(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 140: Mà cái này. . . Chính là hồ tộc
Giang Lâm ngồi trên xe lăn rời khỏi phòng. Phủ Tiền lúc này thật náo nhiệt.
Những gia đinh, tỳ nữ qua lại không ngừng bận rộn xây dựng lại nhà cửa, dọn dẹp phủ Tiền trên từng đống phế tích. Thậm chí, Giang Lâm còn thấy Tiểu Hắc điều khiển người máy ZZ-250 vác gỗ đi đi lại lại.
Những người vốn đã chết đêm đó trong phủ Tiền, cứ thế sống lại toàn bộ như một phép màu.
Khổng bá bá đẩy Giang Lâm đến hồ nước trong hậu viện phủ Tiền. Cái ao vốn bị phá hủy đã được xây dựng lại một cách miễn cưỡng. Thế nhưng, cá con đều mới được thả xuống, còn mấy con rùa thì đang bơi ngửa, trông khá kỳ lạ.
"Nếu không phải nhìn những người trong phủ Tiền đang bận rộn tái thiết, ta thật sự cảm giác mình như đang nằm mơ."
Giang Lâm nằm dài trên ghế bành, nhìn những con rùa bơi ngửa trong hồ, lòng chất chứa bao nghi vấn.
"Hắc hắc hắc, giấc mộng hoàng lương, chẳng phải là vậy sao?"
Khổng bá bá cũng ngồi cạnh Giang Lâm trên ghế bành, vỗ vỗ vạt áo xanh, gõ gõ chân phơi nắng sớm, rồi chẳng biết từ đâu lôi ra một quyển tập tranh khác. Ngắm bức họa Giang Lâm bị mục sư ban thánh quang trong quyển tập tranh, Khổng bá bá cảm thấy thật thú vị.
"Con chồn đen tám đuôi kia chết rồi sao?"
Hồi lâu sau, Giang Lâm chậm rãi mở lời.
"Ừm, chết rồi." Khổng bá bá đặt tập tranh xuống, hai tay đặt sau gáy. "Nhưng may mắn thay, nàng vẫn còn kiếp sau."
Giang Lâm: "Cái giá phải trả là gì?"
Mỗi chuyện đều có cái giá của nó.
Mặc Tiểu Dạ sử dụng Huyết Danh trận, bị trận pháp cắn trả, lại gặp thiên kiếp của hạo nhiên thiên hạ. Theo lý mà nói, nàng chắc chắn 100% sẽ biến mất khỏi thế gian này, không cách nào chuyển thế. Thế nhưng, đêm hôm đó, trận thiên kiếp ấy đã bị gã thư sinh áo xanh bên cạnh cản lại.
Hắn gánh nhân quả.
"Cái giá phải trả ư? Đó chính là từ Tiên Nhân cảnh rớt xuống Kim Đan cảnh, nằm trong Ngũ Cảnh thôi." Nghe lời Giang Lâm nói, Khổng bá bá hờ hững đáp, có vẻ như chẳng hề bận tâm.
"Ông mà cũng có Tiên Nhân cảnh sao?"
Giang Lâm trợn mắt nhìn Khổng bá bá, trong giọng nói không có chút kinh ngạc nào, cũng chẳng có vẻ căng thẳng của kẻ "gặp đại nhân vật". Thậm chí còn có chút nghi ngờ, nhưng phần nhiều là thái độ trêu chọc giữa bạn bè.
"Giang huynh nói thế là không đúng rồi. Ta Khổng bá bá đây chẳng qua là chân nhân bất lộ tướng thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không phải do trận thiên kiếp này mà ta bị rớt cảnh giới đâu."
Khổng bá bá nghiêng người sang, mỉm cười với Giang Lâm:
"Mà là ta nghịch chuyển Huyết Danh trận, lấy thân phận thư sinh Nho gia đảo lộn sinh tử âm dương. Sau đó bất cẩn bị Đại Đạo cắn trả, nên mới bị rớt cảnh giới."
Mỗi một phương thế giới, mỗi người, đều có Đạo của riêng mình. Nhưng trên mỗi người, trên mỗi phương thế giới, còn có cái Đại Đạo hư vô mờ mịt kia.
Cái Đại Đạo này khó mà lý giải hay diễn tả rõ ràng. Nếu cứ phải nói, thì nó cũng không khác mấy so với khởi nguồn của vũ trụ.
Đại Đạo chẳng có quy tắc rõ ràng nào, mà là một dạng tự nhiên hình thành, giống như cơ chế tự thân bảo vệ của tự nhiên. Trong đó, một phần được mọi người phát hiện và tìm hiểu ra chính là "Con đường sinh tử".
Dù là sinh tử của tu sĩ hay phàm nhân, đều là một vòng tuần hoàn quan trọng nhất trong đó. Không có vòng tuần hoàn này, thế giới sẽ đứt gãy và sụp đổ. Bởi vậy, đây là một cơ chế bảo vệ thế giới.
Mà nếu cưỡng ép can thiệp vào vòng tuần hoàn sinh tử, ắt sẽ bị Đại Đạo trừng phạt nghiêm khắc. Sự trừng phạt này không phải thiên kiếp, cũng không phải thiên hỏa, mà là một loại nhân quả khó lường, khó nắm bắt.
Loại nhân quả này, ngay cả đại năng Ngũ Cảnh trở lên của Âm Dương gia cũng không dám đụng chạm. Thậm chí cảnh giới càng cao, họ lại càng né tránh, bởi vì cảnh giới càng cao, càng vướng vào nhân quả lớn hơn.
Khổng bá bá cưỡng ép cứu vớt càng nhiều tính mạng của bá tánh Đông Lâm thành, nhân quả vướng vào càng lớn. Việc rớt cảnh giới e rằng chỉ là chuyện nhỏ, thậm chí Đại Đạo có thể bị đoạn tuyệt, sau này không cách nào tiến vào Ngũ Cảnh trở lên được nữa. Đáng sợ hơn chính là tổng nhân quả vô hình, vô ảnh, cái này càng khiến người ta khó lòng đề phòng, không thể nắm bắt được.
"Cứu bao nhiêu người?"
"Toàn bộ."
Khổng bá bá chậm rãi nói.
"Trừ những tu sĩ đã chết ra, tất cả những người phàm khác ta đều cứu. Dù sao tu sĩ thì... đạo của tu sĩ là tự mình gánh chịu sinh tử. Huống hồ, những tu sĩ khác, ta cũng thực sự không cứu được, dù sao ta chẳng qua chỉ là một thư sinh mà thôi, chứ không phải tu sĩ Âm Dương gia như Thái Nhị Chân Quân."
"Hơn nữa, ta cũng không mặt mũi nào yêu cầu ngài Thái Nhị Chân Quân đi cứu giúp. Thái Nhị Chân Quân có thể để ta tới Đông Lâm thành đã là may mắn lắm rồi, vì dù sao tu sĩ Âm Dương gia lại càng sợ nhân quả mà."
"Ta đã cầu xin rất lâu, quần áo của hắn đều bị ta cào đến rách cả ra, mới miễn cưỡng làm một trận Huyết Danh cỡ nhỏ. Sau đó liên tiếp hai trận Huyết Danh nữa mới truyền tống ta tới đó."
"Nghe nói lão Thái Nhị Chân Quân đó hai ngày nay phun ba búng máu ứ, lúc sấm đánh suýt nữa sợ đến tè ra quần, sợ bị sét đánh trúng."
Vừa nói, Khổng bá bá vừa sờ cằm.
"Chỉ là không ngờ lại truyền tống đến thân thể một con chó, thật kỳ quái."
Khổng bá bá suy ngẫm về mối liên hệ đó, còn Giang Lâm cũng không nói tiếp, hai người rơi vào im lặng đôi chút.
Nhưng chẳng bao lâu sau, Khổng bá bá đứng dậy, chắp tay vái thật sâu về phía Giang Lâm:
"Giang huynh, xin lỗi. Vì chuyện của ta mà khiến các vị suýt gặp nạn, là ta đến muộn."
Thấy Khổng bá bá trịnh trọng xin lỗi, Giang Lâm lắc đầu: "Không có gì, mọi người đều là tu sĩ, không cần phải xin lỗi vì chuyện như vậy."
Giang Lâm quả thực không hề trách Khổng bá bá, cũng đúng như lời Giang Lâm đã nói, mọi người đều là tu sĩ, không cần thiết phải xin lỗi vì chuyện như vậy. Tu sĩ vốn dĩ là tranh Đạo với người, tranh Đạo với trời. Trong quá trình tu hành, có thể bất ngờ bỏ mạng bất cứ lúc nào.
Một số đại lão sẽ không dễ dàng giết phàm nhân, vì ngại vướng nhân quả, và cũng thấy không cần thiết. Dù sao con voi sẽ không vì con kiến cắn mà nhấc chân lên.
Nhưng người tu hành thì không như vậy. Giữa các tu sĩ, sinh tử là tự gánh chịu. Chỉ cần ngươi không sợ lão tổ sư môn của đối phương tìm đến tận cửa, muốn xử trí đối phương ra sao cũng được.
Thế nên cho dù Khổng bá bá từ đầu đến cuối cũng không tới, Giang Lâm cũng sẽ không trách ông ấy, và cũng không có lý do gì để trách. Đây là bản chất giữa các tu sĩ, mọi chuyện đều phải tự mình chịu trách nhiệm, càng là phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình.
Đó là tự mình lựa chọn đến Đông Lâm thành gây sự, bất kể xảy ra chuyện gì, đều cần bản thân gánh chịu nhân quả. Không ai có trách nhiệm phải chịu trách nhiệm cho Đại Đạo của người khác.
Đại Đạo vô tình, cũng không phải không có lý. Huống hồ, ông ấy vẫn đã đến.
Tuy nhiên, Giang Lâm cảm thấy Đại Đạo như vậy có vẻ không đúng lắm. Hiểu thì là một chuyện, nhưng Giang Lâm cũng không muốn tìm hiểu sâu quá nhiều.
"Hắc hắc hắc, quả nhiên vẫn là Giang huynh rộng lượng, không giống như lão Thái Nhị Chân Quân kia, ta cầu hắn suốt một ngày trời, hắn mới chịu để ta đến."
Nghe Giang Lâm thứ lỗi cho mình, Khổng bá bá lại tiếp tục nằm dài trên ghế bành.
"Khổng tiên sinh làm sao biết chuyện ở Đông Lâm thành vậy?"
"Cũng không hẳn là biết. Chẳng qua hôm đó, trong lòng ta đột nhiên cảm thấy không đúng, như thể nghe thấy tiếng triệu hoán từ cõi vô hình. Lại nghe Tiểu Hắc kể Đông Lâm thành có kẻ ngốc bố trí Huyết Danh trận, ta liền lờ mờ đoán ra vài manh mối."
"Thực ra ban đầu ta cũng cảm thấy mình có lẽ là suy nghĩ quá nhiều, nhưng tu sĩ chỉ e cái 'vạn nhất' đó. Thế là ta lập tức đến nhờ Thái Nhị Chân Quân, khen ngợi lão ta suốt một đêm! Suýt nữa quỳ xuống gọi cha, cuối cùng ông lão này mới đáp ứng truyền tống ta tới."
"Nhưng cũng không trách hắn được, vì dù sao chuyện như vậy, vướng vào nhân quả quá lớn. Hắn có thể giúp ta đã là hết lòng hết dạ rồi. Ta cũng đã chuẩn bị tinh thần tự mình bay đến."
"Khổng tiên sinh đã quen biết nàng từ kiếp trước sao?"
"Không phải là hai kiếp trước đó sao?"
Khổng bá bá hai tay đặt sau gáy, nhìn lên mây trắng trên trời, chậm rãi nói:
"Chuyện là từ ngàn năm trước, nếu nhớ không lầm, có một thư sinh tài hoa phong nhã, phóng khoáng phong lưu, chàng ấy vào kinh đi thi."
"Sau đó quên mang chứng nhận dự thi? Lại còn bị một chiếc xe tăng 300 cân cán qua?"
"Cái quái gì thế! Cơ mà cốt truyện thì cũng sáo rỗng lắm."
Khổng bá bá bắt đầu hồi tưởng:
"Không phải tất cả thư sinh Nho gia đều tu hành, thư sinh kia đương nhiên cũng không tu hành. Nhưng đối với chàng, điều đó ngược lại chẳng có vấn đề gì, dù sao giấc mộng và mục tiêu của chàng là tề gia, trị quốc, bình thiên hạ."
"Vào một ngày trên đường đi thi, trong một ngôi miếu hoang, chàng gặp một con chồn đen. Con chồn đen đó chưa hóa hình, chỉ đứng ở một góc miếu hoang, có vẻ như bị thương."
"Thư sinh và chồn đen đều cảnh giác lẫn nhau. Thư sinh là vì nghe nói Hồ tộc thích ăn thịt thư sinh, còn con chồn đen kia đoán chừng là sợ hãi chăng, cảm thấy thư sinh là người xấu."
"Thế nhưng hai người trải qua n��a đêm bình an vô sự, sự cảnh giác cũng dần nới lỏng. Thư sinh đem chút đồ ăn ít ỏi của mình chia cho nàng, và nàng cũng ăn."
"Thấy chân trước của nó, vị thư sinh anh tuấn tiêu sái ấy đã giúp nó băng bó cẩn thận. Ban đầu nó muốn từ chối, lông trên người cũng dựng đứng lên, nhưng có vẻ như thấy thư sinh không có ác ý gì, nên đã chấp nhận."
"Từ sau hôm đó chính là lúc chàng vào kinh ứng thí. Vị thư sinh kia kim bảng đề danh, được một chức quan không quá lớn nhưng cũng không nhỏ. Không ít bậc lão tiền bối trong triều muốn gả con gái cho chàng."
"Khi đó, thư sinh thật sự ý chí hừng hực, phong độ ngời ngời. Nhưng chàng đều từ chối. Cho đến một lần, khi chàng đi dạo ngoại ô, chàng nhặt được một cô nương."
"Cô nương này rất xinh đẹp, ăn mặc có phần rách rưới, tự xưng là gái nông thôn, nhưng lại là trẻ mồ côi."
"Cái này thì ai tin nổi cơ chứ? Ngươi từng thấy cô gái nông thôn nào da dẻ trắng nõn mịn màng, lòng bàn tay không có chút dấu vết lao động nào sao?"
"Không cần nghĩ cũng biết, đây nhất định là yêu quái nào đó thèm cái vẻ ngoài anh tuấn, đẹp trai của thư sinh này thôi. Mà thư sinh kia, cũng vừa vặn bị sắc đẹp của nàng hấp dẫn."
"Thư sinh đưa cô gái về nhà, sau này mỗi lần rảnh rỗi đi dạo, chàng cũng sẽ đến phòng nàng ngồi chơi một lát. Cứ như vậy, chừng nửa năm, hai người nảy sinh tình cảm, nhưng không ai nói rõ với ai."
"Kỳ thực chủ yếu là lúc ấy đất nước hỗn loạn, trên triều đình sóng ngầm cuồn cuộn. Mặc dù thư sinh có nhiều thiện cảm với nàng, nhưng định đợi đất nước ổn định rồi mới đưa nàng về nhà."
"Thế nhưng rất nhanh, thư sinh bị đẩy ra làm pháo hôi, phái đi chống ngoại địch. Khi thư sinh nói với nàng rằng chàng phải đi, cô nương kia từ phía sau ôm lấy chàng, mong chàng đừng đi."
"Nhưng trong suy nghĩ của thư sinh, quốc gia trên hết, gia đình thứ nhì. Thư sinh vẫn cứ ra đi."
"Sau đó thì sao?" Nghe Khổng bá bá đột nhiên dừng lại, Giang Lâm hỏi.
Khổng bá bá nhìn Giang Lâm một cái: "Cậu hỏi thừa rồi còn gì, thư sinh chết rồi thôi."
"Nàng không đến chiến trường tìm ông ư?"
"Có chứ, sao lại không có. Nhưng Giang huynh biết đấy, thiên hạ chính đạo có nhiều quy củ, tu sĩ hay yêu tộc đều không được tham dự chiến tranh giữa các quốc gia phàm tục, kẻo sẽ bị Thư viện khiển trách."
"Cô gái kia đến chiến trường tìm thư sinh nọ, không ngừng khuyên chàng quay về. Nhưng tên thư sinh cứng đầu này nhất định không chịu đi. Khi cô gái định đánh ngất thư sinh rồi vác đi, nàng cuối cùng đã bị tu sĩ Nho gia giám sát chiến trường phát hiện, bị đuổi ra khỏi chiến trường. Sau đó, nàng từ xa trơ mắt nhìn địch quân xông phá quân trận, thư sinh không chịu đầu hàng, bị chém đầu."
"Kiếp thứ hai đâu?"
"Kiếp thứ hai ư? Xin lỗi Giang huynh, chuyện này hơi dài dòng, hơn nữa bây giờ ta cũng chưa nghĩ thông. Có thể nào đừng nói trước không?"
"Vậy ta cũng không hỏi."
Giang Lâm không hỏi thêm nữa.
Mặc dù nghe Khổng bá bá giảng kể với giọng điệu có phần nhẹ nhõm, nhưng Giang Lâm cảm thấy trong lòng Khổng bá bá e rằng vẫn còn đang suy nghĩ, nếu năm đó bản thân không ra chiến trường, từ quan mà đi, thì sẽ ra sao.
Nhưng nếu quả thật như lời ông nói, thì liệu thư sinh ấy còn là thư sinh ban đầu nữa không? Mặc Tiểu Dạ sẽ thích một thư sinh như vậy sao?
Tất cả đều là nhân quả, trong cõi vô hình không ngừng liên kết, cắt không dứt, gỡ không xong.
Về phần kiếp thứ hai, Giang Lâm cảm thấy đó mới là trọng điểm. Nhưng thôi, cứ để sau này khi nào ông ấy muốn kể thì kể. Hiện giờ, bản thân anh cũng chưa thể tiêu hóa hết những gì đã nghe, hơn nữa, một vấn đề có thể khiến Khổng bá bá phải xoắn xuýt như vậy, chắc chắn không thể nghe qua loa được.
"Khổng tiên sinh à."
"Ừm?"
Giang Lâm hỏi một câu hỏi sâu sắc: "Ông có thấy Hồ tộc yêu một người thật sự quá đỗi hời hợt không? Chỉ vì ông băng bó chân cho người ta một chút mà họ đã thích ông rồi?"
"Ừm, đúng là rất hời hợt. Nhưng Giang huynh, cậu cảm thấy Đại Đạo là gì?"
Chẳng đợi Giang Lâm trả lời, Khổng bá bá tự mình đáp lời.
"Mỗi người đều có Đại Đạo riêng của mình, hoa cỏ có Đại Đạo, động vật có Đại Đạo, thậm chí mỗi một phương thế giới đều có Đạo của riêng nó. Ngoài phương thế giới này, ngay cả một tổng thể thế giới cũng có Đại Đạo cao nhất."
"Trên con đường Đạo tâm của bản thân, người kiêu căng sẽ càng kiêu căng, người cố chấp sẽ càng cố chấp, người dịu dàng cũng có thể sẽ càng dịu dàng, thậm chí còn có đủ loại kẻ mê sạch sẽ hay những kẻ nghiện trì hoãn, những người như vậy thì càng khó nói."
Tất cả đều là Đạo.
Đạo của Hồ tộc chính là chữ 'Tình' khó hiểu nhất thế gian.
Đối với Hồ tộc mà nói, cả đời tu Đạo, thế nào cũng không thoát khỏi chữ 'Tình'. Có Hồ tộc bản tính phong lưu, có Hồ tộc muôn đời chung tình, nhưng tất cả đều muốn nhìn thấu chữ 'Tình' mà thôi.
Thế nhưng 'Tình' chính là vấn đề muôn thuở khó giải, ai có thể nhìn thấu? Chẳng qua là xem ai hiểu về 'Tình' phù hợp với bản tâm mình hơn mà thôi.
'Tình yêu' vốn dĩ khó nói, khó lường; có thể là lâu ngày sinh tình, cũng có thể chỉ là giữa đám đông liếc nhìn nhau một cái. Mà Hồ tộc lại là bẩm sinh cực kỳ nhạy cảm với 'Tình'.
Có người nói Hồ tộc trời sinh quyến rũ, khuynh quốc khuynh thành. Thế nhưng theo ta thấy, Hồ tộc đối với chữ 'Tình' là thuần túy nhất.
【 Ta thích ngươi chính là ta thích ngươi. Có thể ngươi chỉ cho ta một miếng bánh ngọt, nhưng ta vẫn cứ thích ngươi! Bởi vì ta có thiện cảm với ngươi, ta chính là muốn cùng ngươi sinh hồ ly con 】.
【 Ta không thích ngươi ta chính là không thích ngươi. Mặc kệ ngươi vẻ đẹp tựa Phan An, mặc kệ ngươi tài hoa kinh thế, ngược lại ta chính là không thích ngươi. Ngươi có bò đến cầu xin lão nương, thì lão nương cũng không muốn sinh hồ ly con với ngươi 】.
Và đây, chính là Hồ tộc.
Những con chữ này, một khi đã được truyen.free gọt giũa, sẽ mang một linh hồn mới.