Khi trông thấy Giang Lâm, ánh mắt Điễn Bàng tràn đầy niềm vui sướng, rực rỡ đến mức khiến người ta không thể rời mắt, chỉ muốn chìm đắm mãi.

Cô bé từ trên ghế đứng dậy, tà áo đỏ khẽ bay dưới ánh trăng. Vết xẻ tà của chiếc váy hé lộ làn da trắng tuyết ẩn hiện dưới ánh trăng.

Như lướt trên mặt nước, cô bé nhẹ nhàng bước đến trước mặt Giang Lâm.

Đôi chân thon dài ẩn sau tà váy đỏ, cô gái đứng trước mặt Giang Lâm ngẩng đầu, si mê nhìn anh.

"Ta có làm phiền huynh ngắm sao không?"

Giang Lâm vô thức nắm lấy tay nàng, bàn tay nhỏ bé của nàng nằm gọn trong lòng bàn tay anh.

Điễn Bàng khẽ lắc đầu, để mặc bàn tay mềm mại không xương của mình trong tay Giang Lâm.

"Chúng ta cùng ngắm đi."

Giang Lâm mỉm cười, cũng không để ý nàng có trả lời hay không.

Anh biết Điễn Bàng rất thích ngắm sao.

Dù sao, thuở ban đầu khi ở Mộng Thành bí cảnh, mỗi khi đêm về, nàng đều ngước nhìn bầu trời sao, đôi mắt chớp động theo từng vì sao lấp lánh.

Hệt như một bức mỹ nhân đồ dưới trăng.

Cứ như vậy, Giang Lâm nắm tay Điễn Bàng, thật sự cùng một khuynh thế mỹ nhân ngồi trong sân ngắm sao vào đêm khuya.

Chỉ có điều, Giang Lâm thì đang ngắm sao, còn Điễn Bàng lại vẫn cứ nhìn anh.

"Sao cứ nhìn ta mãi vậy?"

Giang Lâm cười khẽ nhéo đôi má mềm mịn của nàng, rồi lại nhẹ nhàng chạm vào đôi môi anh đào của nàng.

Điễn Bàng không nói gì, chỉ cúi đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng.

Giang Lâm cũng không truy hỏi, chỉ quay đầu lại nhìn về phía những vì sao.

Kỳ thực đừng thấy Giang Lâm bây giờ bình tĩnh vô cùng, trong mắt chỉ có sao trời.

Trên thực tế, nội tâm Giang Lâm đã là thiên nhân giao chiến! Anh chỉ có thể dựa vào việc ngắm sao để phân tán sự chú ý.

Một loại dục vọng mãnh liệt đang hoành hành trong lồng ngực Giang Lâm!

Giang Lâm từ trước đến nay chưa từng nghĩ mình lại có một ham muốn mãnh liệt đến vậy, mong muốn được vây quanh bởi "kiến thức", chìm đắm trong "đại dương kiến thức"!

Nhưng Giang Lâm cảm thấy mình đã kết duyên với Điễn Bàng và cả Thấm Nhi.

Nếu lại chìm đắm vào việc "học tập" này.

Thì thật có lỗi với Cửu Y và các nàng.

Cho nên Giang Lâm quyết định, cứ cùng nhau ngắm sao, biết đâu ngắm một lát, Điễn Bàng sẽ chán rồi ngủ thiếp đi.

Thế nhưng...

Cho dù không quay đầu lại, Giang Lâm vẫn cảm nhận được thiếu nữ bên cạnh vẫn luôn nhìn mình.

Nàng vẫn chăm chú nhìn anh, ánh mắt không rời đi dù chỉ một thoáng, như muốn khắc bóng hình anh vào đôi mắt lưu ly tựa tinh không của nàng.

Giang Lâm khẽ thở dài trong lòng, quay đầu nhìn vào mắt nàng.

Chỉ thấy Điễn Bàng lần nữa cúi đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn đỏ thẫm như biển hoa Bỉ Ngạn, gió mát thổi qua, tựa như những cánh hoa rải khắp trời, nhuộm đỏ cả khoảng không.

"Nàng à..."

Giang Lâm cười lắc đầu, nhẹ nhàng chạm vào mũi nàng.

"Phu nhân khiến ta nhớ đến một bài thơ."

"Thơ?"

"Ừm, là một bài thơ ở quê ta." Giang Lâm vuốt ve gò má mềm mại của nàng bằng bàn tay rộng lớn.

"Thiếp thân không hiểu thơ..." Điễn Bàng cúi đầu, có chút tự trách nhỏ nhoi.

"Không sao đâu, bài thơ này không hề khó hiểu." Giang Lâm vuốt mái tóc dài mềm mượt của nàng. "Ai cũng có thể hiểu được."

"Vậy thì..." Đôi mắt Điễn Bàng ánh lên vẻ vui mừng, "Phu quân có thể đọc cho thiếp thân nghe không?"

"Dĩ nhiên..." Giang Lâm gật đầu, "Nội dung bài thơ là thế này..."

"Chúng ta sóng vai ngắm một trận khói lửa. Bầu trời đêm đặc biệt rực rỡ. Ánh sáng vụt tắt. Để rồi chợt nhận ra. Ta không nhìn bầu trời, ngươi không nhìn ta."

Giang Lâm cười nhìn Điễn Bàng, ánh mắt càng thêm dịu dàng: "Sao nào, nói như vậy, phu nhân có phải thấy phu quân ta thật tệ không?"

Điễn Bàng lắc đầu: "Phu quân không nhìn thiếp, bởi vì trong lòng có thiếp. Còn thiếp nhìn phu quân, là bởi vì phu quân ở bên thiếp thân, lúc này trong mắt thiếp thân đã không còn ngàn dặm tinh không nữa, phu quân, chính là tinh không của thiếp thân."

"..."

Trong lòng Giang Lâm xúc động, nhẹ nhàng vuốt ve hàng lông mày cong của nàng, còn Điễn Bàng thì nắm lấy bàn tay kia của Giang Lâm, đặt lên đùi mình, khẽ gật đầu, mặc cho Giang Lâm vuốt ve gò má.

Nhìn dáng vẻ ngượng ngùng của nàng, lòng Giang Lâm dần mềm mại, tan chảy.

Ở Yêu Tộc thiên hạ, nàng là thiên tài xuất chúng nhất trong thế hệ trẻ, khiến cả thế hệ trẻ Yêu tộc phải ngạt thở.

Trên chiến trường, nàng như một sát thần, nơi nào nàng đến nơi đó đều là sự hủy diệt, nơi váy nàng lướt qua là từng vũng máu. Nàng là nỗi khiếp sợ khắp thiên hạ, cũng là đối thủ đáng gờm nhất của anh.

Nhưng giờ đây, nào còn bóng dáng của một thiên tài xuất chúng, nào còn hình ảnh của một nữ sát thần.

Nàng bây giờ, chẳng qua chỉ là một thiếu nữ ngây thơ mới về nhà chồng mà thôi.

Và cũng chính là thiếu nữ như vậy, có lẽ, từ khoảnh khắc nàng đã nguyện ý dâng hiến cả tấm chân tình, thế giới của nàng, chỉ còn duy nhất anh.

Nàng sẽ không bao giờ phản bội anh, nếu anh chết đi, e rằng nàng cũng sẽ đi theo sau.

"Có lẽ, mình chính là toàn bộ thế giới của nàng rồi..." Giang Lâm cảm thấy vô cùng phức tạp trong lòng, vừa có chút áy náy, vừa có sự thỏa mãn.

Sự thỏa mãn là anh rất hạnh phúc khi có thể trở thành thế giới của nàng.

Sự áy náy thì lại là, anh là thế giới của nàng, nhưng thế giới của anh lại không chỉ có mỗi nàng...

"Khoa..."

"Ừm?"

Đúng lúc Giang Lâm cảm thấy mình thật chẳng phải người tốt, Điễn Bàng ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh ánh trăng nhìn thẳng vào Giang Lâm.

"Tên thật của thiếp là Khoa." Điễn Bàng chậm rãi nói, nhưng rất nhanh nàng lại cúi đầu, khuôn mặt nhỏ càng đỏ hơn, "Phu quân... Phu quân là người đầu tiên và cũng là người cuối cùng biết tên thật của thiếp... Trước đây phu quân đi quá vội, Khoa quên chưa nói với phu quân..."

"..."

Lúc này tâm trạng Giang Lâm càng thêm phức tạp...

Tên thật của Yêu tộc quan trọng đến mức nào thì không cần phải nói nhiều, ngay cả cha mẹ ruột cũng sẽ tự mình xóa đi ký ức về tên thật của con mình, ngay cả đạo lữ cũng chưa chắc đã biết!

Nhưng bây giờ, Điễn Bàng đã nói tên thật cho anh biết, điều này thực sự có nghĩa là nàng đã dâng hiến tất cả cho anh.

Thậm chí, nếu tương lai hai vùng thiên hạ khai chiến, Giang Lâm vạn nhất thật sự "bội tình bạc nghĩa".

Thì Giang Lâm, người biết tên thật của Điễn Bàng, muốn đối phó nàng sẽ trở nên đơn giản đến không ngờ.

Nói cách khác, trong lòng Điễn Bàng, nàng đã chấp nhận phó mặc cho anh, sẽ không hối hận.

Còn về việc tên thật này có thể bị người khác nghe trộm hay không, ví dụ như thần thức của Nguyệt lão thăm dò, thì điều đó là không thể.

Ngay cả cường giả Thí Thần cảnh, muốn dùng thần thức dò xét một tu sĩ Ngũ Cảnh trở lên, chắc chắn sẽ bị phát hiện, không thể nào che giấu được.

Điều này giống như con đường ánh sáng đảo ngược, đó là quy tắc của Tu Chân giới.

Nếu không, dạo gần đây Giang Lâm cũng sẽ không cả gan làm loạn khắp nơi, rồi không ngừng lừa gạt Thư Lục để dò xét tin tức.

Cho nên, người duy nhất thực sự biết tên thật của Điễn Bàng, chỉ có chính anh...

"Khoa."

Giang Lâm khẽ gọi thăm dò.

"Ừm."

Thiếu nữ lần đầu đư���c gọi tên thật, cúi đầu thấp hơn.

"Khoa."

"Ừm."

"Khoa..."

"Ừm..."

Trong sân, trận pháp lại được kích hoạt, ngăn cách mọi thứ.

Ngoài viện, gió đêm thổi qua, hai cánh lá theo gió bay lên, rừng núi Thanh Nguyệt, đẹp như tranh vẽ.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, mỗi câu chữ đều được biên tập tỉ mỉ để gửi đến bạn đọc.