Trong hậu viện Tiền phủ, Giang Lâm và Thừa Hoàng đang ở trong sân. Tựa lưng vào tường viện, Giang Lâm đang suy tư về cuộc đời, khóe miệng ngậm một cọng cỏ. Thừa Hoàng thì im lặng chẳng nói năng gì.

Cuối cùng, Thừa Hoàng đang nằm trên mặt đất không nhịn được, khẽ lên tiếng gọi:

"Uy, cầm thú."

Giang Lâm thở dài, vuốt mặt một cái: "Ta đây lại sa sút đến mức bị một con cầm thú gọi là cầm thú ư?"

"Ta không phải cầm thú! Ta là linh thú!"

Giang Lâm liếc hắn một cái, giọng điệu vừa khinh miệt vừa xem thường: "Thì sao nào? Ngươi vẫn không chịu cho ta cưỡi đấy thôi."

Thừa Hoàng, tên Sâu Kín, vừa nghe xong liền xù lông lên: "Thừa Hoàng bọn ta không phải là để cho người cưỡi!"

"Hừ, thế thì khác gì không cho ta cưỡi chứ."

"Ngươi..."

Thừa Hoàng nằm đó nhe nanh giương vuốt, trông cực kỳ hung tợn, nhất là cái sừng nhọn hoắt kia, thật sự rất đẹp. Song dù có đẹp đến mấy cũng chẳng bằng cái sừng rồng mềm mềm trên đầu Niệm Niệm ở nhà.

Nghĩ đến Niệm Niệm, Giang Lâm lại thở dài.

Chẳng biết khi về nhà, trong học đường có thằng khốn nào đang theo đuổi tiểu Niệm Niệm nhà mình không, dù sao tiểu Niệm Niệm nhà mình đáng yêu đến vậy cơ mà.

Nếu không có ai theo đuổi, thì đó là do mắt họ mù mịt. Còn nếu có, thì họ muốn tìm đường chết ư? Ai dám động vào cục cưng nhà ta!

Khẽ thu hồi suy nghĩ, Giang Lâm liếc mắt nhìn Thừa Hoàng vẫn đang gầm gừ với mình.

"Đừng gầm gừ nữa, ngươi vẫn không chịu cho ta cưỡi đấy thôi."

"Loài người! Ta liều mạng với ngươi!"

Thừa Hoàng cọ cựa chân, làm bộ như muốn xông lên. "Sư phụ..."

"Sâu Kín..."

Đúng lúc Thừa Hoàng định lao vào "đoạt mạng" Giang Lâm thì Tiền Tiểu Bàn và Hồ Sương cùng nhau đi ra.

"Hừ!"

Thừa Hoàng tên Sâu Kín lẩm bẩm một tiếng, rồi lại biến thành một tiểu cô nương, đi tới cạnh Hồ Sương.

Giang Lâm nhìn Tiền Tiểu Bàn đang đứng cạnh Hồ Sương với vẻ mặt đau khổ, không cần nghĩ cũng biết kết quả ra sao.

"Hồ Sương cô nương, Đông Lâm thành đã bị một trận pháp bao vây, cưỡng ép xông ra chỉ sẽ biến thành huyết vụ. Nếu cô nương nhất định phải đi, xin hãy ở lại vài đêm nữa."

Giang Lâm truyền âm vào tâm thức Hồ Sương, khiến ánh mắt nàng khẽ khựng lại, tựa hồ có chút giật mình, bởi nàng chẳng hề nhận ra Đông Lâm thành có điểm gì khác biệt.

Nhưng hắn cũng không hề có ý định cướp đoạt báu vật trên người nàng, hơn nữa, tựa hồ ngoài việc muốn cưỡi Sâu Kín một chuyến ra, thì cũng không có bất kỳ tâm tư dư thừa nào khác.

Cho nên, đối với Hồ Sương mà nói, hắn tạm thời có thể tin tưởng được.

Giang Lâm thấy Hồ Sương gật đ���u với mình, cũng không nói thêm lời nào, đi tới ôm lấy vai Tiền Tiểu Bàn rồi từ từ rời đi.

"Hồ Sương, cái tên mập mạp kia thực ra rất tốt, cô thật sự không suy nghĩ lại một chút sao?"

Sâu Kín thấy Giang Lâm ôm Tiền Tiểu Bàn đang cúi đầu ủ rũ vì thất tình, không khỏi cảm thấy có chút đáng tiếc cho hắn.

Mặc dù hắn rất mập, dù là một thiếu gia nhà giàu, nhưng lòng dạ thật sự rất tốt, tốt hơn nhiều so với cái kẻ cả ngày chỉ muốn cưỡi mình.

Hồ Sương không trả lời lời của Thừa Hoàng Sâu Kín, chỉ chậm rãi lắc đầu, nhìn theo bóng dáng mập mạp đang từ từ rời đi, cho đến khi biến mất khỏi tầm mắt, nàng mới từ từ thu ánh mắt về.

Đi trên con đường lát đá, Tiểu Bàn vẫn im lặng không nói gì. Ôm lấy vai đồ đệ, Giang Lâm an ủi:

"Muốn khóc thì cứ khóc đi, đàn ông khóc cũng chẳng có tội tình gì."

"Oa oa, sư phụ ơi!"

Ngay lập tức, Tiền Tiểu Bàn ôm chầm lấy Giang Lâm bật khóc nức nở, tiếng khóc bi thảm, đứt quãng, hệt như công sức chắt chiu để mua được món đồ chơi quý giá bị đứa trẻ nghịch ngợm đạp nát vậy.

"Được rồi, khóc thế là được rồi..."

"Sư phụ à..."

"Đừng khóc nữa."

"Sư phụ ơi, con thật sự đau lòng quá!"

"Khóc lóc gì chứ! Đàn ông phải kiên cường! Khóc có ích gì đâu! Khóc lóc có cua được cô gái nào không?"

Giang Lâm vung tay tát một cái vào đầu Tiểu Bàn.

Tiền Tiểu Bàn ngẩng đầu lên, ánh mắt ngấn lệ. Mặc dù rất muốn than vãn đôi lời, nhưng lại cảm thấy sẽ ăn thêm một cái tát của sư phụ.

Điều này khiến Tiền Tiểu Bàn dở khóc dở cười, chỉ biết thút thít không rõ tiếng.

Thấy vẻ mặt đau khổ của Tiểu Bàn, Giang Lâm vỗ vai Tiểu Bàn một cái, rồi ngồi xuống cạnh bờ ao. Tiền Tiểu Bàn đương nhiên cũng ngồi xuống cạnh Giang Lâm.

"Tiểu Bàn à, con vừa nói gì với Hồ Sương cô nương vậy?"

"Con nói thích nàng."

"Sau đó thì sao?"

"Nàng nói không thích con, nàng là tu sĩ, mà con chỉ là một người bình thường, đại đạo không giống nhau." Tiền Tiểu Bàn lau nước mũi, khẽ nói: "Sư phụ cũng là tu sĩ đúng không? Thật ra người đã sớm biết Hồ Sương cô nương là tu sĩ rồi phải không?"

"Ừm." Giang Lâm gật đầu, từ bên cạnh rút một cọng cỏ để xỉa răng: "Cái pháp trận nàng bố trí trong sân, ta rất quen. Tông môn chúng ta dùng pháp trận đó để nuôi gà nuôi vịt đấy."

...

Hai người lại rơi vào trầm mặc. Mãi lâu sau, Tiền Tiểu Bàn mới từ từ mở miệng:

"Sư phụ, đại đạo là gì ạ..."

"Đại đạo?" Giang Lâm suy nghĩ một chút, nhíu mày, sau đó đưa ra một câu trả lời hết sức thành thật: "Trời mới biết chứ."

"Hả?" Tiền Tiểu Bàn cũng ngây người ra: "Thế nhưng, các tu sĩ không phải đều có đại đạo và đạo tâm của riêng mình sao?"

"Có là có." Giang Lâm nhổ cọng cỏ xuống ao: "Bất quá, vi sư ta thì lại không giống vậy."

Giang Lâm suy nghĩ một chút, cảm thấy ở phương diện này không thể lừa dối Tiểu Bàn:

"Đại đạo của sư phụ con không quá thực tế, nói thật, vi sư ta cũng chẳng biết mình tu luyện thế nào nữa. Còn về đạo tâm ấy, các tu sĩ bình thường đều coi trọng niềm tin hay gì đó đại loại vậy, bất quá đối với vi sư ta mà nói, thì dường như không có thứ đó. Nếu cứ phải nói, thì chính là con người vậy."

"Con người?"

"Ừm." Giang Lâm gật đầu: "Chính là những người mà vi sư quan tâm. Vi sư cảm thấy, họ đều là đại đạo của vi sư."

"Sư phụ, con cảm thấy, người không giống một tu sĩ cho lắm."

"Hả? Tiểu Bàn, sao con lại nói vậy?"

"Vì sư phụ rất có tình người." Tiểu Bàn vẫn với vẻ mặt đau khổ: "Trước đây, Tiền phủ chúng con cũng từng tiếp đãi không ít tu sĩ. Bọn họ đều có cảm giác cao cao tại thượng, ánh mắt họ nhìn chúng con luôn mang theo vẻ lạnh lùng, dường như là một loại ưu việt bẩm sinh. Bất quá sư phụ thì không có, đệ tử cảm thấy người giống như một người bình thường vậy."

"Ha ha ha, vậy thật đúng là đa tạ nhiều nha."

Tiền Tiểu Bàn cúi đầu, chẳng biết còn muốn hỏi gì nữa: "Sư phụ, đại đạo thật sự vô tình sao?"

Giang Lâm suy nghĩ một chút: "Ai biết được? Đại đạo của ta thì khác, nếu nó thật sự vô tình, thì ta không cần cũng được."

Tiền Tiểu Bàn không hỏi thêm nữa, cũng không khóc, chỉ lặng lẽ nhìn mặt hồ tĩnh lặng, nhìn đàn cá chép bơi lội trong ao.

Giang Lâm cũng không quấy rầy Tiểu Bàn, mà nằm dài bên cạnh ao, phơi nắng, hệt như một con cá khô vậy.

Hồi lâu sau, khi mặt trời dần lặn về phía tây, ánh hoàng hôn dần nhuộm đỏ bầu trời.

"Sư phụ..."

"Ừm?"

"Con muốn tu hành!"

"Ừm."

Không biết bao nhiêu năm sau.

Có một người đã vẽ nên một bức họa.

Mực vung hóa rồng, nét bút rung chuyển biển cả.

Chỉ là... thân hình có hơi mập.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.