Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 155: Thằng ngốc. . .

Trước khi tông môn tỷ thí, phân đoạn của Giang Đại Pháo ở Nhật Nguyệt giáo có lẽ sẽ nghiêng về những tình tiết thường ngày, ngọt ngào cùng những khoảnh khắc ấm áp. Thật sự không phải cố ý "câu giờ" đâu nha ~ có rất nhiều chi tiết sẽ được dùng đến sau này đó ~

Đọc xong bài báo về Trần Giá, Giang Lâm thoáng ngây người.

Thảo nào hắn trở lại Song Châu phong đã gần một tuần mà vẫn chưa thấy mặt Trần Giá, thì ra cô nàng đã đến Vạn Phật châu (Bồ Đề châu). Hơn nữa còn đến thẳng chùa chiền của người ta để tỷ thí.

Nhìn tấm ảnh cận mặt thanh thuần đáng yêu được đăng trên báo. Chẳng hiểu sao, Giang Lâm lại cảm thấy một áp lực lớn. Cô gái nhỏ này chắc sẽ không lại phá cảnh đấy chứ? Thật thế ư? Lỡ đâu nàng lại giáng một cú đấm nhỏ đầy khí thế vào ngực mình, thì xương sườn của hắn cũng phải gãy nát mất.

Ngoài ra, Giang Lâm còn phát hiện một vấn đề nghiêm trọng. Đó là những người bên cạnh mình dường như đều đang tiến bộ. Tất nhiên, bản thân hắn cũng có tiến bộ chứ không phải không, nhưng tốc độ thăng cảnh của đối phương dường như nhanh hơn hắn nhiều. Đặc biệt là sư phụ, đừng thấy sư phụ trông như trẻ con, ngay cả khi hắn nhẹ nhàng gõ trán sư phụ, sư phụ cũng chỉ bĩu môi và nhìn hắn bằng ánh mắt đầy thâm ý. Thế nhưng sư phụ mình đã ở cảnh giới Ngọc Phác rồi, nói cách khác, sư phụ có vạn năm tuổi thọ. Mà hắn dù có đạt đến Long Môn cảnh, cũng chỉ vỏn vẹn ngàn năm, thế này làm sao được? Lỡ đâu hắn biến thành lão già, mà dung nhan sư phụ vẫn là thiếu nữ, đây chẳng phải đau lòng lắm sao.

Chưa kể đến chuyện Long Môn tông cầu hôn. Dù có muốn đánh cho đối phương tan tác, cũng phải có thực lực chứ, bằng không thì chính là bị đối phương đánh cho đầu rơi máu chảy. Còn có tông môn tỷ thí, yêu cầu thực lực tối thiểu cũng là Long Môn cảnh, mà hắn vẫn còn ở Quan Hải cảnh. Thế thì hắn đến tư cách nhập trận cũng không có.

Nói tóm lại, Giang Lâm cảm thấy việc thăng cấp là vô cùng cấp bách. Khoảng cách tông môn tỷ thí còn năm tháng nữa. Giang Lâm cảm thấy năm tháng này không thể lãng phí, phải chăm chỉ tu luyện, đồng thời một vài trang bị cũng phải nhờ Tiểu Hắc chế tạo cho.

"Ba ba ~ ba ba ~ " Đang lúc Giang Lâm suy nghĩ "Làm thế nào để thăng cấp nhanh chóng trong năm tháng tới", Tiểu Niệm Niệm đã leo lên đầu gối, rúc vào lòng hắn, tay nhỏ đáng yêu kéo kéo áo. Giang Lâm hôn một cái lên gò má mũm mĩm của Niệm Niệm: "Niệm Niệm sao thế?" Chân nhỏ đi tất trắng, Tiểu Niệm Niệm đứng trên ��ùi Giang Lâm, nhón gót chân đáng yêu, dường như muốn thì thầm với ba. Giang Lâm cũng thuận thế cúi thấp đầu. Giọng nói ngọt ngào của Tiểu Niệm Niệm thì thầm vào tai Giang Lâm: "Ba ba, sư phụ hình như hơi không vui... ba ba không được bắt nạt sư phụ đâu nha."

"Ừm, sư phụ không vui?" Giang Lâm vén tờ báo ra, đôi mắt quả nhiên thấy sư phụ bĩu môi, lẩm bẩm tức giận cắn bánh mì, đến cả mật ong cũng chẳng thèm chấm. Bộ dạng đáng yêu đó rõ ràng là đang giận dỗi, mặc dù Giang Lâm không biết chuyện gì đã xảy ra.

"Sư phụ?" Buông tờ báo xuống, ôm Niệm Niệm vào lòng, Giang Lâm thăm dò hỏi. "Hừ!" Khương Ngư Nê vừa ăn bánh mì vừa nghiêng đầu đi. Giang Lâm gãi đầu, xỏ giày nhỏ cho Niệm Niệm rồi nhẹ nhàng đặt bé xuống đất. Hắn đi tới đứng trước Khương Ngư Nê đang ngồi trên băng đá, nhẹ giọng gọi: "Sư phụ?" "Hừ!" Khương Ngư Nê lại quay đầu đi, "Sư phụ không muốn nói chuyện với Tiểu Lâm Lâm đâu." "Sư phụ, con sai rồi." Giang Lâm cười nhẹ nhàng lau đi vụn bánh mì dính ở khóe miệng sư phụ, "Con sai thật rồi." Khương Ngư Nê hai tay ôm ngực: "Vậy Tiểu Lâm nói xem, con sai ở chỗ nào?" "Cái này thì..." Giang Lâm cười một tiếng, "Con không biết ạ." "Đồ xấu xa! Đại bại hoại! Tiểu Lâm là tên đại bại hoại, chỉ biết hùa theo sư phụ, đại bại hoại!" Sư phụ tức giận nắm chặt nắm đấm nhỏ, không ngừng đấm vào ngực Giang Lâm. Hắn chẳng cảm thấy đau chút nào, thậm chí còn có thêm hiệu ứng "tút tút tút" của những cú đấm bé xíu, Giang Lâm cảm giác mình sắp bị sự đáng yêu này đánh gục đến nơi. "Được rồi được rồi, sư phụ đừng giận nữa mà." Giang Lâm mỉm cười nắm lấy bàn tay nhỏ xinh của Khương Ngư Nê, "Tiểu Lâm còn nợ sư phụ một chuyện mà, Tiểu Lâm nhớ rõ mà, sư phụ muốn gì nào?" "Tiểu Lâm còn nhớ nha?" Bị nắm tay, Khương Ngư Nê không giãy giụa, nhưng đầu nhỏ hơi nghiêng đi, làm bộ có chút khó chịu. "Đương nhiên là nhớ rồi." Như dỗ trẻ con, Giang Lâm vuốt đầu nhỏ của sư phụ. Một bên, Tiểu Niệm Niệm cũng đi tới, kéo vạt áo Giang Lâm, đôi mắt to trong veo lấp lánh mong đợi nhìn ba: "Ba ba ~ Niệm Niệm cũng rất cố gắng nhớ ba, cũng rất c�� gắng đọc sách học kiếm." Giờ khắc này, Giang Lâm mới phát hiện Tiểu Niệm Niệm của mình kỳ thực cũng có chút giận dỗi và tủi thân nho nhỏ. Dù sao Tiểu Niệm Niệm mong ngóng hắn về nhà, thế nhưng sau khi về đến nhà, ba bốn ngày nay hắn ngày nào cũng thức khuya dậy sớm đi nhận nhiệm vụ mà chức vụ đường giao phó ở Đông Lâm thành, cùng với xử lý chuyện liên quan đến Hoa Sen, nhất thời đã quên cả người nhà. Thậm chí ngay cả khi ăn cơm, hắn cũng vẫn xem báo. Xét cho cùng, sư phụ không chỉ giận vì chuyện "cam kết", mà còn vì mấy ngày nay hắn quá bận rộn. "Xin lỗi Niệm Niệm, là ba ba sai rồi. Niệm Niệm đã rất ngoan, rất nghe lời mà." Giang Lâm xoa xoa mái tóc dài màu trắng bạc của Tiểu Niệm Niệm, "Chờ Niệm Niệm tan học về rồi múa kiếm cho ba ba xem nhé, được không?" "Ừm, Niệm Niệm bây giờ đã rất lợi hại rồi đó." Nhìn cái đuôi nhỏ mũm mĩm của Tiểu Niệm Niệm vui vẻ đung đưa, lòng Giang Lâm cũng ấm áp hẳn lên, lại 'bẹp' một cái hôn lên má Tiểu Niệm Niệm. "Sư phụ người xem, Tiểu Niệm Niệm cũng đã tha thứ con rồi. Sư phụ là người lớn mà, còn giận dỗi nữa thì không hay đâu." "Con..." Khương Ngư Nê cúi gằm đầu nhỏ, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ.

【A a a! Tiểu Lâm Lâm thật gian xảo, rõ ràng mình còn muốn làm nũng nữa mà, biết ngay dùng Niệm Niệm để khắc chế mình, hừ! Đồ xấu tính! 】 Đang lúc Khương Ngư Nê oán trách trong lòng thì, nàng cảm thấy trước mặt mình như có một bóng hình bao phủ. Giang Lâm đứng dậy cúi người xuống. "Hey?" Mái tóc dài sau lưng Khương Ngư Nê bị nhẹ nhàng vén lên. Đến khi nàng hoàn hồn lại, trên chiếc cổ trắng nõn đã đeo một sợi dây chuyền ngọc bích trắng trong suốt. Viên ngọc nguyên bản của sợi dây chuyền này là thứ Giang Lâm gặp được khi mua ngọc bội định lừa Hoa Sen. Có lẽ là có duyên, vừa nhìn thấy khối ngọc thạch này, Giang Lâm liền nghĩ đến dáng vẻ sư phụ mình khi đeo nó. Vốn dĩ miếng ngọc nhỏ chưa đến nửa đốt ngón tay cái này là thứ được chủ quán coi là báu vật trấn tiệm. Thế nhưng với khả năng "vung tiền" của hắn, cộng thêm một bức tranh mỹ nữ thổi tiêu do chính hắn vẽ, cuối cùng ông chủ kia cũng chịu bán cho hắn. Ngọc thạch này không phải là cái ngọc bội đưa cho Hoa Sen. Cái của Hoa Sen chỉ là ngọc bội bình thường, dù sao cũng chỉ là để lừa Hoa Sen mà thôi, Giang Lâm thực sự không nỡ dùng đồ tốt. Thậm chí Giang Lâm còn định, chờ Ngô Khắc trở lại, sẽ đem cái ngọc bội bình thường đó đòi Ngô Khắc thanh toán tiền nữa cơ. Trong lúc sư phụ vẫn còn đang kinh ngạc chưa hoàn hồn, Giang Lâm lại đeo một sợi dây đỏ nhỏ vào cổ tay Tiểu Niệm Niệm. Trên sợi dây đỏ treo một hạt lưu ly nhỏ. Hạt lưu ly này tuy cũng là phàm phẩm, nhưng tương tự như viên ngọc kia, nó cũng là một món trấn tiệm của chủ quán. Đối với người bình thường mà nói, viên ngọc trên cổ sư phụ và hạt lưu ly trên cổ tay Niệm Niệm có thể rất đắt. Nhưng đối với tu sĩ, vật phàm dù đắt đến mấy cũng chẳng đáng giá là bao. Mà loại tu sĩ có hứng thú với vật phàm như Giang Lâm, chắc là chẳng có mấy người. Thế nhưng Giang Lâm vẫn luôn cảm thấy, tặng quà cho người khác, dù là vật phàm hay pháp bảo, đều không quan trọng. Đối với người mình yêu thích, tặng món đồ mình tâm đắc nhất, đó mới là tốt nhất. Thế nhưng, sợi dây chuyền của sư phụ và vòng tay của Niệm Niệm cũng không phải không trải qua gia công. Dây dùng để xâu mặt dây chuyền và sợi dây đỏ lưu ly, một nửa sợi tơ mỏng là do Giang Lâm cầu được trong thần miếu ở Đông Lâm thành, nửa còn lại là "Phúc Duyên Thừng" từ hệ thống thương thành. Khó tin thật! Vài sợi tơ mỏng của hệ thống lại đòi đến 10.000 điểm tai tiếng! Giang Lâm thật muốn chém chết hệ thống!

"Nghĩ kỹ xem, là ba ba tặng cho Niệm Niệm sao?" "Ừm, là ba ba tặng quà cho Niệm Niệm đó." Giang Lâm mặt cũng hơi đỏ lên, vốn định đóng gói cẩn thận để tạo bất ngờ cho Niệm Niệm và sư phụ vào buổi tối, không ngờ lại lấy ra lúc này. "Niệm Niệm có thích không?" "Thích lắm, thích lắm, cảm ơn ba ba." Niệm Niệm nhón gót chân nhỏ hôn lên má Giang Lâm, khiến ánh mắt hạnh phúc của hắn trở nên buồn cười. Nghiêng đầu, Giang Lâm thấy sư phụ nhìn chằm chằm, ánh mắt mông lung vuốt ve sợi dây chuyền nhỏ trước ngực, lòng hắn giật mình! Đây là nàng cảm động đến khóc, hay là vì sợi dây chuyền xấu x�� mà khóc? Chắc không đến nỗi chứ? Dù gì hắn cũng đã dùng cái ngọc bội định tặng Hoa Sen để luyện tay rồi mà. Sợi dây chuyền này thật sự xấu xí đến mức đó sao? Đến mức làm sư phụ phải khóc ư? "Sư phụ, sợi dây chuyền này thực ra là con tự khắc, dường như hơi thô ráp. Hay là con mang đi gia công lại một chút nhé?" Giang Lâm đưa tay vòng qua sau cổ sư phụ định gỡ sợi dây chuyền xuống. "Không được!" Giống như chuột hamster bảo vệ hạt dẻ, Khương Ngư Nê che lấy sợi dây chuyền, nghiêng người đi. Chỉ thấy sư phụ nâng sợi dây chuyền trong lòng bàn tay, đôi mắt long lanh như dải ngân hà rực rỡ, khóe miệng khẽ cong lên, độ cong còn hơn cả trăng rằm, mê hoặc lòng người: "Tiểu Lâm đã tặng cho con rồi, sư phụ thích lắm." Ánh nắng sáng sớm chậm rãi trải xuống, đậu trên nụ cười rạng rỡ của sư phụ. Nàng chăm chú ngắm sợi dây chuyền như thể đang nhìn bảo vật quý giá nhất thế gian, một lọn tóc vuốt qua gò má nàng. Sư phụ thật dễ dỗ. Giang Lâm tuy cảm thấy ý nghĩ này của mình thật ích kỷ và sai trái. Nhưng nếu có thể. Giang Lâm hy vọng sư phụ có thể giữ nguyên tâm trí như bây giờ là đủ, có thể cả đời đều thuần chân đáng yêu, vô ưu vô lo như thế. Chỉ cần thế là đủ, tất cả những chuyện khác, cứ giao cho hắn xử lý. Thấy một lọn tóc mai vuốt qua gò má trắng nõn của sư phụ, Giang Lâm đưa tay nhẹ nhàng kéo qua vành tai sư phụ, nhón ngón tay nhẹ nhàng lau đi vụn bánh mì nơi khóe miệng. Cử chỉ đó như nét vẽ son, phác họa lên khóe môi xinh đẹp, khiến lòng Giang Lâm rung động. "Thế nào?" Nhận ra ánh mắt của Giang Lâm, Khương Ngư Nê khẽ cụp mắt xuống. Bị người mình yêu sâu đậm nhìn chằm chằm như vậy, nàng gái thường ngày luôn kiêu ngạo, nay gò má ửng đỏ nóng bừng. Nàng khẽ cụp mắt, vẻ thẹn thùng hệt như cô dâu sắp xuất giá khẽ vén khăn đỏ lên. Dù có tu vi cao thâm, nàng dường như cũng không thể giữ được vẻ kiêu kỳ của mình. Giang Lâm mỉm cười nói: "Không có gì, chỉ là phát hiện sư phụ thực ra trông rất xinh đẹp." "Cái gì mà 'thực ra trông rất xinh đẹp', sư phụ vốn dĩ đã đẹp rồi!" Khương Ngư Nê lẩm bẩm một tiếng rồi quay đầu đi, tuy bĩu môi nhưng thực ra trong lòng nàng đã sớm mừng như nở hoa. Bình thường chỉ khi nàng làm nũng, Tiểu Lâm mới dỗ nàng và không ngừng khen nàng xinh đẹp. Thế nhưng vừa rồi Tiểu Lâm lại chủ động khen nàng. Hì hì ha ha Thật vui vẻ. Nếu không phải dùng linh lực cưỡng ép trấn áp dòng máu đang cuộn chảy càng lúc càng nhanh, gò má đ�� sẫm của nàng có lẽ đã lan đến xương quai xanh tinh xảo rồi. Chung sống gần mười năm, Giang Lâm đương nhiên biết sư phụ sẽ nhanh hết giận. Thừa thắng xông lên, Giang Lâm lại tiếp tục theo bài bản, không ngừng dỗ dành sư phụ như dỗ trẻ con. Cuối cùng, sư phụ mới kiêu kỳ nói: "Tiểu Lâm Lâm hôn sư phụ một cái đi, sư phụ mới tha thứ Tiểu Lâm Lâm." "Sư phụ đừng nghịch nữa, bằng không con sẽ đem lễ vật trả lại đấy." Nghe yêu cầu "vô lễ" (khiến người ta phấn khích) của sư phụ, Giang Lâm đứng dậy, nhẹ nhàng búng vào cái trán trắng nõn của sư phụ. Tuy rằng khi còn bé, hắn thường thừa dịp mình còn nhỏ, thỉnh thoảng hôn má sư phụ. Nhưng giờ đây hắn cũng đã trưởng thành, giờ mà hôn lại, thật sự rất xấu hổ. "Vậy sư phụ sẽ hôn Tiểu Lâm vậy." Không đợi Giang Lâm kịp phản ứng, Khương Ngư Nê dùng sức nhảy phóc lên, hôn chụt một cái vào má Giang Lâm, sau đó vội vàng chạy về nhà. "A, sư phụ thật gian xảo, Niệm Niệm cũng phải học theo." Tiểu Niệm Niệm nhanh nhẹn nhảy tới, cũng hôn chụt một cái lên bên má còn lại của Giang Lâm. Sờ đầu Tiểu Niệm Niệm, nhìn sư phụ đang thẹn thùng trốn trong phòng, Giang Lâm trong khoảnh khắc cảm thấy cuộc sống thật viên mãn. Hơn nữa, sư phụ xấu hổ dáng vẻ thật là đáng yêu. "Sư phụ, con đưa Niệm Niệm đi học đây." Giang Lâm, người đã quyết định cả ngày hôm nay sẽ không rửa mặt, lớn tiếng gọi về phía ngôi nhà tranh nhỏ. Thu dọn chén đũa xong, Giang Lâm mang theo Tiểu Niệm Niệm rời đi Song Châu phong. Sau khi Giang Lâm rời đi, trong ngôi nhà tranh nhỏ ở Song Châu phong, nàng nhẹ nhàng thò đầu ra, bĩu môi tức giận, lẩm bẩm mắng thầm: "Thằng ngốc..." Mở cửa bước ra khỏi nhà lá, ngồi trên băng ghế đá nhỏ, Khương Ngư Nê say mê ngắm nghía sợi dây chuyền trước ngực, dường như nhìn mãi không chán. "Vốn cứ nghĩ vị giáo chủ đáng yêu của ta chỉ mê mệt thằng nhóc Giang Lâm kia, không ngờ ngay cả với một sợi dây chuyền cũng như thế, đúng là Giang Lâm tặng có khác." Sau khi Giang Lâm rời đi, Phương Nhược tính toán thời gian xong, từ từ nhẹ nhàng bay xuống. Nhưng điều đầu tiên nàng thấy là vị giáo chủ đáng yêu của mình đang nâng niu s��i dây chuyền, vô cùng vui vẻ, không ngừng lắc lư đôi chân nhỏ. "Hừ, ngươi biết cái gì." Bị vạch trần suy nghĩ, Khương Ngư Nê đỏ bừng mặt, nhét sợi dây chuyền vào trong cổ áo. Nàng thoáng chốc biến đổi. Mái tóc đen nhánh dài chấm eo buông xõa, váy áo màu đen trong nháy mắt khoác lên người. Hàng mày lá liễu được kẻ nhẹ nhàng, gương mặt tinh xảo cùng thân hình thon dài hoàn mỹ, chẳng thua kém gì Cửu Vĩ Thiên Hồ dưới lớp khăn che mặt. Nhật Nguyệt Đồng Tu Đại Pháp có một môn hoán hình pháp được diễn sinh ra. Không giống với các loại ảo thuật và dịch dung thuật khác, đây là thuật thực sự biến đổi hình dạng, tất nhiên, chỉ có hai loại hình thái. Đối với nàng mà nói, một là dáng vẻ Khương Ngư Nê đáng yêu làm nũng, hai là dáng vẻ Giáo chủ Nhật Nguyệt giáo Khương Vũ Nghê lạnh lùng diễm lệ tuyệt trần. "Ra mắt Giáo chủ đại nhân." Phương Nhược cũng không hề thấy phiền chán mà khom người thi lễ với người bạn thân trong khuê phòng của mình. "Có chuyện gì?" Ngồi trên băng đá Giang Lâm vừa ngồi, Khương Ngư Nê gác chân ngọc thon dài lên, vẻ mặt thanh thoát. Đứng thẳng người lên, vẻ mặt Phương Nhược lần đầu tiên nghiêm túc đến thế: "Bẩm Giáo chủ, Đông Hải Bồng Lai châu, ma kiếm hiện thế." Trên băng đá, hàng mày lá liễu của nữ tử váy đen khẽ nhíu lại.

Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free