đâu, chuyện này phải vội chứ! Lỡ Giang huynh mà để ý vợ ta thì sao chứ, tôi lại đánh không lại Giang huynh...... Còn nữa...... Không phải Thúy Hoa, là Liên Hoa......”
“Thúy Hoa với Liên Hoa thì khác gì nhau.” Kỷ Kỷ Ba liếc Ngô Khắc một cái, “Giang huynh còn có sư phụ đấy chứ, làm sao mà lại để ý vợ ngươi được?”
“Cũng chưa chắc đâu, Liên Hoa của tôi đẹp như thế này cơ mà, vạn nhất Giang huynh mà nổi lòng tham sắc thì sao chứ, anh em tôi khó khăn lắm chứ bộ.”
Phòng Sao Quần thuận tay vỗ một cái vào đầu trọc của Ngô Khắc: “Thôi đi, đừng có mà chém gió nữa. Ngươi sợ gì Giang huynh thích Thúy Hoa chứ, ngươi là sợ Thúy Hoa thích Giang huynh thì có.”
“Là Liên Hoa......” Ngô Khắc chỉ muốn tặng cho mấy tên này vài cú đấm, “Hơn nữa, Thúy Hoa...... à không, Liên Hoa làm sao lại thích người khác được chứ? Nàng chỉ thích mỗi tôi thôi có được không!”
“Th��i đi.”
Phòng Sao Quần liếc Ngô Khắc một cái, rồi tiếp tục nói:
“Ngô Khắc này ngươi nói xem, rốt cuộc đầu óc ngươi nghĩ cái gì thế hả? Kiếp trước của Liên Hoa đó, là lúc ta đi ra ngoài kiếm tiền vặt thì gặp phải đấy à, sau đó thì sao, ngươi cũng đi tìm Liên Hoa, nhưng cuối cùng Liên Hoa lại thích một gã thư sinh ư?”
Kỷ Kỷ Ba cũng bổ sung thêm: “Lại nói về kiếp trước của Liên Hoa đi, lúc ta đi chăm sóc hậu sản cho mẹ con heo nái, cũng gặp Liên Hoa đó. Khi đó ngươi cũng sốt sắng chạy ra ngoài tìm, cuối cùng Liên Hoa lại thích... hoa bách hợp!”
“Không chỉ có thế đâu.”
Điêu Đại cũng không nhịn được nữa.
“Để ta kể cho các ngươi nghe, kiếp trước của Liên Hoa ấy, ta vì công trạng không đủ nên bị điều đi làm shipper giao hàng chuyển phát nhanh. Ngươi đoán xem ai là người nhận hàng? Mẹ nó chứ, chính là Liên Hoa! Một hôm nọ, Ngô Khắc túm lấy ta cứ thế xông ra ngoài tìm, rốt cuộc thì sao, người ta Liên Hoa đã sớm kết hôn rồi, mà món hàng chuyển phát nhanh đó chính là quà Valentine của một tu sĩ Nhật Nguyệt giáo tặng cho Liên Hoa...... Thật ra Liên Hoa chính là một tu sĩ của Nhật Nguyệt giáo chúng ta...... Lúc đó, cái tên Ngô Khắc 'bóng đèn chết tiệt' này ở thành Tây Nhật Nguyệt giáo, còn Liên Hoa thì ở thành Đông...”
“Đúng đó Ngô Khắc, ngươi có thể đàn ông một chút được không hả!? Đừng có lần nào cũng tinh thần yêu nhau cái gì chứ, tinh thần cái đầu nhà ngươi ấy! Có thể dứt khoát một chút được không!” Kỷ Kỷ Ba tức giận, dùng móng heo vỗ vào đầu trọc của Ngô Khắc, “Ngươi bây giờ đã không còn là đệ tử Phật gia nữa đâu!”
“Ai nói ta không phải?” Ngô Khắc ngồi bật dậy, vẻ mặt kiêu hãnh, “Dù cho đã nhiều năm như vậy, Kinh Kim Cương tôi vẫn có thể đọc vanh vách cho mấy người nghe!”
“Này nhé, giỏi thì ngươi đọc thử xem nào!”
“Trải qua vừa Kim!”
“......”
“Cmn, mấy người làm gì đó?”
“Đừng có đánh vào mặt chứ...”
“Ai đá vào của quý của tôi thế?”
“A! Đít của tôi!”
Ngay sau đó, dưới ánh trăng cùng muôn vàn vì sao, một người, một chim và một heo liền xông vào đánh gục tên đầu trọc xuống đất, điên cuồng “xử lý” h��n...
Khoảng một nén nhang sau, một người, một chim và một heo mới thỏa mãn phủi phủi quần áo. Ngô Khắc thì sưng mặt sưng mũi đứng dậy, khó nhọc nhai một bông kim liên được nuôi bằng phân bón tự nhiên của chính mình, chỉ một khắc sau đã khôi phục như lúc ban đầu.
“Ngô Khắc, không phải huynh đệ ta nói đâu, ngươi thật sự cần dũng khí đó. Ngày trước Giang huynh nói thế nào? Thích thì cứ nhích đi, tỏ tình có ích lợi gì? Huống hồ mẹ nó chứ, mấy kiếp trước ngươi căn bản có tỏ tình đâu, ngươi muốn làm gì hả? Đệ tử Phật gia còn ngại ngùng à?”
Ngô Khắc ngây thơ nhìn Phòng Sao Quần, chớp chớp mắt, trông chẳng khác nào một ông chủ lớn đang đóng kịch mua vui: “Chẳng lẽ không phải sao?”
Phòng Sao Quần mặt mũi giận đến run lên: “Cái đầu nhà ngươi ấy à...... Ngươi đã thấy đệ tử Phật gia nào mà suốt ngày nhậu nhẹt rồi còn theo chúng ta ngồi xổm ở góc đường ngắm gái bao giờ chưa?”
“Này! Phòng Sao Quần, ngươi đừng có mà ngậm máu phun người chứ! Nhậu nhẹt là bởi vì trong lòng tôi có Phật, tôi ngồi xổm ở góc đường không phải ngắm gái, mà là...... mà là ngắm nước! Giang huynh nói phụ nữ như nước mà!”
“Thế cái yếm trên người ngươi là sao đây?” Nói xong, Điêu Đại liền túm lấy cái cổ áo khoét sâu hình chữ V của Ngô Khắc, bên trong là một chiếc yếm màu đỏ nhạt thêu họa tiết ô mai.
“Này nhé, lại còn thêu họa tiết ô mai nữa chứ...... Khoan đã...... Cái yếm này sao mà giống của biểu muội Phòng Sao Quần đến thế nhỉ......” Đột nhiên, âm thanh bỗng nhiên im bặt, Điêu Đại cùng Kỷ Kỷ Ba đều đồng loạt nhìn về phía Phòng Sao Quần...
“Quá đáng thật! Ngô Khắc, ngươi dám mua cái yếm của biểu muội ta ư!” Phòng Sao Quần lập tức nhảy dựng lên, “Khoan đã! Điêu Đại, Kỷ Kỷ Ba, hai người các ngươi sao lại biết được?”
“Khoan đã, Sao Quần, chuyện này chắc chắn có hiểu lầm mà!” Điêu Đại vội vàng chối quanh! “Còn gì mà dễ nói! Ta coi các ngươi là huynh đệ, các ngươi vậy mà muốn làm em rể ta! Ta...... Ta sắp nổi cơn tam bành rồi!”
Lại ngay sau đó, một người đầu trọc, một chim và một heo liền quay ra đánh nhau loạn xạ...
“Xoạt!” Trong lúc xô xát, móng vuốt của Điêu Đại vô tình xé rách quần áo của Phòng Sao Quần... Emmm... Cũng là màu đỏ nhạt, vẫn là họa tiết ô mai... Trong phút chốc... một người đầu trọc, một chim và một heo cùng lúc chìm vào im lặng.
Cảnh tượng trở nên vô cùng khó xử... “Khụ khụ khụ...... Các vị cứ yên tâm đi, kiếp này ta nhất định sẽ theo đuổi được Liên Hoa, hơn nữa ta cũng không phải muốn đi gặp Liên Hoa ngay lập tức đâu. Ta phải về Vạn Phật Châu một thời gian, xin các vị đừng có nhớ nhung ta quá.” Ngô Khắc phá vỡ sự im lặng mở miệng nói, sửa lại chiếc yếm khoét cổ chữ V, khoác ba lô lên vai, lẳng lặng rời đi...
Đồng thời, một người, một chim và một heo còn lại cũng lẳng lặng chỉnh sửa lại quần áo của mình, rồi ngượng nghịu quay lưng về nhà... Đi được một đoạn, một người, một chim và một heo đồng loạt dừng bước, nhìn về hướng tên đầu trọc vừa rời đi.
Không biết từ bao nhiêu năm trước, Phật Châu lưu truyền một câu nói như vậy: 【 Phật Châu có một tăng, có thể ngộ ngàn vạn pháp.】 Thế nhưng tại sao chứ... Tên đầu trọc này... Nhìn thế nào cũng không giống tí nào nhỉ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong độc giả chỉ tìm đọc tại đây.