Vạn Phật châu, còn gọi là Bồ Đề châu, nơi Phật giáo thịnh hành, trăm nước tin Phật, vạn dân sùng đạo. Dù có các dòng Bách gia như Nho gia, Mặc gia hay hiệp sĩ, nhưng số lượng tín đồ Phật giáo vẫn chiếm đa số.

Có lẽ do người dân sùng đạo Phật, hoặc cũng có thể nhờ tăng binh ở khắp nơi Vạn Phật châu duy trì trật tự an ninh, mà trị an ở đây cực tốt. Dạo bước trên đường, bạn có thể dễ dàng bắt gặp những cái đầu trọc sáng bóng.

Ban ngày thì chói mắt, buổi tối lại chiếu sáng. Dưới ánh trăng phản chiếu, dường như trên đường cũng chẳng cần thắp đèn lồng.

Vạn Phật châu có rất nhiều tông miếu, chùa chiền lớn nhỏ khác nhau, nhưng không có chuyện một ngôi chùa nào đứng đầu tất cả. Mỗi chùa có một phật pháp riêng, mỗi chùa có khách hành hương riêng. Cũng chẳng mấy khi tổ chức các cuộc thi biện pháp lớn, mỗi vị tăng nhân đều sống rất tùy duyên.

Ấy vậy mà đêm nay, tại Linh Hư tự, ngôi chùa nằm ở phía đông Vạn Phật châu, giữa tiếng tụng kinh buổi tối, một người đàn ông trông giống nhưng lại không hẳn là hòa thượng, gõ cửa chùa.

"Thí chủ, trời đã tối rồi, xin mời ngày mai quay lại viếng chùa."

Một tiểu sa di trắng trẻo, môi đỏ răng trắng, mặc tăng phục màu trắng, chậm rãi đẩy cửa chùa ra, chắp tay chào người đàn ông đầu trọc.

Tiểu sa di thấy đối phương cũng có cái đầu trọc láng bóng, khẽ nảy sinh chút cảm giác thân thiết.

Nhìn người đàn ông, tiểu sa di sờ lên cái đầu trọc láng bóng của mình, cảm thấy người kia thật kỳ lạ.

Người đàn ông cười hiền hậu, chắp tay trước ngực hành lễ: "Tiểu sư phụ, tôi muốn gặp Minh Trí đại sư của quý tự, không biết có thể giúp tôi báo tin được không?"

Nhìn cái đầu trọc của người đàn ông, tiểu sa di khẽ cau đôi lông mày thanh tú, tay sờ lên đầu mình càng lúc càng sáng bóng, "Nhưng sư phụ đang làm muộn khóa, có lẽ sẽ không tiếp kiến thí chủ đâu ạ."

"Không sao, tiểu sư phụ chỉ cần thông báo giúp là được, nếu không gặp cũng chẳng sao."

"À, vậy cũng được ạ, xin hỏi thí chủ tên là gì?"

Người đàn ông hơi ngẩn người, suy nghĩ một chút rồi mỉm cười nói: "Cứ nói Ngô Thập Huynh đến thăm là được."

"Ngô Thập Huynh sao?" Tiểu sa di lẩm bẩm trong miệng, "Vâng, con nhớ rồi ạ."

"Phiền toái tiểu sư phụ."

"Mời thí chủ chờ ạ."

Không đóng cửa chùa, tiểu sa di mười một mười hai tuổi xoay người chạy vào bên trong chùa, dần dần biến mất vào màn đêm.

Dời mắt khỏi cánh cửa, Ngô Khắc lui về sau hai bước, nhìn cánh cửa chùa to lớn đến vậy.

Dưới ánh trăng, cánh cửa chùa cao lớn cùng tường viện hiện lên vẻ uy nghiêm, trang trọng. Từ trong chùa, tiếng tụng kinh mơ hồ truyền ra, như dòng suối gột rửa tâm hồn người nghe.

Khẽ nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng tụng kinh quen thuộc, Ngô Khắc trong tiềm thức chắp tay trước ngực, môi mấp máy, như muốn niệm một tiếng Phật hiệu, nhưng rồi lại từ từ khép chặt, khẽ lắc đầu.

Chẳng mấy chốc, tiểu sa di chạy tới.

"Tiểu sư phụ."

"Thí chủ."

Hai người chắp tay chào nhau.

Tiểu sa di ngẩng đầu, vẻ mặt có chút áy náy: "Thí chủ, con xin lỗi thật nhiều, sư phụ... ngài ấy... ngài ấy bảo thí chủ... bảo thí chủ đi đi ạ."

Thấy vẻ khó xử của tiểu sa di, Ngô Khắc nhẹ nhàng cười một tiếng: "Tiểu sư phụ, người xuất gia không nói dối đâu nhé."

"À, vậy được rồi." Tiểu sa di sắc mặt đỏ lên, "Sư phụ bảo ngài... bảo ngài cút đi ạ!"

"Thế này mới đúng chứ."

Ngô Khắc chắp tay chào tiểu sa di, rồi lại hướng về phía chùa chắp tay vái chào.

"Vậy tôi ngày mai sẽ quay lại."

"Thí chủ, sư phụ nói ngài không cần quay lại đâu."

Tiểu sa di vội vàng nói, khẽ nhíu mày, dường như đang cố gắng nhớ lại lời của sư phụ vừa nói.

"Sư phụ nói, thí chủ ngài có quay lại thì mọi chuyện cũng vẫn vậy thôi. Thà rằng như vậy, chi bằng thí chủ hãy suy nghĩ kỹ vấn đề này."

Tiểu sa di lại cố gắng nghĩ thêm một chút:

"Sư phụ muốn ngài suy nghĩ... thế nào là... thế nào là... thế nào là Tam quy y ạ..."

"Ừm, đúng rồi, chắc không nhầm đâu ạ."

Như để tự khẳng định trí nhớ của mình, tiểu sa di mỉm cười tự mãn gật đầu.

"Cảm ơn tiểu sư phụ đã chuyển lời."

"Thí chủ đừng khách sáo."

Hai người lại chào nhau, cửa chùa chậm rãi đóng lại. Ngô Khắc cũng gãi gãi đầu: "Sao lại vẫn là vấn đề này chứ."

Móc túi quần, phát hiện mình đã không còn bao nhiêu tiền, còn phải ngồi phà liên châu để về nữa chứ.

Ngô Khắc nhìn cổng chùa, rồi ngẩng đầu nhìn ánh trăng, suy nghĩ một lát, thoắt cái đã leo lên một cái cây, dựa vào cành cây nhìn về phía chùa.

Muộn khóa đã kết thúc, những ngọn đèn từ từ tắt.

Nhớ lại lời tiểu sa di chuyển đạt, Ngô Khắc chậm rãi nhắm hai mắt lại, mỉm cười tự nói: "Thật là, sư huynh trụ trì bây giờ nói chuyện cũng có tri��t lý đến vậy sao? Rõ ràng chỉ là chuyển lời của sư phụ, lại còn ra vẻ thâm trầm."

Ánh trăng rải xuống, xuyên qua kẽ lá, rơi vào cái đầu trọc sáng bóng của người đàn ông trên cây.

Tiếng ngáy khẽ khàng của người đàn ông hơi vang lên, dường như đã ngủ thiếp đi.

Chẳng biết mơ thấy gì, khóe miệng người đàn ông khẽ nhếch lên.

Thế nhưng dần dần... đôi lông mày thanh tú kia lại khẽ nhíu.

"Này, hòa thượng, ông tên là gì?"

"Minh Thập? Cái quỷ gì, nhưng mà nghe cũng hay đấy chứ."

"Này! Ông đừng đi chứ, ông vớt tôi lên từ dưới sông mà tôi còn chưa kịp cảm ơn ông nữa. Ông đỏ mặt làm gì thế?"

"Này, hòa thượng, ông thấy tôi đẹp không?"

"A Di Đà Phật cái gì mà Phật chứ, tôi hỏi ông đó, tôi đẹp không?"

"Vật của ông? Tôi trộm đó, nó ở trong lòng tôi này, ông có giỏi thì đến mà bắt đi."

"Sao nào, người xuất gia chẳng phải nói 'không tức là sắc' sao? Ông không đến bắt, chẳng lẽ trong lòng ông có ma à?"

"Ông muốn độ cái gì?"

"Chúng sinh?"

"Thế ông thích cái gì?"

"Cũng là chúng sinh ư?"

"Vậy ông có thích tôi không?"

"Vì sao? Tôi cũng là chúng sinh, sao ông lại không thích tôi!"

"Phật gia có Tam quy y, hòa thượng, tôi hỏi ông này, Tam quy y là gì?"

"Quy y Phật, quy y pháp, quy y tăng..."

"Sai rồi, sai rồi!"

"Sai ư?"

"Đúng thế, nào, còn một cái nữa đâu, đọc theo tôi này."

"Quy y Phật."

"Quy y Phật."

"Quy y pháp."

"Quy y pháp."

"Quy y tăng."

"Quy y tăng."

"Quy y..."

"Này! Hòa thượng, ông đừng chạy chứ, lại đây đọc cùng tôi đi, quy y..."

Cô bé đuổi kịp, tung người nhảy vọt lên lưng hắn, đôi tay trắng ngần ôm chặt lấy cái cổ đang đỏ bừng của hắn, lớn tiếng kêu:

"Hòa thượng quy y Phật, quy y pháp, quy y tăng, quy y..."

Giọng cô gái vang vọng khắp hồ sen vô tận phía trước, những chú cá vàng nhỏ ngóc đầu lên, rồi lại ngượng ngùng lặn xuống.

Tại Nhật Nguyệt Giáo, Giang Lâm dẫn Hoa Sen đi đến trước nơi ở của Ngô Khắc. Dọc hai bên con đường nhỏ giữa đồng là những đầm sen bát ngát.

"Hoa Sen cô nương?"

Giang Lâm đang đi phía trước quay đầu lại, thấy Hoa Sen đang đứng khựng lại phía sau. Đôi mắt sáng ngời giờ đây lại đờ đẫn, từng giọt nước mắt tí tách rơi xuống, môi hé mở, như đang lẩm bẩm tự nói.

...

"Quy y Phật..."

"Quy y Phật..."

"Quy y pháp..."

"Quy y pháp..."

"Quy y tăng..."

"Quy y tăng..."

"Quy y... Tư cô nương..."

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự chau chuốt tỉ mỉ.