Lại một buổi sáng, chiếc rèm cửa sổ trắng muốt khẽ lay động dưới làn gió mát dịu. Ánh nắng mùa hè ấy chiếu rọi vào căn phòng, vô số hạt bụi li ti lấp lánh trong ánh sáng.

Giang Lâm nằm trên giường, không biết mình đã mơ giấc mơ gì, hoặc có lẽ cũng chẳng mơ gì cả, hàng lông mày anh hơi nhíu lại. Đầu óc còn mơ màng, anh theo bản năng muốn mở mắt, nhưng cơ thể lại không ng���ng chống cự...

Anh cảm thấy đầu đau như búa bổ, không muốn ngủ thêm nữa, nhưng lại không tài nào mở mắt ra được, dù Giang Lâm biết mình không thể ngủ tiếp. Điều này giống như việc bạn đã ngủ liền tù tì hơn mười tiếng đồng hồ, biết mình không muốn ngủ nữa, nhưng cứ mãi không tỉnh được.

Cuối cùng, khát khao tỉnh dậy của Giang Lâm cũng chiến thắng được bản năng của cơ thể, anh từ từ mở mắt ra. Vừa mở mắt ra, những gì anh nhìn thấy là một trần nhà vừa xa lạ vừa quen thuộc. Quen thuộc vì anh cảm giác mình đã từng nhìn thấy, nhưng xa lạ vì hình như anh chưa từng để tâm đến nó vài lần...

"Đây là nơi nào thế này? Mình đang ở đâu?"

Khi đầu óc Giang Lâm vẫn còn mơ hồ, một làn gió mát thoảng qua chóp mũi anh, mang theo mùi sương sớm, mùi bùn đất từ rừng rậm. Lắng tai nghe kỹ, dường như còn có một mùi hương thoang thoảng... Mùi hương này lại càng quen thuộc, giống như là...

"Tiền bối... Thấm nhi thật thích ngươi, tiền bối..."

Giọng nói Mộ Dung Thấm vang lên bên tai Giang Lâm. Khi Giang Lâm giật mình, cảm thấy bất ổn, một bàn tay trắng nõn mềm mại đã đặt lên cổ anh... Ngay sau đó, Giang Lâm cảm thấy lồng ngực mình có một thứ mềm mại như kẹo bông gòn áp vào!

Khi cúi đầu nhìn, một cảnh tượng như 'thánh kỵ sĩ giáng trần' đập vào mắt anh, một luồng 'thánh quang' như chói lòa; Giang Lâm chỉ có thể nhìn thấy đầu thiếu nữ đang tựa vào xương quai xanh của mình, dụi dụi như một chú mèo con. Vì chăn không đắp kín, nên tầm mắt Giang Lâm đến đâu, nơi đó đều bị 'thánh kỵ sĩ' che khuất.

"Nguy rồi!"

Khi nhìn rõ khuôn mặt thiếu nữ trong vòng tay mình, đầu óc Giang Lâm trống rỗng. Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tối qua mình đã làm gì?

Anh chỉ nhớ mình đã vô thức đi đến nhà Thấm nhi, sau đó định quay người rời đi thì vừa lúc gặp Thấm nhi. Thấm nhi tự nhiên cầm một bầu rượu, bảo là theo công thức của Thư Lục, có thể tĩnh tâm, giúp dễ ngủ! Sau đó anh đã uống hết ngụm này đến ngụm khác, thế mà rượu lại không có mùi vị gì đặc biệt. Hơn nữa, uống vào cũng chẳng hề khiến mình say. Không chỉ không thấy say, anh còn càng uống càng muốn học tiếng Anh, cứ như thể nếu một khắc không học tập, toàn thân anh sẽ khó chịu. Chỉ có đắm chìm vào đại dương kiến thức, anh mới có thể làm lòng mình lắng lại.

Rồi sau đó, ý thức của mình càng lúc càng mơ hồ, cuối cùng chỉ còn lại một khao khát muốn chạy như điên trên thảo nguyên châu Phi, thỏa sức vẫy vùng, đổ mồ hôi tuổi thanh xuân. Cũng có cả ý niệm muốn đến trung tâm học thêm, lớn tiếng đọc thuộc lòng những tác phẩm kinh điển ngoại ngữ!

"Không thể nào! Chẳng lẽ loại rượu này là..."

Nhìn vò rượu đổ lăn lóc dưới đất đã cạn sạch, không còn một giọt nào. Giang Lâm, giờ đây đã hoàn toàn tỉnh táo, dù có chậm chạp đến mấy cũng hiểu ra rượu này là thứ gì!

Đúng lúc đó, thiếu nữ trong vòng tay anh khẽ cựa quậy. Khi Giang Lâm cúi đầu nhìn xuống, Mộ Dung Thấm đã thông minh lanh lợi mở đôi mắt ra. Hai cặp mắt vừa vặn chạm nhau. Đôi mắt to tròn dưới hàng mi dài đầu tiên từ vẻ mơ màng khi vừa tỉnh giấc, rồi biến thành sự sáng rỡ, vui tươi. Rồi từ sự sáng rỡ, vui tươi chuyển thành ánh mắt dính người, dịu dàng; cuối cùng, ánh mắt thiếu nữ khẽ cụp xuống, dưới hàng mi dài, đôi mắt to Kazilan hiện lên vẻ thẹn thùng nhè nhẹ.

"Phu quân... Phu quân đừng nhìn Thấm nhi như vậy..." Mộ Dung Thấm tựa vào ngực Giang Lâm, nũng nịu nói.

"Thấm nhi, bầu rượu kia là..."

"Ừm, là Thư Lục tỷ tỷ và Thấm nhi cùng nhau pha chế đó, dùng máu rắn bụng dương, tinh hổ liệt dương cùng với thận của Oanh Thiên Ma Ngưu."

Giang Lâm: "..."

Giang Lâm hít thở sâu một hơi, dù trong lòng đã lờ mờ đoán ra, nhưng vẫn hỏi: "Thấm nhi, tối qua chúng ta..."

"...Thấm nhi nghĩ sinh một nam hài tử."

Trong vòng tay Giang Lâm, Thấm nhi thỏ thẻ nói.

"..."

Giang Lâm ôm người vợ trong vòng tay, ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà, trong lòng vô cùng phức tạp. Không ngờ ta Giang Lâm tung hoành giang hồ hơn mười năm, tửu phẩm tốt đến thế mà cuối cùng lại vẫn 'lật xe'! Khoan đã... Sao mình lại nói 'lại' nhỉ? Thôi, cũng không sao...

Vốn dĩ anh còn nghĩ, tình cảm Thấm nhi dành cho mình là sự tôn kính đối với bậc tiền bối, là sự thân cận với một người anh cả, cái gọi là mong muốn kết hôn với mình, chẳng qua cũng chỉ là một sự cố chấp nho nhỏ mà thôi. Giang Lâm còn tưởng rằng sau khi Thấm nhi kết hôn với mình, cô ấy sẽ từ từ nhận ra tình cảm dành cho mình không phải là tình yêu nam nữ. Nhưng giờ đây, đã không còn cơ hội nữa rồi... Dù thế nào đi nữa, mình cũng không thể nào bỏ rơi Thấm nhi được nữa. Mình và Thấm nhi, đã là đạo lữ danh chính ngôn thuận...

"Phu quân, sao thế?" Mộ Dung Thấm cằm đặt lên ngực Giang Lâm, trong chốc lát ngước nhìn anh.

"Không có gì... Anh chỉ là muốn được yên lặng thôi."

"Yên Lặng? Yên Lặng là ai?"

"Đó là một cô nương trong thôn mình, tên là Tiểu Phương, búi tóc đuôi sam, mắt to và sáng..."

Thấm nhi: "Nàng không phải gọi Yên Lặng sao?"

"Không quan trọng, điều quan trọng là cô ấy không đẹp bằng Thấm nhi em."

"Đó là." Đôi mắt thiếu nữ cong lên ý cười, cũng chẳng cần biết là Yên Lặng hay Tiểu Phương, dù sao cũng không đẹp bằng mình là được."

Buổi trưa, Giang Lâm cùng Thấm nhi dùng bữa cùng nhau. Vốn dĩ Thấm nhi muốn cùng Giang Lâm đi Thanh Nguyệt Sơn dạo một vòng, nhưng bất đắc dĩ vì có các tỷ tỷ hoa yêu đến dạy dỗ nghi lễ thành thân cho nàng, nên đành phải thôi.

Giang Lâm rời đi nhà Thấm nhi, đã là đến buổi chiều. Nhờ ơn Thư Lục, cuối cùng Giang Lâm không cần phải suy nghĩ làm sao để 'lừa gạt' Thấm nhi nữa, vì vậy anh định đến nhà Thư Lục để cảm tạ nàng thật tử tế.

"Giang công tử?"

Trong sân, thấy Giang Lâm đi tới với vẻ đầy sức sống, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, Thư Lục vẫn mở hàng rào tre ra nghênh đón.

"Ta đến để cảm tạ cô nương Thư Lục về bầu rượu kia."

Giang Lâm cười hiền hậu nói.

"À... bầu rượu đó ạ?" Thư Lục vội vàng khoát tay, "Không cần cảm ơn đâu, chỉ là tiện tay giúp một chút thôi mà."

"Không được! Giang Lâm ta vốn dĩ có ân tất báo!"

Nói rồi, Giang Lâm từ trong túi trữ vật lấy ra 《Chém Đỏ Ngầu Chi Đồng》, 《Ma Pháp Thiếu Nữ Tiểu Viên》, 《Thi Quỷ》 và một loạt "danh tác kinh điển" khác.

"Ta cũng không có gì hay để tặng, những cuốn sách này cũng không tệ lắm, rất ấm áp và có tính chữa lành, tặng cô đấy."

"Thật sao?" Nhận lấy những cuốn sách, mắt Thư Lục cũng sáng rực lên.

"��m, thật."

Nói rồi, Giang Lâm lại móc ra một chiếc máy nghe nhạc tai nghe do Tiểu Hắc chế tạo trước đó.

"Cái này tặng cô, đeo hai thứ này vào tai, nhấn nút này là có thể nghe nhạc rồi. Nửa đêm mười hai giờ, vừa nghe nhạc vừa đọc những cuốn sách này, sẽ có một cảm giác rất khác đấy."

"Đa tạ công tử."

"Không cần." Giang Lâm khoát tay, "Anh đi đây."

"Công tử đi thong thả."

Thư Lục vui vẻ tiễn Giang Lâm đi, còn Giang Lâm, vừa quay người lại, khóe miệng liền không nén được mà nhếch lên. Đột nhiên, Giang Lâm cảm thấy tâm tình mình trở nên thông suốt hơn rất nhiều...

--- Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.