Kể từ ngày Giang Lâm nói "Ta tất cả đều muốn", Đào Yểu trừng mắt nhìn hắn một cái rồi bỏ chạy.

Từ sau hôm đó, Đào Yểu rốt cuộc không hỏi thêm Giang Lâm về cách giải quyết "kiếm tâm và tình cảm của Lãnh muội muội" nữa. Thay vào đó, mỗi khi Đào Yểu nhìn Giang Lâm, ánh mắt nhìn hắn ngày càng đậm vẻ "tra nam hôi thối". Thậm chí đôi khi Đào Yểu vô tình chạm phải Giang Lâm, nàng cũng phải rửa tay sạch sẽ mấy bận, sợ bị tên tra nam đó "ô uế".

Giang Lâm lấy làm bất mãn.

Đại sư Lỗ Tấn đã từng nói: "Muốn cho tất cả mọi người đều vui vẻ, Tu La tràng là con đường tất yếu phải đi qua, tra nam mới là lựa chọn đúng đắn duy nhất."

Ta đây là tra nam sao? Không! Ta đây là vì hạnh phúc của tất cả mọi người mà phấn đấu đó chứ!

Dĩ nhiên, Giang Lâm không nói những lời này cho Đào Yểu. Không phải hắn sợ bị Đào Yểu khinh bỉ, mà là vì Giang Lâm cảm thấy rằng anh hùng luôn là vô danh.

Bất quá, sau ngày hôm đó giải thích rõ với Lãnh cô nương, Giang Lâm phát hiện bản thân dường như đột nhiên trở nên cô đơn.

Mấy ngày nay, sư phụ và Khuynh Quân thường xuyên dẫn Băng Khanh đi dạo phố. Ba người đứng đầu trong bảng xếp hạng dung mạo thiên hạ cùng xuất hiện, lại còn tay trong tay, nghiễm nhiên trở thành một cảnh sắc tuyệt đẹp nhất trên Tiên thuyền Lô Vi. Bất quá, lại không có một ai dám làm càn, thậm chí không ai dám đến bắt chuyện. Đây không phải là Khương Ngư Nê hay là Thanh Trúc phu nhân phóng thích linh lực cảnh giới Ngũ cảnh của mình để chấn nhiếp bọn đạo chích kia. Mà là Phu nhân Lô Vi đã tạm thời lập ra quy củ. Tuyên bố rằng nếu ai dám quấy rầy ba vị khách này thanh tịnh, thì đó chính là công khai khiêu chiến uy quyền của Tiên thuyền Lô Vi! Sắp đến Bồng Lai châu, không ai muốn bị ném xuống biển làm mồi cho cá, tất nhiên mọi người chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn.

Giang Lâm cũng từng nghĩ đến việc đi dạo cùng họ, nhưng lại bị sư phụ và Thanh Trúc phu nhân từ chối. Thậm chí buổi tối khi ngủ, Giang Lâm cũng phải ngủ một mình trong một gian khác của sân. Nghe thỉnh thoảng tiếng đùa giỡn của các cô gái từ phòng bên cạnh, Giang Lâm chỉ còn biết trằn trọc khó ngủ.

Nhưng Giang Lâm cũng không phải là thật sự không có gì để làm. Mỗi ngày luyện kiếm, và cải thiện phương thuốc để Băng Khanh có thể củng cố kiếm tâm tốt hơn. Cùng với Bồng Lai châu ngày càng gần kề, Giang Lâm thường xuyên thức khuya, ôm những cuốn sách về "Tu La tràng" do hệ thống xuất bản ra mà không ngừng nghiên cứu! Dù sao Tu La tràng phát sinh trên Tiên thuyền Lô Vi đã suýt lấy đi nửa cái mạng của hắn rồi. Chờ đến Vạn Lý thành, tình huống sẽ phức tạp rất nhiều. H��n nữa, với cái BUFF "tỷ lệ kích hoạt Tu La tràng tăng cao" trên người, Giang Lâm cảm thấy tiền đồ của mình có chút mong manh.

Trong những ngày Bồng Lai châu càng ngày càng gần, Khương Ngư Nê, Thanh Trúc và Lãnh Băng Khanh có mối quan hệ ngày càng thân thiết. Thậm chí ba người họ còn lấy Giang Lâm làm nút thắt để hình thành một tình cảm tỷ muội, khiến Đào Yểu đôi lúc không khỏi hâm mộ. Mình cũng đâu có thân thiết với Thanh Trúc tỷ tỷ đến vậy... Rõ ràng là mình đến trước mà...

Nhưng khi Khương Ngư Nê, Thanh Trúc và Lãnh Băng Khanh rủ Đào Yểu cùng chơi, Đào Yểu liền vui vẻ ra mặt, biến thành tình tỷ muội của bốn người.

Giang Lâm vẫn cứ nghiên cứu sách vở, thậm chí hai ngày trước khi đến Bồng Lai châu, hắn cũng đã bế quan! Thế nhưng điều phải đến vẫn sẽ đến, tránh cũng không thể tránh khỏi.

Rốt cuộc, Tiên thuyền Lô Vi đi tới Bồng Lai châu. Tiên thuyền Lô Vi neo đậu nửa ngày ở bến thuyền Bồng Lai, sau khi một số hành khách xuống thuyền, nó liền tiếp tục khởi hành, tiến về "điểm cuối".

Vạn Lý thành!

Khi sắp đến Vạn Lý thành, Giang Lâm cuối cùng cũng xuất quan, trong những ngày đắm chìm trong biển kiến thức, Giang Lâm đã sụt mất sáu cân! Được rồi, chủ yếu là do mệt mỏi.

Cũng chính vào ngày này, không khí trên Tiên thuyền Lô Vi rất ngột ngạt, thậm chí còn mang một vẻ túc sát bao trùm. Thỉnh thoảng có thể thấy tu sĩ đứng ở đài quan sát của Tiên thuyền Lô Vi. Những tu sĩ này đều có vài hành vi đặc trưng giống nhau. Đó chính là hai tay nắm chặt lan can, nhìn xa xăm với ánh mắt thâm thúy, thỉnh thoảng hít thở sâu vài cái nhằm biểu lộ sự kích động trong lòng.

Kỳ thực thì Giang Lâm biết, đây là vì bọn họ khẩn trương. Dù sao những tu sĩ đến Vạn Lý thành rèn luyện, hoặc là thọ nguyên đã gần cạn, muốn đột phá trên chiến trường, dù không đột phá được cũng có thể giết thêm vài con yêu thú. Hoặc là những người lần đầu đến Vạn Lý thành rèn luyện, dùng chiến trường để tôi luyện bản thân. Bọn họ cũng đều biết phía dưới Vạn Lý thành là chiến trường thực sự. Mà chỉ cần mình bước lên chiến trường đó! Cái mạng này có thể nói là đã giao một nửa cho trời rồi. Có thể sống sót trở về hay không, cơ bản là dựa vào vận khí. Thậm chí một ngày trước khi đến Vạn Lý thành, Tiểu Bàn cũng đi đến đài quan sát, tham gia vào "đội quân" suy tư về cuộc đời.

Vào ngày đến Vạn Lý thành, Giang Lâm cũng tham gia, đứng bên cạnh Tiểu Bàn. Nhìn lão sư ngậm một cọng cỏ, Tiền Tiểu Bàn có chút giật mình, hóa ra lão sư cũng sẽ khẩn trương sao?

Đúng nha. Ai không khẩn trương đâu?

Ở thế giới Hạo Nhiên, có sư huynh sư đệ, sư tỷ sư muội, có tông môn chống lưng, chỉ cần không tự tìm đường chết, cơ bản sẽ không phải chết. Thế nhưng đến Vạn Lý thành, đến phía dưới Vạn Lý thành, thứ không đáng giá nhất, chính là thân phận và các mối quan hệ của ngươi. Bất kể ngươi có là thiên tài đến đâu, từng ý chí phong phát đến mức nào, chỉ cần đứng trên chiến trường, ngươi cũng chỉ là một người trong chúng sinh, thậm chí có thể chết mà không ai thu xác.

"Tiểu Bàn à..."

Hồi lâu, Giang Lâm nhổ ra cọng cỏ trong miệng, chậm rãi mở miệng.

"Ừm, lão sư... Con đây ạ." Tiểu Bàn cảm khái gật gật đầu.

"Ở Vạn Lý thành, nếu như ta có chuyện bất trắc gì xảy ra..."

"Lão sư! Sẽ không!" Không chờ Giang Lâm nói xong, Tiền Tiểu Bàn kích động nhìn Giang Lâm, ba trăm cân thịt mỡ trên người hắn thậm chí còn khẽ rung lên, "Lão sư người sẽ không sao đâu!"

Nhìn vẻ mặt lo lắng đó của Tiểu Bàn, Giang Lâm sửng sốt một chút. Tiểu tử này làm sao mà khẳng định được ta sẽ không xảy ra chuyện bất trắc? Ngươi không biết Tu La tràng của vi sư ở Vạn Lý thành đáng sợ đến mức nào sao?

Nhưng nhìn đôi mắt nhỏ kiên định của Tiểu Bàn, Giang Lâm quả thực có chút cảm động. Đúng nha, dù cho mình có bị sư phụ, sư tỷ hay Tuyết Lê phân thây, thì vẫn còn Tiểu Bàn, đồ đệ nửa vời này, lo thu xác cho mình chứ!

"Tiểu Bàn..."

Giang Lâm vỗ vai Tiểu Bàn một cái đầy cảm khái.

"Vi sư biết mà, yên tâm đi, vi sư sẽ sống trở về!"

"Ừm!"

"Nhưng mà... nếu vi sư thật sự xảy ra chuyện bất trắc..."

"Lão sư, Người đừng nói nữa..." Tiểu Bàn lau nước mắt.

Lão sư là người thân cận nhất của con, nếu lão sư xảy ra chuyện bất trắc, con sao dám nghĩ đến...

"Được rồi, chúng ta không nói nữa, uống rượu! Uống rượu!"

Giang Lâm khoác vai Tiểu Bàn, từ trong túi trữ vật lấy ra một hũ Nữ Nhi Hồng năm 1982. Thầy trò hai người vừa uống rượu vừa gạt lệ, những người khác trên đài quan sát nhìn thấy cũng mơ hồ cảm thấy xúc động, đều lấy ra bầu rượu, ngửa đầu uống cạn, thậm chí có người còn lớn tiếng khóc rống. Mặc dù Giang Lâm cũng không biết bọn họ khóc vì cái gì.

Mà khi tất cả mọi người đều đã hơi say chuếnh choáng.

Lúc này, bức tường thành Vạn Lý cao ngàn trượng, dài đến mười ngàn dặm, không thấy biên tế, như một con cự long nằm dài, đã mơ hồ hiện ra trước mắt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.