Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 450: Kia Thấm nhi càng phải học kiếm!

Không còn che giấu thân phận kiếm tu, Giang Lâm liền mang theo Mộ Dung Thấm ngự kiếm phi hành, thẳng tiến Vạn Yêu quốc.

Giang Lâm không hiểu vì sao trong lòng mình lại có một cảm giác vội vã đến thế, giống như đang muốn trốn tránh điều gì đó. Thậm chí, trong tiềm thức của Giang Lâm, lại mơ hồ coi nơi ở của Vũ Tố Tố và Mặc Ly như một bến cảng an toàn. Dù cho Giang Lâm cũng không biết bến cảng an toàn này rốt cuộc có hữu dụng hay không. Nhưng ít nhất, điều đó có thể giúp hắn tạm thời thoát khỏi cái nhìn thế tục cực đoan của thế giới Yêu tộc. Tất nhiên, Giang Lâm cũng biết, quan niệm "cá lớn nuốt cá bé, kẻ mạnh làm vua" của thế giới Yêu tộc vốn dĩ đã là như vậy. Ở tại Vạn Yêu quốc, trung tâm của thế giới Yêu tộc, mọi chuyện rất có thể cũng chẳng khá hơn là bao.

Đến tối, trong một sơn động nhỏ, họ định nghỉ ngơi đôi chút.

Kể từ khi Thắng Ngộ và hắn chia tay, đã hai ngày trôi qua. Vị trí của Mạc Thủy cung vốn không quá xa Vạn Yêu quốc, nếu không có gì ngoài ý muốn, với tốc độ của Thắng Ngộ huynh, họ thậm chí không cần dừng lại nghỉ ngơi, chắc hẳn bây giờ đã đến Yêu trấn biên giới của Vạn Yêu quốc rồi. Sau khi đến yêu trấn, Thắng Ngộ huynh lại bay thêm ba ngày nữa là sẽ đến thủ đô Vạn Yêu quốc. Giang Lâm cảm thấy mình không thể nào đuổi kịp, dù sao Thắng Ngộ, một dị thú sơn hải, không chỉ có thể bay lượn nhẹ nhàng mà tốc độ phi hành của hắn cũng là một tiêu chuẩn đáng nể.

Trong sơn động, Giang Lâm thắp đuốc và chuẩn bị một bữa đồ nướng. Nguyên liệu nấu ăn chính là thứ Mộ Dung Thấm tìm được. Đó là một chú thỏ con đáng yêu, và cô bé rất vui vẻ khi ôm nó vào lòng. Giang Lâm cũng cảm thấy rất vui, cứ nghĩ cô bé Mộ Dung Thấm vui vẻ vì mình tìm được nguyên liệu. Vì vậy, Giang Lâm liền thay Mộ Dung Thấm chăm sóc thật tốt chú thỏ con đáng yêu này, còn cô bé thì đi tắm ở hồ nước cạnh thác cách đó không xa. Đợi đến khi cô bé trở lại với mái tóc ướt đẫm, chú thỏ con đáng yêu kia đã được Giang Lâm ướp với thì là, toàn thân toát ra mùi thịt nướng mê hoặc lòng người. Lúc ấy, cô bé liền sửng sốt, nước mắt lưng tròng, và khi Giang Lâm gọi cô bé đến cùng ăn, cô bé "Oa" một tiếng rồi bật khóc...

Giang Lâm đã an ủi cô bé rất lâu...

Cuối cùng, dưới sự an ủi của Giang Lâm, có lẽ cũng vì đã quá đói, cô bé rụt rè cắn một miếng...

"Thật là thơm!!!"

Cô bé hai mắt tỏa sáng, dù không muốn thừa nhận, nhưng quả thực nó rất thơm...

Vì vậy, cô bé đã ăn liền hai chiếc đùi thỏ, no căng cả bụng nhỏ...

Sau khi ăn uống no đủ, cô bé mang theo cảm giác tội lỗi sâu sắc, ôm đầu gối ngồi vào một góc hang núi. Cô bé tự trách sâu sắc vì chú thỏ con đáng yêu kia, cũng vì bản thân lại cảm thấy chú thỏ con đáng yêu ấy thật ngon miệng. Giang Lâm thì lại không đồng tình với suy nghĩ đó. "Rõ ràng đây là do tài nghệ nấu nướng tuyệt vời của ta, được chứ? Giang Lâm ta đây chính là người có tay nghề lão luyện! Mặc dù nguyên liệu tươi ngon cũng là một phần..." Nhưng mà, nhìn Mộ Dung Thấm có vẻ hờn dỗi và khó chịu như vậy, Giang Lâm thực ra lại rất vui vẻ. Khi một cô bé có thể giận dỗi hay bày tỏ sự khó chịu với ngươi, điều đó có nghĩa là cô bé đã hoàn toàn tin tưởng ngươi và không còn chút vướng mắc nào trong lòng. Dù sao ngươi đã thấy cô bé nào dám giận dỗi hay bày tỏ sự khó chịu với một nam tử xa lạ bao giờ chưa?

"Được rồi, ta sai rồi." Giang Lâm đi đến bên cạnh cô bé, cũng ngồi xếp bằng xuống, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé. "Ta không nên thèm thuồng thân thể chú thỏ kia, tất cả là lỗi của ta."

"Ô..." Cô bé khẽ ngẩng đôi mắt rồi lại nhanh chóng cúi xuống, buồn bã nói: "Ta không trách tiền bối, tất cả là do ta không nói rõ ràng với tiền bối, hơn nữa... chú thỏ đó thật sự rất ngon... Cứ nghĩ đến đây, ta lại..."

Kìm nén tiếng cười, Giang Lâm nhéo nhẹ tai cô bé: "Không trách ngươi đâu, dù sao chúng ta đều đói bụng mà, chỉ có thể nói tất cả đều là duyên phận. Hay là chúng ta chôn chú thỏ đi... Để nó đầu thai tốt, đời sau không cần làm một chú thỏ nữa..."

"Ừm..."

Cuối cùng, Giang Lâm và Mộ Dung Thấm đem bộ xương thỏ đã ăn sạch sẽ chôn ở hang núi, còn dựng một tấm bia nhỏ. Lại nhìn thấy Mộ Dung Thấm chắp tay trước ngực, miệng nhỏ không ngừng lẩm bẩm điều gì đó. Vận dụng linh lực lắng nghe, hắn mới nghe rõ Mộ Dung Thấm không ngừng nói: "Chú thỏ con không nên trách tiền bối, đời sau chú thỏ con muốn tìm người báo thù thì hãy tìm ta đi, đừng trách tiền bối." Giang Lâm nhất thời không biết phải nói gì, chỉ lắc đầu, có lẽ, cô bé này vốn không nên ở thế giới Yêu tộc.

Ban đêm, cô bé đang buồn bã và mệt mỏi đã ngủ thiếp đi trong sơn động. Giang Lâm đắp chăn cho cô bé xong liền ngồi ở cửa sơn động ngắm bầu trời sao. Nửa đêm, khi Giang Lâm vẫn ngậm cọng cỏ, nằm duỗi dài trên bãi cỏ, cô bé tỉnh dậy đi đến bên cạnh hắn, nhẹ nhàng vén vạt váy ngồi xuống.

"Tiền bối rất thích ngắm sao sao?" Cô bé nhẹ giọng hỏi.

"Ừm, khá ổn. Thế giới này ô nhiễm không nghiêm trọng. Hồi nhỏ thì không có vấn đề gì, nhưng sau khi lớn lên, trong thôn cũng không còn nhìn thấy được bầu trời đầy sao như thế này nữa."

"Ô nhiễm?"

"À... Ngươi không cần để ý, đó là ngôn ngữ địa phương ở quê ta thôi."

"Tiền bối luôn nói những từ ngữ kỳ lạ."

"Ha ha ha, không bỏ được tật này."

"Tiền bối."

"Ừm?"

"Ta có thể nằm duỗi dài bên cạnh tiền bối không?"

"Ừm."

Bên cạnh Giang Lâm, cô bé chậm rãi nằm xuống. Có lẽ sợ tiền bối bị cảm lạnh, cô bé liền đem tấm thảm đang đắp trên người mình đắp cho tiền bối, mỗi người một nửa. Nhưng rất nhanh, cô bé phát hiện chỉ có vợ chồng mới có thể chung chăn, vì vậy lại đỏ bừng mặt, lặng lẽ lùi ra khỏi chăn. Giang Lâm ngược lại không hề phát hiện ra điều đó, vẫn đắp tấm thảm, ngắm nhìn bầu trời sao kia. Mộ Dung Thấm nhìn gò má của Giang Lâm, chẳng biết tại sao, trong lòng cô bé bỗng có một nghi vấn. Mình có thích tiền bối không? Hình như không phải. Đối với cô bé mà nói, hình như tiền bối vẫn cứ là tiền bối. Nói đi thì nói lại, "thích" rốt cuộc là gì chứ?

Cả hai không ai nói chuyện, đều chìm vào thế giới riêng của mình. Hồi lâu sau, Giang Lâm chậm rãi mở miệng, phá vỡ bầu không khí yên tĩnh này: "Thấm nhi, con không có gì muốn hỏi ta sao?"

"Hỏi tiền bối ạ?"

"Ừm, chẳng hạn như vì sao ta không giống như khi diệt Mạc Thủy cung, lại đi diệt Trị Sảng tông?"

"Không thể diệt hết được..."

Cô bé lắc đầu, vẻ mặt ảm đạm, trong tròng mắt đong đầy bi thương. "Mặc dù Thấm nhi không rõ lắm, nhưng những tông môn như Mạc Thủy cung ở thế giới Yêu tộc không chỉ có một, làm sao tiền bối có thể diệt hết được chứ? Tiền bối diệt Mạc Thủy cung là vì gỡ bỏ khúc mắc trong lòng Thấm nhi, Thấm nhi biết rõ điều đó. Hơn nữa, những lời tiền bối nói với Trị Sảng tông trước khi đi, ít nhất trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, bọn họ sẽ không còn quấy nhiễu những người bình thường như chúng ta nữa."

"Vậy con cảm thấy ta là một người tốt sao?"

"Ừm!" Cô bé chống tay ngồi dậy! Hai tay và đầu gối chống trên cỏ, ánh mắt nghiêm túc nhìn Giang Lâm: "Tiền bối là một người tốt!"

"..."

Chẳng biết tại sao, Giang Lâm cảm giác mình đã lừa gạt cô bé này để nhận được một "thẻ người tốt", cảm giác này thật vi diệu.

"Ta cũng không phải người tốt gì." Giang Lâm cười nói.

"Hơn nữa Thấm nhi, cổ áo của con kìa."

"A!"

Cúi đầu nhìn xuống, cô bé mới phát hiện vừa rồi mình có chút hớ hênh, liền thét lên một tiếng, ôm chặt lấy ngực, ngồi thụp xuống đất. Xong rồi... Cái gì cũng bị tiền bối nhìn thấy hết rồi... Lần này chắc chắn không gả được nữa rồi...

Kỳ thực Giang Lâm chẳng thấy gì cả, dù sao đêm tối gió lớn, hơn nữa phụ nữ cổ đại đều mặc yếm, cho nên ngoài việc nhìn thấy một chút "bắc bán cầu" ra, Giang Lâm thực sự không thấy gì cả.

"Ta tiêu diệt Mạc Thủy cung, không chỉ vì Thấm nhi và mẫu thân con, chủ yếu là vì trong lòng ta cảm thấy không thoải mái, có một luồng khí uất nghẹn trong lòng, vì vậy ta cứ thế làm thôi. Thế nên, ta chẳng phải người tốt đẹp gì." Quay đầu ngắm bầu trời sao, Giang Lâm tiếp tục nói. "Để Hạ Kết nắm giữ Mạc Thủy cung, cũng chỉ là vì ta đã giao dịch với nàng mà thôi. Hai kiếm mà ta đã chém về phía Trị Sảng tông khi sắp rời đi, đó cũng chỉ là để cho bọn họ một sự răn đe mà thôi, nếu không sau này họ sẽ không nghe lời. Cho nên, nói tóm lại, ta thật sự không được coi là người tốt."

"Có... Tiền bối có chứ!"

Lời Giang Lâm vừa dứt, Mộ Dung Thấm ngồi quỳ gối bên cạnh hắn, nghiêm túc nhìn Giang Lâm: "Tiền bối đã cứu con và mẫu thân, còn giúp những cô gái ở Mạc Thủy cung một lần nữa giành được tự do, càng khiến Trị Sảng tông phải thu liễm hành vi, trừng trị rất nhiều kẻ ác. Những gì tiền bối đã làm đã là quá đủ rồi! Hơn nữa..."

"Thấm nhi?"

Nắm chặt vạt váy, cô bé dũng cảm ngẩng đầu lên: "Mặc dù Thấm nhi là một nữ lưu yếu ớt, nhưng phụ thân từng nói với Thấm nhi rằng, trên thế giới này không có người tốt thuần túy, cũng không có người xấu tuyệt đối. Nhưng nhất định phải cố gắng trân quý những người đối xử tốt với mình! Tiền bối! Thấm nhi muốn học kiếm!"

Nhìn ánh mắt kiên định của cô bé, Giang Lâm nhất thời không biết phải nói gì.

Thực ra thì... Giang Lâm chỉ hơi cảm khái về bản thân mình mà thôi... Giống như kiếp trước, vào đêm khuya, Giang Lâm – một người dùng mạng – nằm trên giường nghe nhạc, cảm khái thế giới vô thường, để tiếng hát lay động tâm hồn. Giang Lâm cũng hiểu, dù sao trên thế giới này, làm gì có thiện và ác thuần túy, mỗi người đều là một tập hợp hỗn độn. Ngay từ đầu khi mới đến thế giới Yêu tộc, Giang Lâm có lẽ còn chút mê mang, bị mọi thứ ở thế giới Yêu tộc làm cho tam quan chấn động. Nhưng sau đó Giang Lâm liền bừng tỉnh ngộ ra! Thế giới Yêu tộc đáng chết này muốn thay đổi thực sự rất khó, cần ra tay từ cấp độ vĩ mô, vướng mắc từ những chuyện nhỏ nhặt thì vô dụng. Nếu thật sự muốn dọn dẹp nó, thì e rằng phần lớn con người hoặc yêu tộc ở thế giới này đều phải chết. Thử hỏi ở thế giới Yêu tộc, có bao nhiêu người mà trong tay không nhuốm máu vô tội? Giang Lâm cũng không có ý định bận tâm ở những nơi như thế này. Dù sao hắn nếu đã đến thế giới Yêu tộc, vậy hắn sẽ kiên trì nguyên tắc của mình, đồng thời tuân thủ quy tắc của thế giới này! Gặp phải những yêu tộc hoặc con người mà hắn chán ghét, thì cứ giết thôi. Gặp phải những người có thể cứu, tiện tay mà làm. Chỉ đơn giản vậy thôi. Dù sao hắn cũng chẳng nghĩ đến việc phải giống như vị "sói đất" tóc đỏ kia đi làm "đồng bạn chính nghĩa", cứu vớt tất cả mọi người, điều đó quá lý tưởng hóa... Thay vì mệt mỏi như vậy... thì thà rằng hắn cứ làm một người như Kiritsugu còn hơn. Hơn nữa, nói gì thì nói, bản thân hắn vốn dĩ đã là phản diện rồi...

Không ngờ những lời cảm khái của hắn lại khiến cô bé này trở nên nghiêm túc.

Bất quá...

Giang Lâm chống tay ngồi dậy, quay đầu nhìn về phía Mộ Dung Thấm: "Thấm nhi, con thật sự muốn học kiếm sao?"

"Ừm!" Cô bé gật đầu.

"Vậy Thấm nhi, con học kiếm là vì cái gì? Nói thẳng nhé, ta đây chưa từng nghĩ sẽ đi thay đổi cái thế giới đáng ghét này đâu, dù sao quá mệt mỏi rồi... Cho nên Thấm nhi cũng không cần giúp ta. Như vậy, bỏ qua điểm này, Thấm nhi học kiếm là vì điều gì?"

"Ta..."

Cô bé khẽ cắn môi đỏ mọng, ngón tay nắm chặt vạt váy. Giang Lâm cũng không sốt ruột, chỉ chờ cô bé trả lời. Chẳng qua, khi cô bé khẽ nhếch miệng nhỏ định mở lời, Giang Lâm lại một lần nữa cắt ngang: "Nếu Thấm nhi con muốn bảo vệ mẫu thân con, thì không cần thiết đâu, bởi vì ta có năng lực đảm bảo con và mẫu thân con có thể an ổn sống qua cả đời!"

Cô bé vừa định mở miệng thì nghe được lời Giang Lâm, liền ngậm miệng nhỏ đỏ hồng lại. Giang Lâm vẫn chờ câu trả lời của cô bé. Mặc dù Giang Lâm rất hy vọng cô bé có thể học kiếm cùng hắn, nhưng tu hành là chuyện như vậy, điều đầu tiên phải làm là biết mình vì sao tu hành. Ban đầu khi sư phụ hỏi hắn, hắn đã trả lời rằng "Muốn được sống". Vậy hiện tại, hắn hỏi cô bé, cô bé lại sẽ đưa ra câu trả lời thế nào đây?

"Thấm nhi rất yếu." Cô bé nắm chặt vạt váy, giọng nói rất nhỏ.

"Ừm." Giang Lâm gật đầu, để cô bé nói tiếp.

"Thấm nhi cũng không biết mình có tu hành thiên phú hay không."

"Ừm."

"Trước khi gặp tiền bối, sau khi phụ thân mất, Thấm nhi chỉ còn mẫu thân, cho nên Thấm nhi mong muốn bảo vệ mẫu thân. Tiền bối nói có thể phù hộ con và mẫu thân cả đời bình an, Thấm nhi tin tưởng điều đó! Nhưng mà..."

Hồi lâu sau, cô bé ngẩng đầu lên, trong ánh mắt là ngọn lửa kiên định, thể hiện sự thấu hiểu từ tận đáy lòng. "Nhưng Thấm nhi bây giờ muốn đứng bên cạnh công tử, nhìn thế giới qua đôi mắt của công tử, muốn xem thế giới Yêu tộc có thật sự vô phương cứu chữa hay không! Thấm nhi muốn biết, vì sao thế giới này lại có bộ dạng như thế này!"

Hai ánh mắt của cô bé và Giang Lâm chạm nhau, giữa hai người không có sự nồng nàn, chỉ có sự rung động trong tâm hồn.

"Con xác định chứ? Nếu con làm một người bình thường, có thể an ổn sống qua cả đời, có thể gả cho một người tốt, giúp chồng dạy con, sống hòa thuận vui vẻ cả đời. Nhưng nếu cùng ta học kiếm, vậy con chính là kiếm tu. Người trên núi giết con không cần lý do, bởi vì nhân quả của các tu sĩ tự gánh chịu. Hơn nữa con sẽ càng ngày càng xinh đẹp, sắc đẹp của con sẽ mang đến không ít phiền toái! Con cũng sẽ vì tuổi thọ dài đằng đẵng mà nhìn thấu sự đời bạc bẽo, thấy được những mặt mà con không muốn thấy nhất. Có thể con sẽ chết lặng, thậm chí con có thể vì cảnh giới không tiến triển mà si mê tu hành, bị lạc bản thân, trở thành dáng vẻ con ghét nhất, không khác gì người mà con ghét nhất khi ấy. Dù là như vậy, con còn muốn cùng ta học kiếm sao?"

"Tiền bối cũng sẽ biến thành dáng vẻ mình ghét nhất sao?"

Giang Lâm cười một tiếng: "Cái này ta cũng không dám đảm bảo, có thể sẽ, cũng có thể sẽ không."

"Vậy Thấm nhi càng phải học kiếm!"

"Ừm? Vì sao vậy?"

Nhìn Giang Lâm, cô bé hơi nghiêng đầu, khẽ cong mắt cười: "Bởi vì nếu tiền bối muốn biến thành dáng vẻ mà tiền bối ban đầu ghét nhất, Thấm nhi sẽ đánh thức tiền bối."

Gió đêm nhẹ nhàng vuốt ve bãi cỏ, lướt qua mái tóc xanh của cô bé. Ánh trăng trong sáng vẫn như đứa trẻ nghịch ngợm rải những hạt bạc lấp lánh.

"Vậy thì nhờ cậy con vậy, nữ đại kiếm tiên tương lai." Giống như một người anh trai, Giang Lâm xoa mạnh đầu cô bé.

"Tiền bối cứ yên tâm."

Vẫn quỳ gối trên cỏ, cái đầu nhỏ của cô bé cũng khẽ lắc lư theo bàn tay to lớn của hắn. Dường như chỉ vì cô gái trước mặt này, mọi thứ trên thế gian đều trở nên ngọt ngào đến lạ.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free