"Sư huynh! Ngươi làm sao vậy?! Sư huynh a!"

"Sư huynh! Ngươi tỉnh lại đi..."

"Sư đệ, ngươi đừng làm ta sợ... Sư đệ a..."

Vừa dứt lời, những thi sĩ đã đánh cược thơ với Giang Lâm lần lượt ngã gục, ngất lịm trên đất, khí tức hỗn loạn.

Các tu sĩ còn lại cũng phun ra một ngụm máu bầm, cảnh giới cũng có phần bất ổn.

Tu sĩ tu hành, không ngoài hai phương diện: một là sự tích lũy linh lực, hai là sự kiên trì trên con đường tu hành và sự lĩnh ngộ về đạo tâm của bản thân.

Thế nhưng bây giờ, cái tên hái hoa tặc nhỏ bé này! Một kẻ vừa là kiếm tu, vừa là hái hoa tặc, lại có thể làm thơ hay đến thế!

Trong lĩnh vực chuyên môn của mình, họ thậm chí còn chẳng bằng một tên hái hoa tặc nhỏ bé! Thật không cam lòng a!

Vừa nghĩ đến đó, không ít người lại lần nữa phun ra một ngụm máu bầm, hiện trường càng thêm hỗn loạn.

...

Thế nhưng, so với cảnh tượng hỗn loạn của những tu sĩ kia, phần lớn mọi người vẫn đứng tại chỗ, không ngừng hồi tưởng lại từng câu thơ, đặc biệt là hai câu cuối, càng đọc càng thấy thấm thía, khiến lòng người không khỏi cảm khái...

"Giữa đám tìm người trăm ngàn độ. Bỗng quay đầu lại, người lại vẫn đây, dưới bóng lửa đèn tàn..."

Câu thơ cuối tuy không sử dụng từ ngữ hoa mỹ, trau chuốt, nhưng từng chữ lại thấm sâu vào lòng người.

Ta đã tìm nàng giữa dòng người vạn lần? Cho đến khi bất chợt quay đầu nhìn lại, người ấy vẫn ở đó, dưới ánh đèn mờ ảo.

Bài thơ này vốn là cách thi nhân dùng thơ để bày tỏ chí khí, thể hiện tình cảm của vị ẩn sĩ không muốn hòa mình vào chốn ô trọc, từ bỏ sự nghiệp để sống ẩn dật.

Thế nhưng Giang Lâm không phải chính khách, mà là một tu sĩ, hơn nữa lại là một... hái hoa tặc.

Do đó, tình cảm thể hiện đương nhiên hoàn toàn khác biệt.

Bài thơ này ban đầu dùng từ ngữ hoa lệ, trau chuốt để miêu tả sự náo nhiệt của tết hoa đăng, nhưng không ngờ, cuối cùng lại thể hiện rõ ràng việc tìm kiếm một nữ tử.

Câu cuối cùng càng khắc họa rõ nét "sự phong lưu si tình" của tên hái hoa tặc này.

Ta tìm nàng bao nhiêu lần? Khi quay đầu lại, nàng vẫn ở đó dưới ánh đèn mờ ảo, mỉm cười chờ đợi ta.

Thật phong lưu biết bao! Thật là một cảnh tượng tình tứ khiến người ta ghen tị!

"Bỗng quay đầu lại, người lại vẫn đây, dưới bóng lửa đèn tàn..."

Sư tỷ bên bờ sông đã cúi gằm mặt, nàng nắm chặt vạt váy, đôi mắt đảo liên hồi, miệng khẽ lẩm bẩm, gò má ửng đỏ.

Bài thơ này không phải Tiểu Lâm viết cho chính mình sao?

Trong tâm trí n��ng, nàng đã tự mình hóa thân thành cô gái mặc váy trắng, cài trâm ngọc, đứng ở nơi ánh đèn mờ ảo, hắn tìm kiếm nàng trăm ngàn lần, cuối cùng cũng đã thấy nàng.

Nàng và Tiểu Lâm nhìn nhau, đôi mắt ngập tràn tình ý...

Tương tự, Trần Giá cũng siết chặt vạt váy, xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu lên...

Chẳng lẽ tên đại ngốc Giang Lâm cuối cùng cũng nhớ ra sao? Nhớ ra chuyện hồi thơ ấu ư?

"Giữa đám tìm người trăm ngàn độ."

Chẳng lẽ tên ngốc nghếch Giang Lâm tìm nàng đã lâu lắm rồi sao?

Đồ ngốc... Cần gì phải tìm chứ... Người ta vẫn luôn ở ngay bên cạnh chàng mà...

Ngoài ra, những hồ yêu đến từ Vạn Yêu châu, vốn dĩ đã trời sinh đa tình, càng thêm cảm khái vì bài thơ này.

Bạch Linh và Bạch Xảo cùng với những cô gái khác đều đã thay đổi đáng kể cái nhìn của mình về tên hái hoa tặc này.

Hắn quả thực rất khinh bạc, nhưng ẩn sâu bên trong vẻ khinh bạc ấy, lại có một trái tim si tình đến vậy ư?

Hay là thực ra hắn vốn đã thầm yêu một cô nương nào đó, chẳng qua vẫn luôn không tìm được, nên đành tuyệt vọng buông thả bản thân?

Điều mà Bạch Linh, Bạch Xảo và những người khác không hề hay biết, chính là chủ nhân của họ bên cạnh đã cúi gằm đôi mắt.

Trong tâm trí của nữ tử ấy, những hình ảnh khi nàng cùng hắn trải qua thuở nào bỗng hiện về.

"Giữa đám tìm người trăm ngàn độ."

Trong vô thức, lòng nàng thoáng qua một tia vui mừng.

Thế nhưng rất nhanh, tia vui mừng ấy lại chìm xuống đáy lòng.

Làm sao có thể chứ?

Ký ức về mình từ thuở ấu thơ của hắn đã bị sư phụ xóa bỏ, làm sao hắn có thể nhớ ra được?

Nhưng nếu hắn không nhớ, thì bằng vào đâu lại có thể làm ra bài thơ như vậy?

Nghĩ vậy, nàng lắc đầu, tự giễu cợt bật cười vì cái tâm tư xao động không yên của mình.

Từ bao giờ mình lại trở nên giống một cô gái nhỏ, vì lời nói của một nam nhân mà vui buồn giận hờn đến vậy chứ?

Cùng lúc đó, trên bờ sông, bất kể là tu sĩ hay những nữ tử phàm trần bình thường, đều không khỏi đỏ hoe khóe mắt...

Hóa ra những lời đồn đại kia đều là sai cả...

Ai nói Giang công tử là kẻ phong lưu thật sự? Thực ra chàng mới là người chung tình nhất a...

Vì tìm kiếm một nữ tử, Giang công tử đã tìm kiếm cả ngàn lần.

Giang công tử đã tìm được nàng chưa? Nếu chưa, chẳng phải đây là một niềm khao khát, một ảo vọng tha thiết sao? Bằng không thì làm sao lời thơ lại bi thương đến vậy?

Không được rồi, Giang công tử thật sự đáng thương quá, mình rất muốn ôm chàng vào lòng mà an ủi thật nhiều...

Trong khoảnh khắc, không khí toàn bộ bờ sông Không Linh đã thay đổi.

Giang Lâm nhận ra có không ít cô gái đang nhìn mình với đôi mắt lệ nhòa. Đây là chuyện quái quỷ gì vậy?

Hắn chọn bài thơ này là vì nó đúng là tuyệt tác, đủ để áp đảo quần hùng mà, thế nhưng tại sao nhiều cô gái lại nhìn hắn bằng ánh mắt đầy thương cảm như vậy?

Chuyện này không đúng chút nào...

Sau một hồi lâu, vị trưởng lão Không Linh tông cũng đã hoàn hồn, thoát khỏi việc lẩm bẩm ngâm nga bài thơ.

Nhìn về phía Giang Lâm, đặc biệt là khi nhớ lại bài thơ vừa được chàng làm ra, vị trưởng lão này không khỏi cảm thán.

Vị trưởng lão này biết Giang Lâm đã là không thể nào thua.

Chủ đề hội thơ đêm nay vốn là ca ngợi sự phồn hoa của tết hoa đăng Không Linh.

Thế nhưng bây giờ, Giang Lâm không chỉ khắc họa trọn vẹn sự phồn hoa, mà còn thăng hoa tình cảm, với một câu "Dưới bóng lửa đèn tàn", còn ai dám nghĩ đến việc làm thơ để tự rước nhục nữa chứ?

Đáng tiếc, nếu vị tuấn kiệt trẻ tuổi này có thể gia nhập tông môn của mình thì hay biết mấy.

Không chỉ trẻ tuổi, diện mạo lại anh tuấn, còn là một kiếm tu kiêm thi sĩ. Chẳng qua, từ bài thơ, có thể thấy trong lòng hắn đã có bóng hình một cô gái khác.

Bằng không, có lẽ ông đã thật sự phải đề xuất với tông chủ, mong muốn gả Mặc Ly sư điệt cho hắn.

Thực ra đàn ông ba vợ bốn nàng hầu cũng chẳng có gì đáng nói, nếu Mặc Ly sư điệt làm chính thất thì cũng không phải là không được, chỉ là trong lòng Giang Lâm có lẽ đã có một người cực kỳ quan trọng, e rằng Mặc Ly sẽ khó mà làm chính thất.

"Đêm nay còn có ai muốn làm thơ nữa không?"

Giọng nói của trưởng lão Không Linh tông vang vọng khắp nơi, nhưng cũng chỉ là một câu hỏi mang tính khách sáo.

Nếu thật sự có ai đó làm ra một tuyệt tác vượt qua bài thơ này, thì đêm nay e rằng sẽ được lưu truyền thiên cổ.

Trên thực tế, khi bài thơ này được ra đời, tất cả mọi người có mặt đêm nay, nhờ bài thơ này, cũng sẽ được ghi danh vào sử sách.

Bên bờ sông, rất nhiều tu sĩ ai nấy đều tức tối, choáng váng, nhưng không một ai lên tiếng.

Nhìn sang những thi sĩ, những Nhạc gia, Họa gia và các tu sĩ khác đã đánh cược với Giang Lâm, họ gấp gáp đến nỗi muốn cào nát cả quần áo, hận không thể lôi gia phả của những thi sĩ kia ra mà mắng một trận!

Các ngươi, những thi sĩ đó, đang ở đâu? Chẳng lẽ ngay cả một tên hái hoa tặc cũng không bằng sao?!

Bọn họ lại nhìn về phía Giang Lâm, càng thêm bất đắc dĩ, thật không ngờ tên hái hoa tặc này lại có thể làm thơ hay đến vậy?

Thế nhưng bọn họ cũng không thể nói gì được, dù sao chỉ cần "một nghệ" có thể áp đảo quần hùng là đủ.

Bây giờ thi nghệ đã đạt đến đỉnh cao, nếu mình còn muốn "thỉnh giáo" Giang Lâm những kỹ thuật khác, e rằng sẽ bị người khác chê cười.

Và đúng lúc trưởng lão Không Linh tông đang tiếc nuối muốn tuyên bố Giang Lâm giành chiến thắng, không ngờ chính Giang Lâm lại lớn tiếng nói trước:

"Ta còn có ba môn nghệ thuật nữa, xin mời quý vị cùng thưởng thức!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm pháp luật.