(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 721: Chưa bao giờ hối hận qua
Khi ta quay người lại, mới chú ý tới, Phòng Mẫn đang nằm trong tay một tu sĩ cảnh giới Ngọc Phác!
Uống một ngụm rượu, Phòng Trạch Vỹ khẽ thở dài, đôi mắt ngập tràn vẻ tang thương.
Đáng tiếc là thế giới này không có thuốc lá, mà Giang Lâm cũng chẳng thể nào tạo ra nó. Nếu không, giả như lúc này Phòng Trạch Vỹ ngậm một điếu thuốc, cộng thêm ánh mắt u buồn ấy, chắc chắn sẽ khiến bao thiếu nữ phải say đắm!
"Sau đó thì sao?"
Giang Lâm chống cằm, liếc nhìn Phòng Trạch Vỹ, rồi lại tiếp tục ngắm nhìn các cô gái qua lại trên đường.
"Sau đó à, cái tên tu sĩ ngốc nghếch đó lại dám bắt ta phải lựa chọn một trong hai thứ! Hoặc là ta phải giao ra Nghĩ Dung, nếu không, Phòng Mẫn sẽ chết ngay trước mặt ta."
"Vậy ngươi cuối cùng lựa chọn thế nào?"
"Cuối cùng, ta đã giết chết cái tên tu sĩ ngu ngốc cảnh giới Ngọc Phác đó."
Buông vò rượu xuống, Phòng Trạch Vỹ đứng lên, vươn vai một cái. Hắn không nói thêm gì, ánh mắt chỉ nhìn thẳng về phía trước.
Dù Phòng Trạch Vỹ chỉ nói lấp lửng vài lời, nhưng Giang Lâm hiểu rõ, việc che chở Nghĩ Dung, lại còn giết một Chuẩn Thánh của Cửu Đại Thư Viện, chắc chắn sẽ không thiếu phiền phức về sau.
"Mẫn Mẫn bây giờ chính là chuyển thế của nàng. Còn Nghĩ Dung, người đã đạt Tiên Nhân cảnh, chính là nàng sau khi mất đi dung nhan trong đêm hôm ấy."
"Lão Giang, anh còn nhớ trong truyền thuyết có một thiên tài kiếm đạo ở Long Minh Châu đã tự hủy bản mệnh phi kiếm vì một cô gái không? Chuyện đó là thật đấy."
"À."
Giang Lâm vỗ mông đứng lên, không hỏi thêm gì nữa.
Giang Lâm biết, nếu cứ muốn truy hỏi thêm, Phòng Trạch Vỹ nhất định sẽ nói, nhưng đã không còn cần thiết.
Thiên tài kiếm đạo Long Minh Châu tự hủy bản mệnh phi kiếm.
Phòng Mẫn Mẫn là chuyển thế của Phòng Mẫn.
Nghĩ Dung mất đi dung nhan, bước vào cảnh giới Tiên Nhân, căm hận Hạo Nhiên Thiên Hạ thấu xương.
Kết quả cuối cùng đã nói rõ rất nhiều điều.
"Được rồi, đi thôi, Mẫn Mẫn chắc là về rồi, ta phải về ăn cơm." Phòng Trạch Vỹ ợ một tiếng, vẫy tay rồi bước về phía nhà mình.
"Này, Lão Trạch." Nhìn bóng lưng hắn, Giang Lâm gọi, "Trước khi đến Vạn Lý Thành, ta phải ghé Long Minh Châu Nho Gia Học Cung một chuyến, ngươi có đi cùng không?"
"Không đi, ta là một trạch nam mà."
"Được rồi, vậy ngươi đợi ta chút, ta sẽ đến nhà ngươi cùng ăn cơm với biểu muội của ngươi."
"Hừ! Ta đi! Đi thì đi chứ không được sao!"
Giang Lâm nhếch mép cười một tiếng: "Nhớ đấy, đến lúc đó ta sẽ gọi ngươi."
"Biết!"
"Lão Trạch."
"Lão Giang à... Ngươi hãy bỏ qua muội muội ta đi."
"Cái quái gì, ta nói là ngươi đi nhầm hướng rồi, ngươi lại thích uống say đến vậy à?"
"À... Đúng thế à..."
Phòng Trạch Vỹ biến mất ở góc đường.
Giang Lâm cũng ngậm tăm xỉa răng, sắc mặt ửng hồng vì rượu mà tiến về Song Châu phong.
Phòng Trạch Vỹ uống say, Giang Lâm cũng đâu khác là bao, bước chân xiêu vẹo.
Tu sĩ không dễ say xỉn, trừ phi hoàn toàn không dùng linh lực để giải rượu.
Mà ai cũng không nghĩ tới, hai thiên tài kiếm tu đến từ những thời đại khác nhau, ấy vậy mà lại cùng say trong một ngày.
...
"Ca à... Sao anh lại uống nhiều thế, rõ ràng là sắp đến bữa trưa rồi."
Khi về đến nhà, một thiếu nữ có gương mặt thanh tú bước tới.
Nhan sắc thiếu nữ không phải quá xuất chúng, không thể sánh bằng Bạch Cửu Y, Trần Giá cùng những người khác, còn kém một bậc.
Nếu thật sự so sánh, thì chỉ ngang tầm với hoa sen.
"Không sao đâu, hôm nay ca ca vui."
Phòng Trạch Vỹ cười khà khà, bước chân lảo đảo, loạng choạng về phía trước, Phòng Mẫn Mẫn vội vàng chạy tới đỡ lấy.
"Không... Không cần đỡ... Ta tự đi được... Không ngờ rượu Nữ Nhi Hồng năm 1982 của lão Giang lại mạnh đến vậy."
"Rượu Nữ Nhi Hồng năm 1982 là gì ạ?" Phòng Mẫn Mẫn dìu Phòng Trạch Vỹ từ từ về phòng, rồi cẩn thận đặt đại ca mình xuống giường.
"Thật là, không biết uống thì đừng uống chứ, tửu lượng của anh sao bằng Giang đại ca được..."
Phòng Mẫn Mẫn cởi giày cho hắn, lấy chậu nước ấm, vừa lau mặt cho hắn vừa oán giận nói.
"Khặc khặc khặc... Lão Giang hắn... Tửu lượng cũng... cũng không... không giỏi... lắm đâu..."
Dần dần, giọng Phòng Trạch Vỹ nhỏ dần, rồi từ từ chìm vào im lặng...
"Thật là, còn nói người khác..."
Phòng Mẫn Mẫn chu môi nhỏ, cởi áo khoác cho hắn, kết quả lại vô tình thấy cái yếm của chính mình...
"A! ! !"
Trong lúc ngủ mơ, ngực Phòng Trạch Vỹ bị một đấm mạnh, trong mơ, hắn kêu lên một tiếng, sau đó chép miệng mấy cái rồi ngủ tiếp.
Thế nhưng trong giấc mộng, người nam tử bị đe dọa đó đã một kiếm đâm thủng cái tên Chuẩn Thánh Ngọc Phác cảnh của Long Minh Thư Viện kia, khiến hắn tan thành mây khói.
Mặc dù đã cứu được muội muội mình, nhưng việc hắn giết một Chuẩn Thánh Ngọc Phác cảnh của Long Minh Thư Viện đã tương đương với phản bội Hạo Nhiên Thiên Hạ.
Do đã trì hoãn không ít thời gian, hắn và hai nữ tử quan trọng nhất đời mình lại lần nữa bị bao vây. Mà trong quá trình chạy trốn trước đó, hắn đã bị trọng thương, không thể nào dùng một hơi khí mà rời đi được nữa.
Tuy nhiên, lúc này, sư phụ của nàng đã chạy tới, người nữ tử xé toạc bầu trời đó đã đưa đệ tử của mình đi.
Nàng níu lấy ống tay áo hắn, mong muốn hắn cùng đi theo! Thế nhưng, hắn chỉ cười rồi từ chối nàng... để đoạn hậu cho nàng.
Kỳ thực, đối với hắn mà nói, hắn vốn dĩ không hề nghĩ đến việc rời khỏi Hạo Nhiên Thiên Hạ. Điều hắn vẫn luôn muốn làm chỉ là muốn đưa nàng an toàn rời đi, chỉ vậy mà thôi.
Vì nàng, hắn tự làm gãy bản mệnh phi kiếm, dùng đoạn kiếm chặt đứt sợi tơ nhân quả vốn không nên tồn tại giữa hai người.
Sợi tơ nhân quả đứt lìa, nàng dần dần quên đi dung nhan của hắn, rồi càng lúc càng quên đi cả dung nhan của chính mình...
Người nam tử mất hết tu vi bị giam vào thiên lao sâu nhất Hạo Nhiên Thiên Hạ, lại còn bị tuyên b�� sẽ hành hình chém đầu sau hai mươi ngày trước toàn thiên hạ.
Nam tử không hề mong chờ bất kỳ sự sống sót nào, thậm chí ngay trong thiên lao, mỗi ngày đều mang theo nụ cười, chỉ mong muội muội quan trọng nhất đời mình có thể an ổn sống tiếp.
Thế nhưng, trong thiên lao, hắn cảm thấy trái tim mình như thiếu mất một mảnh! Tựa như đã quên đi thứ gì đó vô cùng quan trọng...
Nhưng hắn không muốn nghĩ, hay nói đúng hơn, hắn căn bản không dám nghĩ tới.
Hai mươi ngày sau, thiên lao mở ra, tia nắng đầu tiên chiếu rọi vào. Kết quả mà hắn nhận được không phải tin tức về việc hắn bị hành hình, mà là tin cái chết của muội muội hắn.
Trước phần mộ của muội muội mình, nhìn bia mộ của muội muội, người nam tử đã đổi tên đó không biết đã ngồi bao lâu.
Lúc này, nam tử mới hay, hóa ra muội muội vì hắn mà đến Long Ngâm Học Viện cầu xin tha thứ, liên tục quỳ ròng rã mười chín ngày, nhưng Long Minh Thư Viện vẫn không hề để tâm. Cuối cùng, vào ngày cuối cùng, khi Long Minh Thư Viện chuẩn bị áp giải hắn đi, nàng đã tay cầm trường kiếm, tự sát ngay trước cổng Long Minh Thư Viện, mong lấy mạng mình đổi lấy mạng hắn...
...
Lau mặt xong cho hắn, giúp hắn đắp chăn cẩn thận, Phòng Mẫn Mẫn đứng dậy định rời đi.
Thế nhưng, một bàn tay đã nắm lấy cổ tay nàng.
"Ca?"
"...Xin lỗi... Xin lỗi... Mẫn Mẫn... Xin lỗi thật nhiều..."
Trên gối, hắn không ngừng lắc đầu, nước mắt theo khóe mắt hắn trượt xuống, lông mày nhíu chặt vì đau khổ.
"Không sao đâu... Không sao đâu..."
Nhẹ nhàng vuốt trán hắn, cô bé khẽ cười một tiếng dịu dàng. Ánh nắng trưa vương xuống, nhưng lại còn rạng rỡ hơn cả ánh nắng.
"Mẫn Mẫn, chưa từng hối hận đâu."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phân phối lại đều không được phép.