(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 594: Lôi đại ca tựa hồ uống qua đâu
"Bạch U U!"
Bạch Bách, con trai Bình Viễn hầu, đập mạnh bàn. Đối với hắn, đây quả thực là một nỗi sỉ nhục tày trời!
Lúc đến, Bạch Bách mang trong mình tâm lý kẻ bề trên, hắn đinh ninh đối phương sẽ cầu xin hắn cưới nàng. Cho dù trước đây nàng từng từ chối hết người này đến người khác, thì khi ấy hoàng thất cũng chỉ còn chút sức chống cự. Nhưng giờ đây, hoàng thất gần như đã trở thành vật trang trí, nàng còn lý do gì để không gả cho một quý tộc chư hầu có thực lực? Giờ đây, hoàng thất chỉ có thể dựa vào các chư hầu hùng mạnh, và hắn lại là sự lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng ai mà ngờ được, hắn còn chưa nói năng gì, chỉ đơn giản là uống một chén trà, vậy mà đã bị từ chối? Hắn đã làm sai điều gì? Hắn còn chưa làm gì cả!
Khoan đã! Thứ đồ đắng ngắt đến mức khiến người ta nghi ngờ nhân sinh này mà gọi là trà ư? Và bây giờ, chỉ vì thứ đồ này hắn không thể nào thưởng thức nổi, nên đã bị cho là không xứng đáng ư? Chờ một chút, nói đi thì phải nói lại, Bạch U U rốt cuộc đã uống hết thứ đắng ngắt này như thế nào?
"Điện hạ U U, giờ đây hoàng thất đã xuống dốc như mặt trời lặn rồi. Dù gia gia người là một Ngọc Phác cảnh, nhưng cũng đã là ngọn nến tàn trước gió! Xin người hãy nhìn rõ cục diện hiện tại."
Hít thở sâu một hơi, Bình Viễn hầu nói với giọng điệu ra vẻ bề trên, thậm chí còn mang theo chút uy hiếp. "Người không còn là vị công chúa cao cao tại thượng nào nữa, giờ đây người chỉ là... trong tay chúng ta..."
Hai chữ "búp bê" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng Bạch Bách, Giang Lâm, người đứng bên cạnh Bạch U U, đã tung một quyền tới.
Hộ vệ bên cạnh Bạch Bách kịp thời phản ứng, đứng chắn trước mặt hắn. Đây là một ngũ cảnh vũ phu, thực lực không hề yếu, thậm chí cường độ của hắn còn có thể đánh tan những vũ phu lục cảnh dùng thuốc để nâng cao sức mạnh. Sở dĩ hắn đi theo Bình Viễn hầu để làm hộ vệ cho Bạch Bách, lý do cũng rất đơn giản: chính là vì hắn muốn hưởng thụ cuộc sống sung sướng. Dùng một thân bản lĩnh của mình để đổi lấy vinh hoa phú quý, thê thiếp mỹ miều, thậm chí có thể làm càn vô pháp, muốn giết ai thì giết, muốn cướp vợ ai thì cướp, chẳng phải sảng khoái lắm sao?
Nhưng khi Giang Lâm giáng một quyền xuống người hắn, tên hộ vệ ngũ cảnh vũ phu này ngay lập tức hối hận không kịp. Giờ khắc này, hắn cảm nhận được nỗi sợ hãi chưa từng có trước đây, một nỗi sợ hãi đến từ cái chết.
"Ầm!" Một quyền giáng xuống, lực quyền của Giang Lâm đã trực tiếp đánh bay tên ngũ cảnh vũ phu cùng Bạch Bách. Lực quyền cực lớn khiến bọn họ xuyên thủng bức tường viện dày tới năm mét! Thân hình bọn họ vẫn chưa dừng lại, mà giống như đạn pháo, lao thẳng vào bức tường chính của cung điện nằm bên ngoài vườn trà. Cả hai cắm sâu vào trong tường khoảng mười mét, kiểu như muốn móc ra cũng không được.
Ba tên hộ vệ còn lại của Bạch Bách, vẫn đang đứng trong vườn trà, cũng đều kinh ngạc đến sững sờ. Thứ nhất là bọn họ không kịp phản ứng trước một quyền này. Thứ hai là từ trước tới nay bọn họ vẫn luôn chuyên đi ức hiếp người khác, vậy mà bây giờ lại có người dám ra tay với công tử nhà mình. Thứ ba là một quyền này lại đánh bay tên đại ca của bọn họ, thậm chí công tử còn có thể mất mạng. Nhớ tới nếu công tử nhà mình chết, bọn họ chắc chắn phải chôn theo, thế là vội vàng xông tới, móc công tử và tên đại ca ra khỏi bức tường.
Cô bé vẫn đang ngồi trong đình viện, đôi mắt đẹp càng lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Không hề có chút sợ hãi hay lo lắng nào về việc "nếu bị trả thù thì sao", cô bé chỉ đơn thuần là giật mình mà thôi. U U không ngờ rằng, vị Lôi đại ca này lại có thực lực mạnh mẽ đến vậy. Càng không ngờ, vị Lôi đại ca trông có vẻ thư sinh này lại có tính khí nóng nảy như thế. U U vô thức nhìn về phía gương mặt hắn. Chẳng biết tại sao, trong mắt thiếu nữ, hình ảnh vị Lôi đại ca này một lần nữa hiện lên, như thể những ấn tượng trước đó về hắn chỉ là một ảo ảnh mà thôi.
"Điện hạ yên tâm, thần đã thu lại vài phần lực trong quyền đó. Tên vũ phu kia cùng lắm là đứt kinh mạch, sau này chỉ thành một phế nhân mà thôi, mạng vẫn còn. Về phần thằng con ngốc của Bình Viễn hầu, thần cũng chỉ phế bỏ 'trường sinh cầu' của hắn. Sau này hắn có thể an tâm làm một thiếu gia ngốc ở nhà, không cần phải bận tâm đến việc tu hành nữa."
Giang Lâm nói xong, cảm thấy mình không chỉ xử lý cực kỳ "thỏa đáng", mà còn thể hiện lòng dạ từ bi, thậm chí còn giúp Bạch Bách hoàn toàn "thoát khỏi" phiền não tu hành sau này. Sau này đã không thể tu hành, vậy còn có gì mà phải phiền não nữa chứ...
"Ngươi... Ngươi lại dám..."
Hai tên thị vệ còn lại đỡ công tử và tên đại ca của chúng. Thế nhưng nói đến giữa chừng, bọn họ cũng không dám nói thêm nữa, dù sao nắm đấm của tên vũ phu này quá mức đáng sợ... Hơn nữa, nghe thấy tiếng động, các thị vệ hoàng cung đã chạy tới.
"Ngươi cứ chờ đấy cho ta!" Buông lại một câu "Ta nhất định sẽ trở lại!" với Giang Lâm, mấy tên thị vệ liền khiêng công tử và tên đại ca của chúng bỏ chạy...
Giang Lâm cũng không ngăn cản, chỉ phất tay ra hiệu cho các thị vệ hoàng cung tránh đường để bọn họ rời đi.
"Đa tạ Lôi đại ca ra tay giúp đỡ."
Xua tay cho đám thị vệ lui xuống, Bạch U U khẽ cầm gấu váy, cung kính thi lễ với Giang Lâm.
"Điện hạ khách sáo quá, đây chỉ là bổn phận của thần mà thôi. Chẳng qua là, thần e rằng đã gây không ít phiền phức cho điện hạ rồi."
Bạch U U lắc đầu: "Phiền toái gì đâu chứ, bọn họ vốn dĩ đều nhằm vào ta mà đến."
Bạch U U cũng không để chuyện tên ngũ cảnh vũ phu bị phế, cùng với "trường sinh cầu" của Bạch Bách bị đứt gãy vào lòng. Đối với Bình Viễn hầu mà nói, cho dù có biết chuyện này, e rằng cũng không dám làm gì, dù sao cũng là đối phương thất lễ trước. Vả lại, Bạch Bách vốn là con trai út của hắn. Vũ nhục và uy hiếp hoàng thất, theo luật vốn phải chém đầu. Bây giờ nhìn lại, Lôi đại ca không lấy mạng bọn chúng, e rằng không phải vì tên ngũ cảnh vũ phu kia ch��n lại được một quyền ấy, mà là cố ý làm vậy. Cố ý giữ lại mạng bọn chúng, để tránh đến lúc đó Bình Viễn hầu ôm thi thể con trai mình mượn cớ gây sự.
Ngẩng đầu nhìn bóng lưng cao gầy, trông không giống một vũ phu mà giống một thư sinh hơn của Giang Lâm, ánh mắt Bạch U U lay động. Chẳng biết tại sao, kể từ khi Lôi đại ca đến, hình bóng hắn cứ không ngừng hiện lên trong đầu nàng, và dường như đã chiếm trọn hình ảnh Lôi đại ca trong tâm trí nàng.
"Lôi đại ca muốn uống một ly sao?"
Khẽ vuốt vạt váy, cô bé nửa ngồi trên băng đá, đầu ngón tay cầm bộ trà cụ mới lên, pha một ly trà.
"Có thể được điện hạ thưởng trà, là thần vinh hạnh."
Ôm quyền thi lễ, Giang Lâm chậm rãi nâng ly trà lên, uống cạn một hơi, trông cứ như một kẻ thô kệch nơi hương dã, chẳng hề biết cách thưởng trà chút nào. Quả thực, trà rất đắng, đắng chát như cà phê vậy. Lúc này Giang Lâm mới chú ý tới nước trà có màu đen, giống hệt cà phê.
Trà đen.
Giang Lâm nhớ lại, ban đầu ở Đông Lâm thành, hắn từng rót một chén lừa U U uống. Kết quả là cô bé đắng đến suýt khóc, rồi cứ liên tục giật giật hai bím tóc đuôi ngựa đuổi theo hắn.
"Lôi đại ca tựa hồ đã từng uống rồi thì phải." Cô bé mỉm cười nói.
Xin hãy trân trọng tác phẩm này, từng con chữ trong bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.