(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 14: Vững như lão cẩu
Mượn ánh trăng, Giang Lâm nhẹ nhàng trèo vào cửa sổ. Nhìn cô gái vẫn đang ngủ say trên giường, hắn chợt nhớ ra bộ nữ trang mình vừa mặc đã bị Tiêu Tuyết Lê phun máu dính đầy, không thể mặc lại được nữa. Giang Lâm vội vàng thay một bộ đồ nữ tương tự.
Cuối cùng, hắn dặm lại lớp trang điểm trên mặt, rồi lại nằm xuống giường.
Ánh trăng lặng lẽ dịch chuyển. Ngay lúc Giang Lâm đang say giấc nồng vì quá mệt mỏi, hàng lông mi dài của cô gái nằm cạnh hắn khẽ nhúc nhích, một đôi mắt đen láy như đá mã não từ từ mở ra.
Hơi nhổm người lên, Lâm Thanh Uyển khẽ hít hít cái mũi nhỏ, ngửi tóc Giang Lâm, rồi lại ngửi cổ hắn.
Có mùi hương của người phụ nữ khác! Hơn nữa, bộ quần áo này trông cũng mới toanh!
Cô gái tức giận nhíu mày, cắn thẳng vào lỗ tai Giang Lâm một cái.
“Cmn!”
Trong lúc ngủ mơ, Giang Lâm đau đến giật mình kêu lên, nhưng rồi hắn vội vàng bịt miệng lại.
Liếc nhìn sang bên cạnh, sư tỷ vẫn đang say ngủ trên vai hắn. Chẳng biết sư tỷ nằm mơ thấy gì mà lại vừa rồi còn cắn hắn một cái vào tai.
Mặc dù không dùng sức quá mạnh, nhưng hơi nhột, thật khó chịu.
“Sư tỷ, sư tỷ!”
Giang Lâm khẽ gọi, nhưng không có tiếng đáp lại. Hắn nhẹ nhàng nâng đầu sư tỷ lên, thế nhưng lại bị sư tỷ dùng khuỷu tay khóa chặt lấy cổ.
Cuối cùng, Giang Lâm đành từ bỏ.
Sau nửa đêm, Giang Lâm tổng cộng tỉnh giấc bốn, năm lần. Không chỉ tai, cổ, vai mà cả mặt hắn cũng bị sư tỷ gặm vài cái. Giang Lâm thật sự muốn rời giường nhưng lại bị sư tỷ khóa chặt. Phải đến quá nửa canh giờ Sửu, Giang Lâm mới có thể yên ổn ngủ tiếp.
“Lâm sư tỷ, Giang sư muội, chúng ta nên đi khảo hạch rồi, sư tỷ!”
Sáng sớm, ngoài cửa tiếng gọi của nữ đệ tử Long Môn truyền đến. Giang Lâm mơ mơ màng màng mở mắt, vừa định thần lại đã thấy Lâm Thanh Uyển vẫn đang như một chú mèo con, rúc vào lòng hắn mà nhìn chằm chằm.
Cô gái mang theo nụ cười nhạt, mái tóc đen mượt dù buông xõa vẫn gọn gàng rủ trên tấm lưng mềm mại của nàng. Một đôi mắt lấp lánh chớp động không ngừng, cứ như vậy nhìn mãi Giang Lâm, dường như có ngắm nhìn thế nào cũng không chán.
“Sư tỷ nên dậy rồi, Giang sư muội!”
Ngoài cửa, nữ đệ tử Long Môn vẫn đang gọi to. Trong gian phòng, Giang Lâm và cô gái nhìn nhau, Giang Lâm không hiểu sao lại thấy hơi hoảng hốt.
“Lâm tỷ tỷ, em... em đi mở cửa.”
Giang Lâm giả giọng nữ nói, đứng dậy muốn đi mở cửa.
“Ồ? Chẳng lẽ sư muội thật sự muốn trong bộ dạng này mà đi mở cửa sao?”
Lâm Thanh Uyển vẫn cứ nằm trên người Giang Lâm mà nhìn hắn, lời nói dịu dàng nhưng lại như tiếng thì thầm của một tiểu ác ma.
“Lâm tỷ tỷ là có ý gì vậy? Giang Lâm hình như không hiểu lắm.”
Bề ngoài Giang Lâm thì tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trên thực tế trong lòng vô cùng hoảng loạn.
“Không biết sao?”
Lâm Thanh Uyển nhàn nhạt nở nụ cười, ánh mắt khẽ di chuyển xuống dưới, nhìn xuống phần cổ của Giang Lâm.
Giang Lâm theo ánh mắt cô gái nhìn xuống! Chết tiệt! Hắn…
Không đúng… Tối qua hắn đã ăn mất chiếc bánh bao rồi! Quên tìm vật thay thế!
“Lâm tỷ tỷ, em…”
“Sư tỷ, sư tỷ! Ngài có ở trong đó không? Sư tỷ!”
Mồ hôi lạnh đã túa ra đầy đầu Giang Lâm. Ngay lúc hắn đang cố tìm lời giải thích thì ngoài cửa, nữ đệ tử vẫn tiếp tục gọi lớn.
“Ở, ta và Giang sư muội đã thức dậy, đang trang điểm, sẽ xuống ngay đây.”
“Vậy được rồi, sư tỷ. Sư tỷ dậy rồi thì nói sớm một tiếng chứ. Vậy ta xin phép xuống trước, đợi sư tỷ và Giang sư muội ạ.”
“Ừm.”
Theo tiếng bước chân nhẹ nhàng biến mất, nhìn cô gái đang mỉm cười bên cạnh, trong lòng Giang Lâm càng ngày càng hoảng.
“Giang sư muội muốn giải thích điều gì đây?”
“Sư tỷ,” Giang Lâm thầm rơm rớm nước mắt, “Nếu như em nói, từ nhỏ em đã ngực phẳng lì, bị người ta chê cười, đặc biệt là bị ca ca chê cười, cho nên có chút tự ti. Em dùng bánh bao để che giấu khuyết điểm của mình, tối qua lỡ đói bụng, vô tình ăn mất hai cái bánh bao đó rồi, ngài có tin không?”
“Tin chứ, đương nhiên tin rồi.” Lâm Thanh Uyển khẽ động ý niệm, một chiếc gương đồng từ bàn trang điểm bay vút tới, rơi vào lòng bàn tay nhỏ nhắn của nàng.
Nàng nâng gương đồng lên trước mặt Giang Lâm. Vẻn vẹn trong nháy mắt, mồ hôi lạnh sau lưng Giang Lâm đã làm ướt đẫm y phục.
Trong gương, lớp trang điểm tối qua Giang Lâm vất vả che đậy đã hoàn toàn bị trôi sạch. Giang Lâm lại vén chăn lên nhìn bộ quần áo của mình, mới ý thức tới mình chỉ còn mỗi chiếc quần đùi, còn tám múi cơ bụng rắn chắc do tập luyện cường độ cao thì lại hoàn toàn lộ ra ngoài.
Hắn sờ lên cổ họng, sợi dây lụa đen dùng để che yết hầu cũng không thấy đâu.
��À, Giang sư đệ.” Lâm Thanh Uyển đè Giang Lâm vào gối đầu, “Ngươi rốt cuộc là người hay là quỷ đây?”
“Sư tỷ, em cảm thấy mình vẫn có thể giải thích được.”
Lâm Thanh Uyển vén tay áo lên, nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán Giang Lâm: “Ừm, có thể giải thích, bất quá, dựa theo môn quy, đánh cắp Long Mạch, lừa gạt đồng môn, sư tỷ có chuẩn bị một món dành riêng cho ngươi đó.”
Ánh mắt cô gái khẽ lướt qua.
Ngay trước giường, chẳng biết từ lúc nào, một chiếc ván giặt đồ đã xuất hiện.
“Cầm thú! Súc sinh! Biến thái!”
Tại một gian phòng khách sạn khác, một cô gái điều tức trị liệu vết thương xong xuôi, thở hắt ra một hơi trọc khí thật sâu. Sau đó, nàng ôm gối đầu vào ngực, vung nắm tay nhỏ, không ngừng đấm vào gối.
“Được rồi được rồi, chẳng qua là bị hôn thôi mà? Là con gái thì đây là chuyện sớm hay muộn thôi.”
Trong tâm trí cô gái, một giọng nói của một ngự tỷ truyền thẳng vào.
“Cái gì gọi là ‘chẳng qua là thôi mà’, Kiếm Linh tiền bối! Đây chính là lần đầu của Lê Tuyết đó nha! Tức chết ta rồi! Cái gì mà Nhật Nguyệt thần giáo chỉ đánh vào tâm lý chứ không giết người, cái gì mà người trong ma giáo cũng có khác nhau, hắn ta rõ ràng là thèm khát thân thể của ta! Hắn ta thật đê tiện!”
Cô gái tên Tiêu Tuyết Lê càng nghĩ càng tức giận, tiếp tục ôm gối đầu trút giận.
“Được rồi được rồi, tối hôm qua hắn lại dám vũ nhục ngươi, vậy chúng ta liền phải biến sự vũ nhục này thành động lực! Hắn cũng là kiếm tu, đến lúc đó chúng ta sẽ Vấn Kiếm với hắn, chém bay đầu hắn đi!”
“À, tiền bối, giết người như thế có phải là quá đáng không ạ? Hơn nữa, ngài cũng đã đồng ý với người ta một điều kiện rồi còn gì, dù sao thì người ta cũng đã cứu ta rồi mà…”
“Ha ha ha, xem ra tiểu nha đầu của chúng ta đã động lòng rồi đây mà.”
“Tiền bối!!!”
“Được rồi được rồi, tất nhiên là phải dạy dỗ tên đó rồi. Nếu không gặp thì thôi, nếu gặp thì đánh hắn một trận đi.”
“Ừm!” Cô gái nắm chặt tay nhỏ lại, “Nhất định phải đánh hắn một trận thật đau!”
“À, thật ra Lê Tuyết, tên đó thực sự cũng không tệ. Mặc dù chúng ta đúng là muốn báo thù, nhưng cũng không thể vứt bỏ những chuyện khác chứ. Lê Tuyết, ngươi thực sự không có chút nào…?”
“Sẽ không đâu tiền bối. Em cảm kích hắn xả thân cứu giúp, nhưng mà cũng ghét sự vô lễ của hắn đối với em. Hơn nữa, bây giờ báo thù cho tông môn là nguyện vọng duy nhất của em. Toàn tâm tu hành là tất cả những gì em muốn. Còn những chuyện tình cảm nam nữ này, em đã không còn bận tâm nữa.”
“Ừm, tốt lắm, quả không hổ là đệ tử của ta. Kỳ thi đấu tông môn này, tại bí cảnh kia, chờ ngươi tìm được bản thể của ta, đó chính là lúc chúng ta thực sự bắt đầu báo thù.”
“Vâng! Tiền bối!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free biên soạn.