(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 111: Không khỏi nheo lại cặp mắt. . .
Đàm Tiêu đi rồi, Giang Lâm vẫn nằm sõng soài trên ghế, phơi nắng câu cá. Anh ta đã quen với việc chờ đợi, dù sao ngày tận thế vẫn chưa đến, hơn nữa tối nay anh ta còn phải đi dạy Tiền phu nhân đọc sách nữa chứ.
Cứ nghĩ đến chuyện dạy Tiền phu nhân đọc sách, Giang Lâm lại thấy đau đầu nhức óc.
Thật ra, nếu chỉ là một con hồ yêu bình thường xuất hiện trong nhà để hút tinh khí, thì chẳng có gì đáng nói. Ngay cả khi con hồ yêu này là tinh anh cốt cán của Độc Cô Ma giáo, Giang Lâm cũng không thấy có vấn đề gì.
Tối đến, anh ta vẫn sẽ trói con hồ yêu này lại, sau đó nghiêm hình bức cung.
Đùa à? Trở thành đệ tử ma giáo nhiều năm như vậy, làm gì có bí mật nào mà anh ta không tra ra được!
Thế nhưng, Giang Lâm lại nhận ra một điều cực kỳ bất thường.
Đó chính là, dạo này anh ta gặp phải hồ ly có phải là hơi nhiều quá rồi không?
Đầu tiên là hai con tiểu bạch hồ ở ngôi miếu cũ nát ngoại ô Đông Lâm thành, sau đó lại đến con bạch hồ trùm khăn che mặt trông như thủ lĩnh kia, với cảnh giới không thể lường được.
Hơn nữa, giờ lại thêm con hồ yêu bốn đuôi này nữa.
Hồ yêu đâu phải loại dễ gặp như vậy chứ?
Chẳng lẽ mình đã chui vào hang ổ hồ ly nào rồi?
Sau khi gặp con hồ yêu ở miếu thờ, Giang Lâm vẫn luôn đề phòng liệu nó có đến Đông Lâm thành không.
Dù sao tu vi của con hồ yêu đó thật sự khó lường, có thể khiến anh ta rơi vào ảo cảnh mà không hay biết gì.
Nếu như lúc ấy nó muốn giết mình, anh ta cũng không biết mình đã chết ra sao.
Thế nhưng Giang Lâm sở dĩ vẫn cứ vào thành, đó là vì anh ta đang đánh cược rằng con hồ yêu này chưa đạt tới Ngọc Phác cảnh giới, hoặc cho dù đã đạt tới Ngọc Phác cảnh thậm chí cao hơn, cũng sẽ không ra tay nữa.
Dù sao thì lúc ở miếu, nó đã thu tay không giết anh ta rồi.
Hơn nữa, bạch hồ trời sinh không thích kết giao với nhân loại, cho nên Giang Lâm suy đoán bạch hồ có liên hệ không sâu với Độc Cô Ma giáo.
Chỉ là hai bên có chút lợi ích chung, nhưng những lợi ích này cũng chưa đủ lớn để khiến họ phải ra tay.
Nhất là sau khi biết Đông Lâm thành đã bố trí Huyết Danh Trận, Giang Lâm càng thêm xác định suy nghĩ này, cho rằng ba con bạch hồ kia đã rời đi rồi.
Huyết Danh Trận thật sự quá đỗi bẩn thỉu. Nếu để hồ yêu bình thường đến Đông Lâm thành nơi tràn ngập Huyết Danh Trận thì cũng chẳng sao.
Thế nhưng bạch hồ trời sinh ưa sạch sẽ, chúng có bệnh sạch sẽ mà.
Điều này giống như việc bạn mời một cô gái xinh đẹp cùng uống chung một chai nước suối với bạn vậy. Nếu cô ấy đồng ý, bạn phải cẩn thận.
Bởi vì nếu không phải cô ấy là loại "hồng nhan dị loại".
Thì chính là... Vương tín đồ...
Muốn cùng bạn luyện tập Tử Khí Đông Lai.
Cho nên khả năng ba con bạch hồ kia vẫn còn ở Đông Lâm thành là quá thấp.
Thế nhưng...
Vì sao mí mắt phải của anh ta lại cứ giật liên hồi?
"Lão sư!"
Đang lúc Giang Lâm một bên chống cằm câu cá, một bên suy tư về cuộc đời, từ đằng xa giọng nói mừng rỡ của Tiền Tiểu Bàn truyền đến.
"Lão sư! Đây là công khóa của con! Xin mời thầy xem qua!"
Tiền Tiểu Bàn cung kính lấy ra một xấp tờ giấy đưa cho Giang Lâm, trên đó là gần ngàn chữ cảm ngộ khi đọc sách.
Giang Lâm liếc qua vài lượt bài cảm ngộ của Tiểu Bàn, thế nhưng chữ viết thật sự quá xấu, khiến anh ta cảm giác như ánh mắt mình bị vấy bẩn.
"Lão sư, thầy thấy bài cảm nhận của học trò thế nào ạ? Liệu đã lĩnh hội được chút da lông nào từ thầy chưa?"
Một bên, Tiền Tiểu Bàn sợ sệt hỏi.
"Cái này thì..."
Giang Lâm suy tư, rồi ra vẻ nghiêm túc nói hươu nói vượn:
"Nét chữ bay bổng, lời văn lay động lòng người, sự thấu hiểu sâu sắc. Mặc dù không có từ ngữ hoa mỹ trau chuốt, nhưng lại mang đến cho người đọc một vẻ mộc mạc, dung dị như hương thơm của đất bùn. Đặc biệt là hai hàng nước mắt đọng lại ở cuối trang giấy, càng bộc lộ sự thấu hiểu sâu sắc."
"Lão sư ạ..." Tiền Tiểu Bàn ngượng ngùng vặn vẹo người, khuôn mặt tròn ửng đỏ. "Thật ra, đệ tử không cẩn thận ngủ quên chảy nước miếng ạ..."
"..."
Giang Lâm tiện tay đặt tờ giấy lên ghế, hai tay xoa xoa lên người Tiền Tiểu Bàn.
"Lão sư, đệ tử có phải quá ngu độn không?" Tiền Tiểu Bàn cúi đầu, uất ức như một đứa trẻ nặng ba trăm cân.
"Không! Tiểu Bàn!"
Giang Lâm khoác vai Tiền Tiểu Bàn.
"Thật ra, trên tờ giấy viết gì, điều đó không quan trọng. Có một vị vĩ nhân đã từng nói: 【 Thực hành là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. 】 Lý thuyết suông trên giấy thì nông cạn lắm! Không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi, vi sư sẽ dẫn con đi chinh phục cô nương đó!"
"Hả?" Tiền Tiểu Bàn giật mình run người, khuôn mặt tròn ửng đỏ, ánh mắt lảng tránh, còn lộ rõ vẻ ngượng ngùng. "Lão sư, bây giờ sao ạ?"
"Ngay bây giờ!"
"Thế nhưng lão sư, đệ tử còn chưa chuẩn bị..."
"Chuẩn bị cái gì!" Giang Lâm nặng nề vỗ vai Tiền Tiểu Bàn. "Cuộc đời chúng ta không cần chuẩn bị thừa thãi! Mỗi ngày đều là một buổi truyền hình trực tiếp tại chỗ! Con phải tin tưởng vào bản thân! Con biết điểm mạnh nhất của vi sư là gì không?"
"Đẹp trai ạ?"
"Sai!"
"Tài hoa ạ?"
"Cũng sai!"
"Uy thế ạ?"
"Hoàn toàn sai!"
Giang Lâm nhẹ nhàng thở dài, dài giọng đầy thâm ý nói:
"Là phong tao xa hoa!"
Nửa giờ sau, Giang Lâm vận áo trắng, tay cầm quạt trắng, cùng Tiền Tiểu Bàn, người đã cởi bỏ hết ngọc bội và tiền bạc trên người, bước vào hậu viện.
Thế nào mới là phong tao xa hoa?
Không phải là kiểu đeo vàng đeo bạc để người khác hận không được biết bạn có tiền.
Loại đó không gọi là có tiền, mà gọi là tục.
Người có tiền thật sự thì ăn mặc đơn giản, kín tiếng, nhưng tùy tiện một chiếc áo sơ mi cũng đã có giá trị cả vạn. Đó là cái loại khí chất vương giả toát ra trong từng cử chỉ, mọi cử động đều ẩn chứa khí tức của một Vương lão ngũ kim cương.
Nói đơn giản, đó chính là kín đáo nhưng vẫn toát lên vẻ sang trọng, hiển lộ trước mắt người khác.
Thôi, không diễn tả nổi nữa.
Giang Lâm ban đầu cũng nghĩ như vậy, và đã dạy Tiểu Bàn ba bài học chân ngôn.
Nhưng dần dần, Giang Lâm phát hiện điều đó không hợp lý chút nào.
Thứ này thật sự quá khó để th��nh thạo nhanh chóng. Hơn nữa, ở thời cổ đại, ngoài vàng thì là bạc, nếu không thì là đồ cổ, tranh chữ, ngọc bội gì đó. Nếu muốn cao nhã mà "vô tình" cho đối phương biết mình thực sự rất có tiền, thì cũng phải đối phương có khả năng giám thưởng chứ.
Lại không giống như ở thế giới trước đây của anh ta.
Chẳng hạn như Rolex, Armani, LV, không cần nội hàm gì, không cần khả năng giám thưởng, chỉ cần nhận biết vài nhãn hiệu, rồi vô tình hay cố ý để lộ ra, thì đối phương đoán chừng sẽ tròn mắt kinh ngạc.
Hơn nữa, đối phương cũng biết Tiểu Bàn là một thiếu gia ngốc của một gia đình giàu có mà...
Thế nhưng, vậy tại sao cô gái kia lại không đi theo Tiểu Bàn chứ?
Ngay cả ở thế giới trước đây của anh ta, nếu có thể lái Ferrari bằng một tay, chỉ cần đi dạo một vòng là trên xe đã toàn là gái xinh rồi.
Chẳng lẽ ở thời cổ đại có nhiều cô gái đoan trang hơn?
Hay là cô gái kia đang khách sáo, nếu không thì là đã có người trong lòng, hoặc là cô ấy cảm thấy Tiền Tiểu Bàn chính là loại ác bá chơi bời trăng hoa rồi vứt bỏ.
Nếu là khách sáo, vậy thì dễ xử lý rồi, ít nhất cũng đã nửa đường theo về rồi.
Nếu là cảm thấy Tiểu Bàn là ác bá, thì cũng dễ xử lý, Tiểu Bàn có thể thể hiện mặt thật lòng của mình, lâu dần sẽ không thành vấn đề.
Nhưng nếu đã có người trong lòng, thì dù có chút phiền toái nhưng cũng chẳng sao.
Giang Lâm trước sau vẫn tin chắc:
"Chỉ sợ cuốc không đủ sức, chứ không sợ tường không đổ!"
Thế nhưng, khi hai người Giang Lâm vừa đi tới trước cổng vòm hậu viện của Tiểu Bàn, anh ta đã dừng bước.
Nhìn sân viện trước mặt... Giang Lâm không khỏi nheo mắt lại.
Giờ thì...
Giang Lâm cuối cùng cũng hiểu vì sao cô gái kia lại từ chối Tiểu Bàn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.