(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 39: Đối với người nào dùng? Đối với ta sao?
“Nào, ba ba dạy Niệm Niệm, Niệm Niệm muốn cùng ba ba đọc nhé.”
“Ừ.”
Trước bàn đá ở Song Châu Phong, Giang Lâm ôm cô bé Tiểu Long Nữ được đặt tên là Giang Niệm Niệm, bé ngồi trên ghế đá. Cái đuôi nhỏ của Niệm Niệm cứ phe phẩy trong lòng Giang Lâm, đôi mắt to tròn trong veo đầy vẻ nghiêm túc đáng yêu.
Không sai, Tiểu Long Nữ được đặt tên là Giang Niệm Niệm.
V��n dĩ, Giang Lâm định đặt tên là Giang Niệm Đa hoặc Giang Hỉ Đa. Anh muốn dùng cái tên ấy để nhắc nhở rằng sau này, lỡ như cô bé trong lòng mình có ngày muốn phun một ngụm hơi rồng giết chết anh, thì ít ra vẫn còn nhớ đến người cha tốt này.
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì những cái tên này dù hay nhưng lại ẩn chứa tai họa ngầm.
Cứ nhìn mà xem, Niệm Đa, Hỉ Đa gì đó, lỡ như có một ngày Tiểu Long Nữ nhớ lại việc anh đã giết cha ruột của cô bé từ không biết bao nhiêu kiếp trước, thì cái tên ấy chẳng phải càng khiến nàng thêm quyết tâm phun một ngụm hơi rồng giết chết anh sao?
Vì vậy, cứ gọi là Giang Niệm Niệm. Tên này hay, vừa không có ý nghĩa đặc biệt gì, lại ngầm ẩn ý nhắc nhở Tiểu Long Nữ đừng quên ân tình anh đã tự tay chăm sóc, nuôi nấng cô bé trưởng thành.
Cho dù có giết chết anh, thì giết một hai lần là được rồi, cần gì phải giết đến mấy ngàn lần, thế thì mệt mỏi lắm chứ, đúng không?
Hiện tại, Giang Lâm càng ra sức thể hiện mặt dịu dàng của mình, muốn sống hòa thuận cùng tiểu Niệm Niệm, dạy bảo nàng trở thành m���t thiếu nữ tốt, không bị ân oán ngày xưa trói buộc, mà phải cố gắng nhìn về phía trước!
Còn tiểu Niệm Niệm thì đang cầm trong tay tập thơ mà Giang Lâm đã mất một giờ tự tay sao chép từ đời trước, được đặt tên là: Đừng Quên Ân.
“Trước núi sau núi là cỏ xanh, tận mặt trời mọc môn còn khép cửa”
“Trước núi sau núi là cỏ xanh, tận mặt trời mọc môn còn khép cửa”
“Mỗi Tư Cốt Nhục tại thiên bờ, đến xem dã ông thương tử tôn”
“Mỗi Tư Cốt Nhục tại thiên bờ, đến xem dã ông thương tử tôn”
“Ba ba, bài thơ này có ý nghĩa gì vậy ạ?”
“Ý nghĩa của bài thơ là một ông lão cô độc cố thủ trong căn nhà trống một mình, không chịu nổi sự cô tịch, nhớ nhung người thân, chẳng còn cách nào khác ngoài việc ra ngoài cả ngày, về quê xem những ông lão khác đang tận hưởng niềm vui gia đình như thế nào. Bài thơ cũng muốn nói với tiểu Niệm Niệm rằng, con nhất định phải đối xử thật tốt với ba ba nhé, sau này khi ba ba già rồi, đừng để ba ba một mình cô đơn.”
“Sẽ không đâu ạ, ba ba sẽ không cô đơn một mình đâu, Niệm Niệm sẽ luôn ở bên ba ba.”
Tiểu Long Nữ nghiêng cái đầu nhỏ, dáng vẻ cực kỳ nghiêm túc.
Nhìn tiểu Niệm Niệm, lòng Giang Lâm ấm áp hẳn lên, có con gái thật tốt, dù cô bé này rất có thể sẽ phun hơi rồng giết chết mình.
“Ừm, tiểu Niệm Niệm tốt nhất rồi, nào, chúng ta tiếp tục đọc.”
“Chỉ trong tay người mẹ hiền, áo trên người kẻ lãng tử”
“Chỉ trong tay người mẹ hiền, áo trên người kẻ lãng tử”
“Ừm, rất tốt. Tiếp tục nào, ‘Khi con lên đường, mẹ may vá tỉ mỉ, lòng lo con chậm chạp không về’.”
“Khi con lên đường, khi con lên đường, may vá tỉ mỉ, lòng lo con…”
Giang Lâm đọc một câu, tiểu Niệm Niệm theo sau. Trên Song Châu Phong chỉ có hai người, giọng trầm ấm của Giang Lâm cùng giọng nói ngọt ngào mềm mại của tiểu Niệm Niệm chậm rãi lan tỏa, hòa cùng tiếng hạc kêu vang và tiếng đập cây ầm ầm từ các vị lão đại trên đỉnh núi lân cận, như thể họ đang luyện công vậy.
Một bài thơ kết thúc, tiểu Niệm Niệm trong lòng Giang Lâm quay đầu nhìn ba ba mình: “Ba ba, bài thơ này có ý nghĩa gì ạ?”
“Ý nghĩa là tiểu Niệm Niệm phải biết ơn tình của mẫu thân, dù tiểu Niệm Niệm ở bất cứ nơi đâu, mẫu thân đều sẽ dõi theo tiểu Niệm Niệm. Đương nhiên, ba ba cũng vậy.”
“Vâng ạ,” tiểu Niệm Niệm cúi gằm cái đầu nhỏ, cái đuôi nhỏ đang phe phẩy cũng cụp xuống.
“Thế nào?”
“Ba ba, con nhớ các ma ma rồi.”
“À, tiểu Niệm Niệm này, ba ba nói con nghe nhé.” Giang Lâm luồn hai tay dưới nách tiểu Niệm Niệm, xoay cô bé ngồi trên đùi mình, “Kỳ thực, tiểu Niệm Niệm, họ không phải mẹ của Niệm Niệm đâu, hơn nữa, nếu tiểu Niệm Niệm gọi họ là ma ma, có thể họ sẽ tức giận đấy.”
Tiểu Long Nữ đôi mắt to tròn trong veo chớp chớp: “Tại sao họ lại không phải mẹ của Niệm Niệm ạ? Các ma ma vì sao lại giận ạ? Có phải Niệm Niệm không ngoan không ạ?”
“Không phải, không phải đâu, chủ yếu là vấn đề của ba ba thôi. Cái này nói ra thì hơi khó, đợi Niệm Niệm lớn hơn một chút sẽ hiểu thôi.”
“À, Niệm Niệm biết rồi.”
“Ừm?”
Tiểu Long Nữ hai tay chống nạnh đứng trên đùi Giang Lâm, cái đuôi nhỏ cùng ngón tay nhỏ cùng chỉ v�� phía anh: “Có phải ba ba thích cô gái khác, nên các ma ma tức giận không ạ?”
“Hả? Niệm Niệm, lời này không thể nói bừa được đâu nhé.”
“Niệm Niệm không nói bừa đâu, ba ba nhìn về phía chị gái lớn kia, lúc nào cũng vô thức nhìn xuống dưới, ba ba chắc chắn có ý nghĩ đen tối!”
“Nhưng mà ba ba, không sao đâu, chỉ cần ba ba nhận lỗi với các ma ma, các ma ma nhất định sẽ tha thứ cho ba ba.” Tiểu Niệm Niệm kéo tay Giang Lâm ôm vào lòng, đôi mắt hồn nhiên ấy khiến Giang Lâm không hiểu sao, trong khoảnh khắc, cảm giác tội lỗi bỗng tăng vọt.
“Niệm Niệm, đây đều là ai dạy con?”
“Là chị Phương tỷ tỷ nói với Niệm Niệm ạ.”
“Phương Nhược!”
Trán Giang Lâm giật giật. Lúc đó anh chỉ đến chỗ Phòng Sao Quần thương lượng vài chuyện, nhờ cô ấy trông Niệm Niệm một canh giờ mà thôi, sao cô ấy lại dạy hư con nít thế này?
“Niệm Niệm, chúng ta tạm không nói chuyện này nữa. Chúng ta đi dạo phố nhé? Ba ba mua mứt quả cho con.”
“Ừ, ba ba tốt nhất rồi.”
Nghe được có mứt quả ăn, tiểu Niệm Niệm lập tức sáng bừng mắt lên, như viên bảo thạch vừa được lau chùi sáng bóng.
“Được, chúng ta đi.”
Giang Lâm thuận lợi chuyển chủ đề, cũng trở nên nghiêm túc hơn. Anh trực tiếp biến linh khí thành ngựa, đi thẳng đến trung tâm trấn của Nhật Nguyệt giáo. Vừa vặn anh cũng muốn đi hỏi thăm tình hình Độc Cô Ma Giáo, dù sao nhiệm vụ dài hạn của hệ thống vẫn phải hoàn thành.
Hơn nữa, nếu anh hủy diệt Độc Cô Ma Giáo, thì cô nương Tiêu kia nhất định sẽ cảm kích anh. Đến lúc đó, nhiệm vụ của hệ thống không chỉ hoàn thành, mà cô nương Tiêu cũng sẽ nợ anh một ân tình. Nếu cô nương Tiêu thật sự muốn giết anh, thì cũng khó mà xuống tay được, phải không? Đúng là nhất tiễn hạ song điêu mà.
Lần đầu tiên đến phiên chợ náo nhiệt ở trung tâm Nhật Nguyệt giáo, tiểu Niệm Niệm tỏa ra ánh sáng vui vẻ.
“Lão Vương, cho ta cây mứt quả, đừng có bỏ độc nhé, cho trẻ con ăn đấy!”
“Ôi? Con nít ư?” Lão Vương nhìn cô bé mũm mĩm trong lòng Giang Lâm, cười nói: “Ngươi giỏi đấy, tiểu tử! Ta còn tưởng ngươi khẩu vị nặng, chỉ thích yêu hầu thôi, không ngờ đến cả dòng giao long ngươi cũng ra tay à!”
“Cút đi!”
Nhận lấy cây mứt quả từ tay lão Vương, trả cho ông ta một khối hạ phẩm linh thạch, Giang Lâm nếm thử một miếng thấy không có vấn đề gì liền đưa cho tiểu Niệm Niệm.
Tiếp tục đi về phía Tình Báo Đường, vừa đi vừa đi, rất nhiều khuôn mặt quen thuộc liền ùa đến:
“Lão Giang, ta muốn mua cái yếm!”
“Mua gì mà mua! Không thấy ta đang dẫn theo trẻ con à? Tối hãy đến tìm ta!”
“Lão Giang, sư phụ ngươi đã mua một bình Xuân Phong Vô Ngân ở chỗ ta rồi đấy, ngươi đừng có quỵt nợ nhé!”
“Xì, ngươi điên à? Sư phụ ta sẽ mua loại vật này ư? Dùng cho ai? Dùng cho ta sao?”
“Lão Giang! Đêm nay có đi ăn vạ không?”
“Không được, ta phải nghỉ ngơi hai ngày nữa, sau đó ta còn phải đi làm nhiệm vụ.”
“Giang huynh! Xong rồi! Chuyện lớn không hay rồi?!”
Ngay lúc Giang Lâm đang từ chối hết người này đến người khác thì Phòng Sao Quần thở hồng hộc chạy đến.
“Giang huynh, sao huynh lại vội vàng thế? À đúng rồi, có người muốn mua cái yếm, vẫn chỗ cũ giao dịch nhé.”
“Không phải đâu Giang huynh!”
“Không phải cái gì?”
“Mấy người đó! Mấy tông môn đó đến tìm ngươi đơn đấu rồi đấy!”
“À?”
Bản quyền nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.