(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 168: Sư phụ? Sư phụ?
Bóng đêm dần buông xuống bầu trời, vô số vì sao lấp lánh như những quân cờ rải rác khắp tinh không vô tận, vầng trăng lưỡi liềm cong cong, tựa như khóe môi khẽ nhếch của mỹ nhân.
Trong rừng núi, dòng thác khổng lồ đổ ào xuống, âm thanh vang dội như sấm sét, nhưng lũ sóc chuột trong rừng đã quen với tiếng thác đổ, vẫn thoăn thoắt chạy nhảy đây đó.
Có lẽ vì nhìn thấy một khuôn mặt mới lạ, những con sóc trên cành cây ngừng lại, chăm chú nhìn thiếu niên đang nằm sõng soài trên tảng đá ngủ gật.
Cứ như thể giữa trưa cậu ta đã nằm ngửa ở đây ngủ thiếp đi vậy. Chẳng lẽ người này là đồ ngốc?
Vài con cá nhỏ bạo gan, không rõ chủng loại, toàn thân ánh lên sắc vàng óng ả, lại có ria dài rủ xuống (tạm gọi là cá rồng vàng nhỏ), tụ tập dưới tảng đá mà thiếu niên đang ngồi.
Chúng không ngừng dùng đôi môi thô ráp chạm vào tảng đá vốn đã hòa làm một với lòng sông.
Không biết qua bao lâu, những bông tuyết đầu mùa bay lả tả đậu trên đầu hắn, nhẹ nhàng gõ nhẹ vài cái.
Nhưng vẫn không có phản ứng, thế là những bông tuyết đầu mùa lại tiếp tục gõ thêm vài cái nữa.
"Bộp ~"
Thiếu niên đánh rắm một cái, những con cá dưới nước vậy mà nghe thấy tiếng động trên mặt nước, lập tức tản ra, mấy con rút lui không kịp thì đã chìm nghỉm.
"Tuyết đầu mùa à."
Giang Lâm từ từ mở mắt, liền thấy những bông tuyết đầu mùa trong suốt phản chiếu ánh trăng sáng lóa trước mắt. Nhanh chóng nhận ra xung quanh đã tối đen như mực, chỉ còn ánh trăng mờ nhạt chiếu rọi, Giang Lâm không khỏi giật mình kinh hãi!
Sao mình lại ngồi lâu đến thế này! Còn phải về nhà nấu cơm nữa chứ!
Không chần chừ một giây.
Như thể gạt bỏ mọi chuyện lĩnh ngộ kiếm tâm sang một bên, chàng giẫm lên tuyết đầu mùa, nhanh chóng bay về phía Song Châu Phong.
Trên đỉnh Song Châu Phong, dưới bầu trời đầy sao, trên chiếc bàn đá nhỏ, một ngọn đèn dầu leo lét thắp sáng.
Một cô gái đáng yêu đang ôm một bé gái đáng yêu trong lòng, dường như đang vẽ thứ gì đó.
"Sư phụ, niệm đi ạ."
"Cha cha, tề tề, cha cha đã về rồi."
"Tiểu Lâm, hoan nghênh con về nhà."
Giang Lâm vừa chạm đất, tiểu Niệm Niệm liền lao tới ôm chầm lấy Giang Lâm, như một con rồng nhỏ, ôm lấy đầu cha không ngừng cọ cọ.
Giang Lâm vẫn đứng yên tại chỗ, không ngừng xoa đầu bé Niệm Niệm.
Chỉ có điều kỳ lạ là, sư phụ của mình hôm nay vậy mà không đùa giỡn với bé?
"Sư phụ?"
Gỡ bé Niệm Niệm ra khỏi mặt mình, ôm bé vào lòng, Giang Lâm đầy vẻ khó hiểu nhìn sư phụ, chỉ thấy sư phụ dường như bị thương ở chân, đang chầm chậm bước đến.
"Cha cha, tề tề hình như bị ốm, sáng sớm nay đứng dậy đi lại cũng không vững, nhưng tề tề vẫn không chịu đi khám bác sĩ."
Trong lòng cha, tiểu Niệm Niệm mách lẻo.
"Tề tề không sao đâu, Tiểu Lâm Lâm đừng lo lắng, sư phụ không sao cả." Nghe Niệm Niệm mách lẻo, gò má nữ tử ửng hồng, nàng nhẹ nhàng nói, "Chỉ là tối qua, tối qua, tối qua bị trật chân thôi mà, ừm, chỉ là bị trật chân thôi!"
Như để củng cố niềm tin của chính mình, nữ tử siết chặt nắm đấm nhỏ, đôi mắt đáng yêu chăm chú nhìn Giang Lâm.
"Sư phụ, ngoan ngoãn ngồi xuống."
Giang Lâm bước tới, vẻ mặt nghiêm túc.
Chàng không tin lời sư phụ nói, cái bộ dạng lúng túng ấy nhìn một cái là biết đang nói dối rồi.
"A..."
Đối mặt với sự bá đạo của Giang Lâm, nữ tử hoàn toàn không còn cách nào, nàng đành cúi đầu nhỏ, khép nép đôi chân ngồi xuống chiếc ghế đá.
Giang Lâm nắm lấy bàn tay nhỏ của sư phụ, sau đó bắt mạch cho nàng.
Nhưng vấn đề là cơ thể sư phụ vẫn rất tốt mà, chứ đừng nói là ngã bệnh, rõ ràng là đang tràn đầy sức sống, mọi thứ đều bình thường.
Nhìn sư phụ đang cúi đầu nhỏ, ánh đèn hồng bao phủ lên gương mặt ửng đỏ của nàng, nhưng cộng thêm sự thẹn thùng của nàng, khiến nàng dưới ánh đèn càng thêm kiều diễm hoàn mỹ.
【Chẳng lẽ là bệnh trong người?】
Ngay lúc Giang Lâm vừa định truyền linh lực vào để dò xét cơ thể sư phụ, nàng đã rụt tay về ngay lập tức.
"Ừm?"
"Tiểu Lâm Lâm! Ta không sao đâu, thật mà!"
"Sư phụ, đừng tùy hứng như vậy, lỡ đâu thật sự có chuyện thì sao? Phát hiện sớm thì chữa trị sớm sẽ tốt hơn."
"Không cần đâu, không cần đâu, thật sự không cần mà." Nàng đưa tay vòng ra sau lưng, không ngừng lắc đầu nguầy nguậy.
"Sư phụ, Tiểu Lâm phải tức giận đấy."
Chuyện như thế này sao có thể mặc cho sư phụ tùy hứng được? Mặc dù nói tu sĩ trừ bị thương ra thì về cơ bản không thể nào bị bệnh, nhưng lỡ đâu thì sao?
Chẳng hạn như linh lực nghịch lưu, hay sư phụ tu luyện bị thương, sau đó lại sợ mình lo lắng mà cứ thế không nói gì, thì sẽ rất phiền phức, rất có thể để lại di chứng về sau.
"Ô ~ Tiểu Lâm Lâm bắt nạt người ta!"
Nhìn thấy bộ dạng bá đạo không cho phép cự tuyệt của Giang Lâm, Khương Ngư Nê rơm rớm nước mắt nhìn Giang Lâm, miệng nhỏ chu ra, đầy vẻ ấm ức.
Giống như chỉ cần mình nói thêm câu nữa, sư phụ sẽ lao vào lòng mình, không ngừng dùng nắm đấm nhỏ đấm nhẹ vào ngực mình vậy.
Thấy sư phụ bộ dạng ấm ức đáng thương, Giang Lâm liền lập tức mềm lòng.
Ngay lập tức, chàng cũng tỉnh táo lại.
Ra là sư phụ đang xấu hổ.
Mà cũng đúng thôi.
Việc dùng linh lực xâm nhập vào cơ thể đối phương để dò xét, có thể nói là đưa thần thức của mình dò xét từng ngóc ngách cơ thể của đối phương, mọi trạng thái tốt xấu của cơ thể đều sẽ được phơi bày trong nháy mắt, không sót chút nào.
Chữ "không sót chút nào" ở đây bao hàm mọi phương diện.
Chàng luôn giữ vững quan niệm "thầy thuốc không phân biệt giới tính", nhưng trên thực tế, sư phụ chắc chắn sẽ rất xấu hổ.
"Khụ khụ, được rồi, được rồi." Giang Lâm khẽ thở dài, xoa đầu sư phụ, "Vậy ta sẽ không khám cho người nữa, nhưng ngày mai sư phụ phải đến chỗ Hoa bà bà để xem bệnh, ta cũng sẽ đến chỗ Hoa bà bà hỏi tình hình, được không?"
Đôi mắt sư phụ vẫn đảo tròn vo, dường như không muốn đi khám bệnh. Kết quả, Giang Lâm dở khóc dở cười búng vào trán nàng: "Đừng có nghĩ ra mấy cái trò đầu cơ trục lợi nào nhé, ta sẽ nói trước với Hoa bà bà."
"A, sư phụ biết rồi."
Trong lòng nữ tử, có chút tiếc nuối nho nhỏ.
Tại sao Tiểu Lâm Lâm lại không kiên trì thêm một chút nữa chứ? Nếu Tiểu Lâm kiên trì thêm một chút nữa, thì nàng sẽ giả vờ ỡm ờ thuận theo rồi.
Thế nhưng đổi ý nghĩ lại, nàng thầm nghĩ, nếu thật sự để Tiểu Lâm Lâm biết mình và chàng đã là đạo lữ thì phải làm sao?
Mặc dù Tiểu Lâm Lâm chắc chắn sẽ chịu trách nhiệm với nàng, nhưng Tiểu Lâm Lâm cũng nhất định sẽ truy hỏi đến cùng.
Đến lúc đó mình biết giải thích thế nào đây?
Nếu Tiểu Lâm Lâm biết rằng thực ra năm đó nàng bị thương, nhưng chỉ vài tháng sau đã khôi phục thần trí, sau đó vẫn cứ giả bộ như một bé gái mà làm nũng với Tiểu Lâm Lâm, vừa làm nũng đã bảy tám năm rồi, liệu Tiểu Lâm Lâm có giận không nhỉ?
Nếu Tiểu Lâm Lâm giận dỗi không cần mình nữa thì phải làm sao đây?
Không được! Ít nhất bây giờ vẫn chưa thể để Tiểu Lâm Lâm biết được. Nàng phải có kế hoạch lâu dài. Dù sao thì Tiểu Lâm Lâm cũng đã là của nàng rồi ~
"Sư phụ? Sư phụ?"
Thấy sư phụ đang ngẩn ngơ, Giang Lâm khẽ gọi. Chẳng lẽ sư phụ thật sự gặp sự cố trong lúc tu luyện sao?
"A, không sao đâu."
"Thật?"
"Ừm, thật mà."
"Vậy ta đi nấu cơm trước nhé."
"Tiểu Lâm Lâm..."
"Ừm?" Đang xoa đầu Niệm Niệm, Giang Lâm quay người lại.
"Sư phụ thích Tiểu Lâm Lâm."
Nghe lời của sư phụ, Giang Lâm hơi sững sờ.
Một góc nào đó trong lòng chàng dường như bị lay động, một cảm giác ấm áp khó tả lan tỏa khắp trái tim Giang Lâm.
Dưới ánh trăng, chàng sang sảng cười một tiếng:
"Ừm, ta cũng thích sư phụ."
Dứt lời, Giang Lâm quay người đi ngay để nấu cơm.
Chỉ còn lại Khương Ngư Nê ngồi trên ghế đá, chu miệng nhỏ, mang vẻ hờn dỗi nho nhỏ, nhưng khóe môi lại khẽ cong lên:
"Thằng ngốc."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ hài lòng.