(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 364: Vậy thì nhờ cậy sư phụ
Sư phụ, kem sắp chảy hết rồi!
Vừa gõ cửa phòng sư phụ, Giang Lâm vừa gọi, trông cậu không khác gì con sói già đang dụ dỗ cô bé quàng khăn đỏ mở cửa.
“Ô ~~~ Sư phụ ngủ rồi mà... Sư phụ không nghe thấy gì hết...”
Từ trong phòng, một giọng nói ngột ngạt của sư phụ vọng ra, nghe như thể phát ra từ trong chăn.
“A, sư phụ vừa nói gì cơ? Để con vào hả? Vậy con vào nhé.”
“Khoan đã...”
Chưa đợi Khương Ngư Nê dứt lời, Giang Lâm đã mở cửa bước vào.
Trong phòng, sư phụ quả nhiên đang co ro trên giường, rúc mình trong chăn vẻ đầy bực bội.
Thấy sư phụ để lộ một lọn tóc xanh từ góc chăn, Giang Lâm khẽ lắc đầu mỉm cười, rồi ngồi xuống mép giường của sư phụ.
Kể từ khi cậu tỉnh lại, sư phụ đã rất suy sụp, thậm chí còn có phần lảng tránh cậu, trong đôi mắt ngập tràn sự tự trách.
Khi cậu nói muốn về Nhật Nguyệt giáo, sư phụ lại giơ tay nhỏ xíu lên, bày tỏ muốn ở lại giúp trấn an Bạch đế quốc – điều mà cậu hoàn toàn không ngờ tới.
Tất nhiên, Giang Lâm vẫn từ chối, và lôi sư phụ đi cùng.
Dù sao Bạch đế quốc đã có Vũ Tố Tố, Bạch Linh, Bạch Xảo và những người khác lo liệu là đủ rồi. Sư phụ ở lại Bạch đế quốc cũng chẳng làm được gì, chi bằng về nghỉ ngơi dưỡng thương thì hơn.
“Sư phụ?”
“Sư phụ ngủ rồi.”
Thấy sư phụ cuộn tròn trong chăn như một cây chả giò, trốn ở góc tường quay lưng lại với mình, Giang Lâm cũng phải toát mồ hôi hột.
“Sư phụ, con sẽ không mắng người nữa đâu, mọi chuyện đã qua rồi. Hơn nữa, nếu không có sư phụ, trận chiến đêm hôm đó, chắc chắn chúng ta đã thua rồi.”
Đặt cây kem xuống, cậu ôm sư phụ rời khỏi góc tường, nhưng kết quả là sư phụ lại ngọ nguậy lăn sang đó...
Giang Lâm cũng đành bó tay, chỉ còn cách cởi giày, ngồi xếp bằng bên cạnh sư phụ, ngắm nhìn sư phụ cuộn tròn như chả giò.
Để cây kem không bị tan chảy, Giang Lâm tự nhiên phải dùng kiếm khí lạnh bao quanh giữ nó.
Mãi lâu sau, từ trong chăn, một giọng nói ngột ngạt vang lên:
“Không phải... không phải vì chuyện đó đâu...”
Thấy sư phụ như một chú mèo con, rụt rè co ro, Giang Lâm nhẹ nhàng vén một lọn tóc xanh lộ ra từ góc chăn, thú vị quấn quanh đầu ngón tay.
“Vậy sư phụ là vì chuyện gì?”
“Con...”
“Nếu sư phụ không nói, con sẽ vén chăn lên đấy nhé! Xem ra có ai đó đang giận dỗi đây, thật đáng yêu.”
Nói rồi, Giang Lâm xoay người định rời khỏi căn phòng.
Nhưng chưa đợi Giang Lâm đứng dậy, cậu đã cảm giác vạt áo mình hình như bị kéo lại.
“Tiểu Lâm Lâm... đồ đại bại hoại...”
Từ trong chăn cuộn tròn, Khương Ngư Nê hé lộ đôi mắt to sáng ngời, tầm m��t khẽ cụp xuống, trông vô cùng đáng yêu.
Giang Lâm sờ đầu sư phụ, cười khẽ: “Nhật Nguyệt giáo chúng ta vốn dĩ toàn là kẻ xấu cả mà.”
“Ô...”
Khương Ngư Nê trong chăn khẽ trầm ngâm, Giang Lâm cũng không sốt ruột, kiên nhẫn chờ đ���i sư phụ mình.
“Tiểu Lâm Lâm, sư phụ xin lỗi...”
“Ừ?”
“Bạch Cửu Y, cái con hồ ly tinh đó, nó thật sự thích Tiểu Lâm Lâm... Vì Tiểu Lâm Lâm, nó có thể hy sinh cả tính mạng. Đương nhiên! Sư phụ cũng có thể vì Tiểu Lâm Lâm mà từ bỏ tất cả... Vì Tiểu Lâm Lâm, sư phụ làm gì cũng cam lòng. Thế nhưng...”
Nói rồi, đôi mắt xinh đẹp của cô bé lại một lần nữa chìm vào sự tự trách.
“Thế nhưng, đêm hôm đó, là sư phụ đã không bảo vệ tốt Tiểu Lâm Lâm, sư phụ không kịp thời đến bên cạnh Tiểu Lâm Lâm, cho nên con hồ ly tinh Bạch Cửu Y kia mới biến thành ra nông nỗi này. Nếu sư phụ lúc đó quan tâm Tiểu Lâm Lâm hơn... thì giờ Bạch Cửu Y đã không... Ai nha...”
Khương Ngư Nê còn chưa dứt lời, Giang Lâm khẽ búng một cái vào trán cô.
Giang Lâm lần này thật sự dùng hơi mạnh tay, vầng trán trắng nõn của Khương Ngư Nê ửng đỏ lên một chút.
Bị cuộn tròn trong chăn, nàng không tài nào đưa tay ra xoa trán được, chỉ nước mắt lưng tròng, trông thật đáng yêu.
“Con không cần sư phụ phải làm tất cả mọi thứ vì con. Con cần sư phụ phải tự bảo vệ bản thân thật tốt.
Tương tự, chờ Cửu Y khôi phục, con cũng sẽ khiển trách nàng! Đừng tưởng rằng giờ biến thành tiểu hồ ly rồi thì có thể thoát tội.
Hơn nữa, đêm hôm đó, đó không phải lỗi của sư phụ. Lúc đó vốn dĩ là con cố ý nhân lúc sư phụ không chú ý mà trốn khỏi sư phụ. Đừng hỏi nguyên nhân, cho nên sư phụ không cần tự trách.
Hơn nữa, việc Cửu Y bây giờ biến thành tiểu Bạch Hồ hoàn toàn là trách nhiệm của con.
Là vì kế hoạch của con chưa đủ chặt chẽ.
Cũng là bởi vì con, nhiều ngày như vậy, rõ ràng phát hiện đan điền mình có gì đó bất thường, nhưng lại không tìm hiểu sâu, dẫn đến việc không phát hiện Cửu Y đã sử dụng Hồ tộc bí thuật lên con.
May mắn là, bây giờ Cửu Y dù biến thành một con tiểu Bạch Hồ, nhưng cũng không phải là hết cách.
Bây giờ chúng ta đều sống sót, đã là kết cục tốt đẹp nhất rồi. Cũng may nhờ sư phụ đã đánh lui những chư hầu đó, nếu không thì chúng ta đã thảm rồi.”
“Ơ? Ta đánh lui ư? Không phải, Tiểu Lâm...”
“Con biết, lúc đó Vũ Điệp đã nói với con rằng nàng gài một ám kỳ ở Yêu tộc đã có hiệu lực, cho nên Long Nhai mới đành phải rút lui. Nhưng nếu không có sư phụ kéo dài đến tận lúc đó, thì ám kỳ kia dù có hiệu lực cũng không kịp đâu.”
“Ơ??? Tiểu Lâm, cậu không nhớ sao?”
“Nhớ gì cơ?”
Nghe những lời Giang Lâm nói, Khương Ngư Nê chớp mắt một cái, hơi ngơ ngác.
Thế nhưng, với cái đầu nhỏ của mình, cuối cùng nàng cũng rất nhanh nghĩ ra được lý do.
“Chẳng lẽ Tiểu Lâm Lâm bị mất trí nhớ? Sau đó khi Tiểu Lâm Lâm hỏi Vũ Tố Tố hay Bạch Linh, Bạch Xảo về chuyện đã xảy ra, họ đã không nói sự thật cho Tiểu Lâm Lâm chăng?”
Khương Ngư Nê đôi mắt cụp xuống, nhớ lại lúc đó Tiểu Lâm Lâm mặc bộ y phục trắng, dáng vẻ tựa như tử thần, trong lòng nàng cũng cảm thấy hơi xa lạ.
Khi đó, đó thật sự là Tiểu Lâm sao?
“Sư phụ, sao vậy?”
Thấy sư phụ ngẩn người ra, Giang Lâm sờ đầu sư phụ.
“Tóm lại, lối suy nghĩ đó của sư phụ không được. Con cần sư phụ phải sống thật tốt.
Đêm hôm đó cũng không phải trách nhiệm của sư phụ, sư phụ không cần tự trách. Hơn nữa, con nhất định sẽ giúp Cửu Y khôi phục nguyên dạng, sư phụ đừng tự trách nữa.”
Trong lòng bàn tay Giang Lâm, Khương Ngư Nê mặt ửng đỏ cọ cọ.
Như thể đã hạ quyết tâm, Khương Ngư Nê ngẩng đầu lên: “Không!”
“Ừ?”
Cuối cùng cô bé cũng chui ra khỏi chăn, ngồi ngay ngắn đối diện Giang Lâm, mái tóc xanh từ vai nàng chậm rãi rũ xuống, vương vãi trên chăn.
“Tiểu Lâm Lâm mãi mãi vẫn là vị trí số một trong lòng sư phụ, sẽ không thay đổi.
Nhưng sư phụ cũng sẽ cố gắng trở nên mạnh mẽ! Sư phụ nhất định sẽ bảo vệ Tiểu Lâm Lâm thật cẩn thận! Sư phụ sẽ không giao nhiệm vụ bảo vệ Tiểu Lâm Lâm cho người khác nữa đâu!”
Nghe những lời của sư phụ, Giang Lâm còn định khiển trách sư phụ vì sao cố chấp đến vậy, nhưng khi nhìn vào đôi mắt kiên định của nàng, trong lòng Giang Lâm như có một ngọn lửa ấm áp bùng lên.
Nhẹ nhàng véo mũi sư phụ một cái, Giang Lâm không khỏi bật cười:
“Vậy thì đành nhờ cậy sư phụ vậy.”
“Ừ!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.