(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 34: Cùng đẩy bài cửu (Pai Gow) a
Trong Mê Tung bí cảnh, vòng cấm đã ngừng thu hẹp, bóng đêm cũng đã bao trùm.
Giữa hoang mạc khô cằn, dưới gốc cây xương rồng khổng lồ, Giang Lâm ngồi một bên, ba cô gái ngồi một bên. Giữa họ là một đống lửa nhỏ, trên ngọn lửa bập bùng còn có một quả trứng vàng óng không biết xuất hiện từ lúc nào, đang phát sáng – đó chính là Long Hồn…
Giang Lâm giơ phi kiếm bản m��nh của mình lên trên đống lửa. Trên thân kiếm xiên mấy con thằn lằn đã chết cứng đờ, lè lưỡi ra ngoài.
Tất cả mọi người đều im lặng, bầu không khí trở nên vô cùng ngượng nghịu. Chỉ có tiếng xèo xèo của những con thằn lằn đã bị mổ bụng, ngỏm củ tỏi đang được nướng trên lửa.
Phết một lớp dầu, rắc thêm chút muối, cuối cùng là chút gia vị, mùi thịt thằn lằn từ từ lan tỏa.
“Mấy món ăn vặt đây!”
Giang Lâm giơ phi kiếm xiên thằn lằn đến trước mặt ba người. Kết quả, cả ba cô gái đồng loạt "Hừ!" một tiếng, rồi cực kỳ nhất trí mà quay phắt mặt đi.
Nhìn các cô cứ nghiêng đầu sang chỗ khác, vẻ mặt dường như đang giận dỗi, lông mày Giang Lâm khẽ giật:
“Mặc dù tu sĩ Động Phủ cảnh có thể Tích Cốc, nhưng vẫn nên ăn uống một chút chứ, dù sao cũng phải bổ sung dinh dưỡng. Những lúc trong sa mạc không có đồ ăn, Bối Gia vẫn thường ăn… Protein rất phong phú…”
“Bối Gia? Bối Gia là ai? Protein lại là thứ gì?” Cuối cùng, Tiêu Tuyết Lê là người đầu tiên xoay đầu lại hỏi.
Cuối cùng cũng có người lên ti��ng, trong lòng Giang Lâm vui mừng khôn xiết. Chỉ cần có người nói chuyện, sự ngượng nghịu sẽ vơi đi một nửa: “Cái này thì, Bối Gia chính là thợ săn vĩ đại nhất thế giới! Còn Protein là một thành phần cấu tạo của cơ thể con người, không cần quá bận tâm làm gì.”
“Thợ săn vĩ đại nhất thế giới? Chẳng lẽ là một thợ săn ma thú rất nổi tiếng sao? Sư đệ quen biết bằng cách nào?”
Có lẽ vì không khí ngột ngạt bị phá vỡ bởi lời nói, hoặc cũng có thể vì Tiêu Tuyết Lê đã nói chuyện với Giang Lâm, các cô gái khác cũng tò mò hỏi.
Giang Lâm gãi đầu: “À ừm, Lâm sư tỷ cũng có thể hiểu là vậy. Còn việc quen biết thế nào thì không cần quá bận tâm đâu.”
“Các ngươi không cần phải để ý đến hắn, tên này thường xuyên nói mấy người và từ ngữ kỳ lạ, cứ mặc kệ là được.” Trần Giáp chu môi nhỏ, quay đầu nhìn Giang Lâm, “Cho ta một con đi, bản thiếu gia mới không giống hai kẻ yếu đuối, bị gió thổi là bay mất này đâu! Ghê tởm thế nào ta cũng không sợ!”
“Bản thiếu gia?”
“Không giống chúng ta loại nữ tử yếu đuối này?”
Lâm Thanh Uyển và Tiêu Tuyết Lê đồng thời nhìn về phía Trần Giáp đang giả trai. Mặc dù trong lòng hai người rất muốn buông lời chửi bới, nhưng vẫn nhịn được, dù sao cũng là cô ta đã cứu mạng bọn họ khỏi đống cát.
“Thế nào? Hai cô ả hôi hám các ngươi nhìn cái gì!”
Trần Giáp đứng lên, hai tay chống nạnh, vẻ chu môi nhỏ của nàng trông thật là "ngầu".
“Không có gì không có gì, Lâm sư tỷ và Tiêu cô nương chỉ đang cảm khái khí chất nam nhi của Trần huynh mà thôi.” Giang Lâm nhanh chóng giải vây, kéo Trần Giáp ngồi xuống, rồi đưa con thằn lằn trên kiếm đến trước mặt nàng, “Trần huynh thử một con chứ?”
Nhìn con thằn lằn đã chết cứng đơ, lè lưỡi trên thân kiếm, Trần Giáp nhất thời cũng có chút chùn bước. Nhưng nhớ lại lời mình vừa nói, nàng vẫn vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, cầm con thằn lằn từ trên kiếm xuống, nhưng cứ ngập ngừng không dám cắn.
“Trước hết cứ ngắt đầu bỏ đuôi đã.”
Giang Lâm vô tư cầm lấy tay Trần Giáp, hơi dùng sức liền thành thạo tách bỏ đầu và đuôi con thằn lằn: “Xong rồi, có th��� ăn.”
Nhìn Giang Lâm nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Trần Giáp, Lâm Thanh Uyển và Tiêu Tuyết Lê vô thức nhìn xuống tay mình.
“Sư đệ, em cũng muốn nếm thử một chút.”
“Giang Lâm, ta cũng đói rồi.”
“Hắc hắc hắc, ta đã nói rồi, dân dĩ thực vi thiên, ngay cả tu sĩ cũng phải ăn uống chứ.” Giang Lâm cười, trao hai con thằn lằn cho hai cô gái, “Cẩn thận một chút, hơi nóng đấy.”
“Sư đệ ơi, huynh giúp em ngắt đầu bỏ đuôi được không? Em không biết làm.”
Lâm Thanh Uyển khẽ nói, có lẽ vì ánh lửa hắt vào, gương mặt cô gái ửng đỏ.
“Được thôi, không thành vấn đề.”
Giang Lâm vô tư cầm lấy tay Lâm Thanh Uyển, rồi vô tư ngắt đầu bỏ đuôi cho con thằn lằn tội nghiệp.
“Giang…” Nắm chặt con thằn lằn nướng, Tiêu Tuyết Lê muốn nói gì đó, nhưng lại không đủ dũng khí mở lời.
Kiếm linh trong cơ thể cô gái khẽ thở dài, cuối cùng không thể chịu nổi nữa, lập tức chiếm lấy quyền điều khiển cơ thể cô: “Giang Lâm, ngươi cũng giúp ta một tay đi.”
“Được thôi, không thành vấn đề.”
Khi Giang Lâm nắm lấy tay Tiêu Tuyết Lê, kiếm linh trong cơ thể cô gái liền trả lại thân thể. Trong khoảnh khắc, ánh lửa hắt lên mặt cô gái lập tức lan đến gương mặt tinh xảo của cô.
Nhìn thấy ba cô gái khẽ cắn thử một miếng, rồi đôi mắt các nàng đồng loạt sáng bừng lên, cứ thế không ngừng cắn từng miếng nhỏ con thằn lằn trong tay, Giang Lâm cũng nhẹ nhàng thở phào.
Cuối cùng, không khí cũng đã hòa hoãn hơn rất nhiều.
Kể từ khi Trần Giáp cứu họ – cô ấy, Lâm sư tỷ và những người khác – khỏi bùn cát, ba người dường như khó hòa hợp một cách tự nhiên.
Giang Lâm cũng có thể hiểu được, dù sao một núi không thể chứa hai hổ, huống chi lại là ba nhân vật chính.
Vốn dĩ sự khó hòa hợp này cũng chẳng liên quan đến mình, thậm chí Giang Lâm đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc "binh giải" nhanh chóng rồi rời khỏi bí cảnh. Dù sao, bị kẹp giữa ba nhân vật chính thực sự quá nguy hiểm.
Thế nhưng, kể từ khi ba người họ gặp mặt nhau, đặc biệt là sau khi Giang Lâm giới thiệu bản thân, độ tai tiếng của ba nhân vật chính cứ thế tăng vùn vụt. Điều này khiến Giang Lâm vô cùng hoang mang, anh cũng không biết mình đã làm sai điều gì.
Sau khi ăn xong, ba cô gái lấy khăn ra lau miệng. Đôi môi nhỏ bóng bẩy của cô gái trông lại càng thêm mê người, bất quá Giang Lâm vội quay đi ánh mắt.
“Được rồi, ăn cũng đã ăn xong, nên thương lượng chuyện chính.” Vỗ tay một cái, Lâm Thanh Uyển đứng lên, “Chỉ còn lại bốn người chúng ta, về việc ai sẽ sở hữu Long Hồn cuối cùng, mọi người nghĩ sao? Ta xin nói trước, bản thân ta không có chấp niệm gì với Long Hồn, nhưng vì Giang sư đệ, ta nhất định sẽ tranh giành. Nếu Giang sư đệ lấy được Long Hồn, khi trở về Long Môn tông, các trưởng lão trong tông sẽ không còn lời nào để nói.”
“A? Giang Lâm tên cầm thú này rõ ràng là người của Nhật Nguyệt giáo chúng ta! Dựa vào đâu mà cùng cô về Long Môn tông? Long Hồn ta không có vấn đề gì, giao cho Giang Lâm tên cầm thú này cũng tốt, mà Giang Lâm cũng không thể nào về cùng cô được!”
Tiêu Tuyết Lê vuốt ve trường kiếm trong tay, đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn Giang Lâm một cái: “Ta đã lấy được thứ mình muốn, đối với Long Hồn, ta cũng không có vấn đề gì. Thế nhưng Giang Lâm, nếu ta vì ngươi mà đoạt được Long Hồn, ngươi có nguyện ý đáp ứng ta một yêu cầu không?”
“Giang sư đệ.”
“Giang Cầm Thú!”
“Giang Lâm.”
“Ngươi sẽ chọn ai!”
Trong lúc nhất thời, ba cô gái đứng lên, đều đồng loạt nhìn về phía Giang Lâm.
Nhìn ánh mắt của cả ba, Giang Lâm có chút ngơ ngác.
Có gì đó sai sai ở đây.
Long Hồn cho các cô là được rồi, sao lại nhắc đến ta chứ!
“Cái này thì…”
Giang Lâm đứng lên, ánh mắt nghiêm túc.
“Nếu không thì ba vị cùng ta đẩy bài đi!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.