(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 347: Màu đỏ thừng tuyến
Một buổi sáng sớm, Giang Lâm đã bị Bạch Linh kéo dậy.
Lúc này, Giang Lâm đang ở hoàng cung Bạch Đế thành, còn Bạch Cửu Y thì ở hành cung ngoại ô. Dù sao là rước dâu, chẳng lẽ lại rước ngay trong một căn phòng được sao?
Bị kéo dậy, Giang Lâm như một con cá muối, hễ buông lỏng tay là lại rệu rã đi. Mặc dù tu sĩ không cần ngủ, nhưng với Giang Lâm, người đã quen ngủ đủ 7 tiếng mỗi tối, nếu không ngủ, anh luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Trong mơ mơ màng màng, Bạch Linh lau mặt, súc miệng cho Giang Lâm, rồi giúp anh thay một bộ lễ phục chú rể vô cùng rực rỡ. Ngồi trước gương, nhìn thấy mình trong bộ lễ phục, Giang Lâm mới bừng tỉnh. Trước ngực anh cài một đóa hoa lớn! Đúng vậy! Chính là cái kiểu thường thấy trong phim truyền hình.
Lễ phục chú rể tự nhiên cũng lấy màu đỏ rực làm chủ đạo, kiểu dáng cơ bản là áo xanh Nho gia, đầu vấn búi tóc, đội mũ chú rể. Nói sao đây… Dù biết đây là giả thành thân, nhưng trong lòng Giang Lâm cũng suýt nữa tưởng mình sắp thật sự lập gia đình.
"Thế nào? Có vừa vặn không?"
Giang Lâm đứng lên. Bạch Linh, người đang mặc chiếc váy bó eo màu đỏ thêu bách điệp, nhẹ nhàng sửa sang lại vạt áo cho Giang Lâm. Một chiếc trâm cài tóc đỏ cài lên mái tóc dài của nàng, mái tóc bạc buông xuống gọn gàng tới ngang hông, nàng trang điểm nhẹ nhàng, phấn mắt đỏ nhạt điểm tô khóe mi, toát lên vẻ đẹp kiều diễm.
Quả nhiên, Hồ tộc đều là mỹ nữ.
"Rất vừa vặn."
Khác với bộ lễ phục mặc trong buổi yến tiệc đính hôn lần trước, bộ này quả thực rất vừa vặn, hơn nữa mặc vào cực kỳ thoải mái, không hề nặng nề mà còn mang đến cảm giác mát mẻ như tơ băng.
"Vừa vặn là tốt rồi, bộ này thế nhưng là chủ nhân..."
Nghe Giang Lâm trả lời, Bạch Linh cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại lỡ lời.
"Thế nhưng là cái gì?"
Giang Lâm cúi đầu hỏi.
"Không có gì..."
Cuối cùng, nàng chỉnh sửa ống tay áo cho Giang Lâm, rồi tạm thời gỡ đóa hoa lớn cài trước ngực anh xuống.
"À đúng rồi, sư phụ và Độc Nhất thế nào rồi?"
"Người yên tâm đi, sư phụ của ngài cùng Độc Nhất và những bạch hồ cảnh giới Kim Đan trở xuống khác, đã vào trong pháp trận trung tâm của hành cung Bạch Đế thành rồi, sẽ không có nguy hiểm đâu."
"Vậy là tốt rồi."
Tối hôm qua, Giang Lâm cố ý ra đình viện đi dạo cùng sư phụ, cốt là để thuyết phục bà cùng đi tị nạn. Dù sao sư phụ vì lần bế quan ở Nhật Nguyệt giáo đã bị thương không nhẹ. Bây giờ thương thế tuy đã thuyên giảm nhiều, nhưng nếu tối nay sư phụ tham gia trận chiến đó, anh thật sự không yên lòng. Hơn nữa, dù sư phụ nói bản thân vẫn đang ở cảnh giới Ngọc Phác kỳ, nhưng Giang Lâm vẫn nghi ngờ sư phụ có lẽ đã rớt xuống cảnh giới Ngọc Phác sơ kỳ.
Vừa hay Độc Nhất cùng đám tiểu bạch hồ kia cũng cần được chiếu cố, cho nên tối hôm qua Giang Lâm có thể nói là đã tốn sức chín trâu hai hổ, cuối cùng cũng thuyết phục được sư phụ. Điều kiện là tuyệt đối không được động phòng với Cửu Y, và sư phụ đã đưa cho anh một pháp bảo cảm ứng để mang theo bên người. Với hai điều kiện này, Giang Lâm tất nhiên là đáp ứng, dù sao tối nay chiến đấu mới là trọng tâm, làm sao có thể động phòng được chứ. Thế nhưng, với cái pháp bảo cảm ứng sư phụ đưa cho, Giang Lâm sẽ phải động chút tay chân, dù sao tối nay anh đã chuẩn bị sẵn sàng để sống lại vài chục lần, vạn nhất sư phụ cảm ứng được anh gặp chuyện không may, bà chẳng phải sẽ phát điên sao…
Sau khi chỉnh lý xong quần áo, Giang Lâm hỏi thêm Bạch Linh về một số tình huống chuẩn bị, và sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Rời khỏi tẩm cung, Giang Lâm thấy hàng chục bạch hồ cảnh giới Kim Đan đang đứng hai bên. Những bạch hồ đó giơ cao đuôi sau lưng, chồng chất lên nhau, tạo thành một lối đi bằng đuôi cáo màu trắng.
"Đây là cái gì thế này..." Giang Lâm có chút ngớ người.
"Đây là tập tục hôn nhân của Hồ tộc chúng tôi, xin mời Giang công tử làm theo nghi thức."
Bạch Linh ở phía sau cúi người thi lễ với Giang Lâm, lời lẽ và giọng điệu đều tỏ ra tôn kính hơn hẳn. Giang Lâm khẽ lùi lại một bước, ghé sát tai Bạch Linh, thì thầm: "Đâu cần phải thế, không cần phức tạp như vậy đâu nhỉ?"
Bị giọng nói khẽ khàng của Giang Lâm chạm vào tai, gò má Bạch Linh ửng đỏ, nàng khẽ dịch ra ngoài một bước, truyền âm qua tâm hồ nói:
"Các thị nữ trong cung đều nghĩ ngài và chủ nhân thật sự thành thân, cho nên mọi thứ đều phải làm theo nghi thức, nếu không sẽ bại lộ."
"..."
Mặc dù trong lòng cảm thấy thật sự rất xấu hổ, nhưng lời Bạch Linh nói cũng có lý. Dù sao đã diễn thì phải diễn cho trót, tự mình làm khó mình mà thôi.
Sau khi đã chuẩn bị tâm lý, Giang Lâm hít một hơi thật sâu, rồi bước đi trên lối đi được tạo thành từ những chiếc đuôi cáo. Bước qua cổng đuôi cáo toát ra mùi thơm thoang thoảng này, phải nói là Giang Lâm trong lòng vẫn còn chút chưa thỏa mãn, dù sao lại có nhiều mỹ nữ nhan sắc tuyệt trần, và những chiếc đuôi mềm mại như nhung đến vậy.
Tóm lại, Giang Lâm còn muốn lại đi một lần…
Mà cũng chính là vào khoảnh khắc bước hết lối đuôi cáo, trên ngón áp út của Giang Lâm, một sợi chỉ đỏ nhỏ như ẩn như hiện.
Vừa ra khỏi tẩm cung, Giang Lâm thấy toàn là nữ tử Hồ tộc, đương nhiên không hoàn toàn là bạch hồ, dù sao bạch hồ số lượng ít, hơn nữa, gần một nửa số bạch hồ đã được Giang Lâm giấu trong pháp trận ngầm dưới đất của hành cung. Nhưng dù không phải bạch hồ, những nữ tử Hồ tộc này sắc đẹp cũng đều là thượng thừa. Hơn nữa, hình như còn hợp gu thẩm mỹ của anh nữa, chuyện gì thế này…
"Những cô gái này đều là Bạch Xảo chọn lựa cho ngài. Chủ nhân đã nói, trừ những bạch hồ trong số đó, những nữ tử Hồ tộc khác, chỉ cần ngài thích, ngài đều có thể nạp vào phòng, các nàng đều còn trinh trắng."
"Không được không được, ta là người rất đứng đắn."
Giang Lâm vô cớ đổ mồ hôi lạnh. Đây bất quá là C��u Y chỉ khách sáo mà thôi, nếu mình thật sự làm vậy, đoán chừng sẽ bị cô ấy chặt đứt chân mất. Nhưng là, vì sao Bạch Xảo lại biết gu thẩm mỹ của mình cơ chứ…
"Thị nữ nào đi ngang qua bên cạnh ngài, ngài nhìn bao lâu, Bạch Xảo đều biết hết."
Phảng phất như đọc thấu tâm tư Giang Lâm, Bạch Linh truyền âm qua tâm hồ nói. Giang Lâm nhất thời im lặng. Mặc dù Giang Lâm biết Bạch Xảo bình thường tuy im lặng không lên tiếng, nhưng sức quan sát của nàng vô cùng tỉ mỉ, bất quá cũng đâu cần phải tỉ mỉ đến mức này chứ…
Đây thật là…
Để không lỡ giờ lành, Giang Lâm theo sự dẫn dắt của thị nữ, trèo lên ngựa, sau đó treo đóa hoa lớn Bạch Linh đưa cho lên người, lại chỉnh trang y phục, trông cực kỳ bắt mắt. Vốn dĩ Giang Lâm ngoại hình đã không tồi, nay lại diện lễ phục, gương mặt được sắc đỏ tôn lên, dường như có chút ngượng ngùng, điều này càng khiến các thiếu nữ hồ yêu không ngừng đưa mắt nhìn theo.
Thậm chí có bạch hồ đều đang nghĩ: Nếu cứ thế mà trở thành tỳ nữ của vị công tử này, xem ra cũng không tệ.
Giang Lâm cưỡi ngựa vừa ra khỏi cửa cung, hai bên đường đã chật kín dân chúng. Đối với vị chú rể có thể cưới quốc chủ của họ, không chỉ dân chúng Bạch Đế thành, mà ngay cả thân hào, phú thương, thư sinh từ các vùng khác của Bạch Đế quốc cũng tấp nập kéo đến từ mấy ngày trước, chỉ để được nhìn Giang Lâm một lần. Kết quả là phải nói rằng, vị chú rể này thật vô cùng đẹp mắt, hào hoa phong nhã, tuấn lãng vô cùng, nhất là trong bộ áo xanh Nho gia màu đỏ, càng lộ ra vẻ ôn nhuận như ngọc. Không ít khuê tú nữ tử chỉ nhìn một cái liền đỏ mặt, nghĩ thầm nếu chàng là phu quân của mình thì tốt biết mấy. Quả nhiên, quốc chủ của mình có ánh mắt thật tinh tường.
Thấy Giang Lâm, bất kể nam nữ, đều bắt đầu ném hoa lên người anh, ném xong hoa, họ lại ném lụa. Thậm chí còn có mấy cô gái thậm chí còn muốn ném yếm lên người Giang Lâm… Đương nhiên, những món y phục lót thân này đã bị Bạch Linh ngăn lại, Giang Lâm trong lòng liền thầm kêu đáng tiếc.
Ngoài dân chúng bình thường ra, hai bên quan đạo Bạch Đế thành cũng tụ tập không ít phóng viên. Họ cầm những chiếc pháp bảo ghi hình "hoa trong gương, trăng trong nước" để phát sóng trực tiếp, miệng thì như đang đọc lời bình: "Lúc này đang tiến đến là đội ngũ rước dâu của Giang Lâm, phu quân Nữ đế Bạch Đế quốc…" Điều này không khỏi khiến Giang Lâm nhớ đến lễ diễu hành khai mạc đại hội thể dục thể thao thời cấp ba…
Nói thật, một cảnh tượng long trọng đến vậy, Giang Lâm thật sự chưa từng nghĩ tới. Thậm chí Giang Lâm có chút hoảng.
"Những ký giả này chắc không có phóng viên từ các đại lục khác đâu nhỉ?"
"Chắc chỉ phát sóng trong Bạch Đế quốc thôi chứ?"
"Nếu như còn có phóng viên từ các đại lục khác thì sao… Vậy nếu sư tỷ thấy được, lúc anh đến Vạn Kiếm châu đón sư tỷ, chẳng phải sẽ bị sư tỷ chém chết sao?"
Coi như không nói sư tỷ, Tiểu Giả đoán chừng cũng sẽ một quyền đập chết mình mất…
Trên thực tế, ở Nhật Nguyệt giáo, lúc Giang Lâm thân mang hoa lớn, cưỡi ngựa đỏ rực, mặt mày rạng rỡ đi rước dâu, Trần Gia đã nện cho một ngọn núi thành một cái hố… Còn ở Kiếm Tông, trong nhà của Lâm Thanh Uyển, kiếm khí càng thêm cuồng loạn, nàng nắm chặt nắm đấm nhỏ, nhìn hình ảnh qua pháp bảo ghi hình, hàm răng đã cắn môi dưới bật ra từng tia máu tươi…
"Xin mời công tử ban vui."
Bạch Linh đưa cho Giang Lâm một cái giỏ, bên trong toàn là bạc vụn, mỗi thỏi bạc vụn ước chừng nặng sáu lạng. Theo nghi thức ban đầu trong cung là phát hạ phẩm linh thạch, nhưng một khối hạ phẩm linh thạch tương đương với một trăm lượng bạc trắng phàm trần. Đối với dân chúng bình thường mà nói, số tiền đó không thể gọi là ít, kiểu này rất dễ gây ra hỗn loạn và tranh giành quá mức. Đến lúc đó niềm vui sẽ chẳng còn. Vì vậy Bạch Linh và Bạch Xảo liền đổi thành bạc. Mỗi thỏi bạc vụn đều được bọc trong một mảnh vải đỏ thêu hoa nhỏ, rất là tinh xảo.
Sau đó, dưới sự dẫn đầu của Giang Lâm, đội ngũ rước dâu liền bắt đầu vung tiền… Vô số bạc vụn từ những chiếc túi vải, từ đội rước dâu được tung ra vào đám đông vô số người, tựa như ngư lôi rơi vào ao cá, không khí lập tức tăng lên một độ cao mới. Mặc dù bạc không nhiều, nhưng tuyệt đối không tính thiếu, nhặt được nhiều thì coi như kiếm lời, nhặt được ít cũng chẳng hề gì, hơn nữa điều quan trọng nhất chính là được dính hỉ khí.
Vì vậy, vung tiền suốt cả một đoạn đường, cho đến khi tay cũng đã tê mỏi, đội ngũ rước dâu do Giang Lâm dẫn đầu mới rời khỏi hoàng cung. Khi tiến về ngoại ô, vì địa hình càng thêm rộng rãi, người xem lễ chẳng những không giảm mà ngược lại còn tăng lên không biết bao nhiêu lần.
Cuối cùng, Giang Lâm đi tới một tòa cầu trước. Những bức tượng nhỏ trên cầu đã được trang trí bằng hoa hồng, một thiếu nữ bạch hồ đứng trước cầu, cúi người thi lễ với Giang Lâm:
"Xin mời công tử làm thơ."
Đây cũng là một trong những tập tục rước dâu của Bạch Đế quốc — "Qua cầu làm thơ". Cần Giang Lâm làm một bài thơ mới có thể vượt qua. Tập tục này hình như là để kỷ niệm tổ tiên bạch hồ và câu chuyện của một thư sinh. Mặc dù Giang Lâm không biết tại sao lại phải qua cầu làm thơ ngay tại hành cung… trong khi còn chưa đón được Cửu Y về hoàng cung nữa…
Nghe Giang Lâm muốn làm thơ, dân chúng xôn xao náo nhiệt, ánh mắt của các thư sinh càng thêm sáng rực. Dù sao nghe nói bài 《 Thanh Ngọc Án 》 nổi tiếng khắp Hạo Nhiên Thiên Hạ kia chính là do vị chú rể này sáng tác! Bây giờ, chính là ngày vui, đang lúc tài hoa trỗi dậy, cuộc sống đắc ý! Khẳng định cũng sẽ có thơ hay!
Giang Lâm nhìn cô nương bạch hồ đứng trước cầu với vẻ mặt kiểu "Ngươi không làm thơ ta cũng không cho ngươi cưới vợ", cùng vô số ánh mắt mong chờ xung quanh. Giang Lâm chỉ đành lại nói lời xin lỗi với các tiền bối ở Địa Cầu… Anh lại phải làm "kẻ chép văn" rồi…
Giang Lâm cúi đầu suy nghĩ một lát, bắt đầu lựa chọn bài thơ trong đầu. Sau đó Giang Lâm phát hiện vấn đề nảy sinh rồi! Thơ ca về không khí thành thân, động phòng hoa chúc tốt đẹp thế này hình như chẳng có mấy câu danh ngôn, mà các tiền bối cổ đại lại chỉ thích hoài cảm, thương thu…
"Công tử?"
Thấy Giang Lâm trầm tư hồi lâu, Bạch Linh khẽ truyền âm qua tâm hồ nhắc nhở. Không có cách nào, cái này không thể lỡ mất canh giờ được. Ngẩng đầu lên, Giang Lâm bắt đầu ngâm thơ:
"Đứng lặng hồi lâu tựa lầu cao, gió thổi nhẹ. Xuân sầu vô hạn, man mác dâng chân trời. Khói lam, cỏ biếc chiếu tà dương. Nghĩ không lời nào ngăn được nỗi lòng.
Thử vẽ lên chút cuồng si thuở ban đầu trong men say. Đối tửu ca hát, dù gắng vui mà lòng vẫn thấy vô vị. Y đái tiệm khoan, chung bất hối. Vi y tiêu đắc nhân tiều tụy."
Theo giọng nói trầm ấm của Giang Lâm, bài thơ chậm rãi vang vọng, không ngừng quanh quẩn trong lòng mỗi người. Nhất là câu cuối cùng, tất cả mọi người không ngừng hồi tưởng, đàn ông dần yên lặng, phụ nữ lặng lẽ rơi lệ.
Bọn họ hiểu!
Đây là Giang công tử đang kể nỗi lòng tương tư của mình dành cho quốc chủ, trước khi cưới nàng!
"Y đái tiệm khoan, chung bất hối. Vi y tiêu đắc nhân tiều tụy."
Một câu thơ hay biết bao, tình cảm sâu sắc nhường nào! Bài thơ này sẽ lưu danh thiên cổ! Mà mình thì là người chứng kiến bài thơ này.
"Tốt!"
Không biết là ai, giữa đám đông hô to một tiếng "Tốt!", ngay sau đó đám người xôn xao hẳn lên, thi nhau bộc lộ tâm tình kích động trong lòng. Đối với việc họ vì sao kích động như vậy, Giang Lâm có chút ngớ người, bởi vì khi đọc xong bài thơ này, chính anh cũng có chút hối hận.
Nhưng là…
Hiệu quả cũng không tồi chứ?
"Cô nương, xin hỏi ta có thể qua cầu sao?"
Nhìn thiếu nữ bạch hồ trước mặt với hốc mắt rưng rưng, Giang Lâm mỉm cười nói.
"Công tử tương tư chủ nhân sâu sắc, quả nhiên vượt xa những gì nô tỳ tưởng tượng, xin mời công tử."
Thiếu nữ bạch hồ tránh đường, đội ngũ rước dâu của Giang Lâm lần lượt qua cầu. Dân chúng đi theo không thể tiến thêm nữa, phía trước là cấm địa của hoàng gia.
Tốn không biết bao nhiêu công sức, Giang Lâm cuối cùng cũng đến được hành cung, lúc này đã gần tới giữa trưa. Dần dần, Giang Lâm thật sự cảm thấy mình đang thành thân.
Mà đúng lúc Giang Lâm cảm thấy mình cuối cùng cũng sắp gặp được cô dâu mới, anh xuống ngựa, vào hành cung. Trong đình viện rộng lớn, là nơi dành riêng cho các khách khứa được phép vào cung. Trong đó có ba mươi sáu chư hầu của Bạch Đế quốc, quan viên của Bạch Đế quốc, một số đại biểu tông môn tu tiên từ Vạn Yêu châu có giao hảo với Bạch Đế quốc, các tán tu nổi tiếng và một số ít tu sĩ đại biểu từ các tông môn ở đại lục khác.
Dõi mắt đảo qua, đại khái có đến hơn ngàn khách, tỷ lệ nam nữ đều chiếm một nửa, tỷ lệ người và yêu là 3-2. Trong đó một số người đã đến trong bữa tiệc đính hôn, còn phần lớn là những gương mặt mới.
"Xin mời Giang công tử lần nữa ban vui…"
Một lão ẩu mặc trang phục hỉ sự đi tới bên cạnh Giang Lâm, đưa cho anh một cái giỏ… Thượng phẩm linh thạch?! Những khối thượng phẩm linh thạch này đều được bọc trong những mảnh vải đỏ thêu hoa nhỏ, rất là tinh xảo. Một giỏ lớn thượng phẩm linh thạch thấp nhất cũng có mấy trăm khối! Đây đâu phải vung tiền, mà là vung kim cương… Nhất là khi Giang Lâm vừa vung hết một giỏ, Bạch Linh lại đưa thêm cho anh một giỏ nữa, Giang Lâm cảm giác mình đã vung tổng cộng hai ngàn khối thượng phẩm linh thạch!
Hai ngàn khối! Đủ để mua một tông môn trung đẳng!
Sau khi vung tiền xong lần nữa – à không, sau khi vung xong linh thạch – đã gần tới giữa trưa, tiệc trưa sắp bắt đầu. Giang Lâm vẫn chưa thấy cô dâu mới. Bất quá, trên ngón áp út của Giang Lâm, sợi chỉ đỏ kia càng trở nên rõ ràng hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.