(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 952: Như thần nhân đánh trống
Khi dạo bước trên đường phố Vạn Lý Thành sau khi đột phá cảnh giới Viễn Du, Giang Lâm cảm thấy cơ thể mình đã trải qua sự biến đổi long trời lở đất.
Điểm rõ rệt nhất chính là, hắn không cần linh lực, chỉ cần dựa vào chân khí của võ phu cũng có thể bay lên trời.
Cưỡi gió lượn mây, đây cũng là điểm khác biệt rõ rệt nhất giữa võ phu ở cảnh giới Viễn Du và các cảnh giới khác.
Mặc dù đối với Giang Lâm, một tu sĩ vốn đã biết bay, hơn nữa còn bay rất giỏi, thì chức năng này dường như không có tác dụng gì lớn. . .
Nếu phải nói việc đột phá cảnh giới của bản thân có chỗ hữu dụng duy nhất, thì đó chính là sau khi bước vào cảnh giới Viễn Du, những vết thương mà hắn và Trần Bi đã gây ra cho nhau bắt đầu tự động hồi phục.
Ít nhất khi đối mặt với hai trận hỏi quyền sắp tới, hắn sẽ không đến nỗi không có chút khí lực nào.
Chỉ có điều, cũng tồn tại một điểm bất lợi.
Đó là vì hắn đã ở cảnh giới Viễn Du, nói cách khác, ông nội Trần Dũng và tộc trưởng Trần gia có thể dùng cảnh giới Đỉnh Phong để giao đấu với hắn.
Vốn dĩ là Kim Thân Cảnh viên mãn đấu với Viễn Du Cảnh viên mãn.
Kết quả bây giờ lại biến thành Viễn Du Cảnh sơ kỳ đấu với Đỉnh Phong Cảnh viên mãn. . .
Ôi chao. . .
Giang Lâm cảm thấy gia cảnh vốn đã không mấy khá giả của mình giờ lại càng khó khăn bội phần. . .
"Haizzz. . . Cưới vợ đúng là không dễ chút nào. . ."
Giang Lâm khẽ cười, thở dài.
Hắn không thể lùi bước.
Giang Lâm đã hạ quyết tâm, nhất định phải rước Tiểu Gả vào động phòng!
"Xin tiền bối chỉ giáo."
Khi Giang Lâm vừa mới thở phào một hơi, Trần Dũng đã xuất hiện trước mặt hắn.
Nhìn Giang Lâm đã đánh bại Trần Bi, thành công bước vào hàng ngũ võ phu tám cảnh mạnh nhất thế gian, lòng Trần Dũng nhất thời có chút phức tạp.
"Lão phu sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi." Trần Dũng vuốt bộ râu trắng như cước, "Ba quyền! Ngươi chỉ cần đỡ được ba quyền của lão phu ở cảnh giới Đỉnh Phong viên mãn, ngươi sẽ được thông qua."
'Lại có chuyện tốt như vậy sao?' Giang Lâm mừng thầm trong lòng.
Nhưng Giang Lâm đương nhiên không thể để lộ ra, hắn phải giữ vẻ bình tĩnh, thể hiện khí phách vô địch, rồi còn phải khéo léo từ chối một chút.
Điều này giống như khi gặp mặt ngày Tết, được lì xì vậy.
Mặc dù cứ phải liên tục từ chối "Không được, không được", nhưng sau vài lần vẫn phải cho vào túi mình.
"Tiền bối, không cần, vãn bối muốn đường đường chính chính cưới Tiểu Gả." Giang Lâm lắc đầu, khách khí từ chối trước.
Vốn dĩ Giang Lâm vẫn chờ Trần Dũng nói một câu kiểu như "Nói không chiếm tiện nghi của ngươi, thì lão phu sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi."
Rồi hắn sẽ đáp lại "Vãn bối thật sự không cần tiền bối nhường nhịn."
Tiền bối Trần Dũng sẽ lại nói "Ba quyền thì ba quyền, cứ tiếp cho lão phu đàng hoàng vào."
Cuối cùng hắn chỉ có thể bất đắc dĩ nói "Vậy thì đành vậy."
Giang Lâm đã tính toán trước cả lời thoại và kịch bản trong đầu. . .
Thế nhưng kết quả thì. . . . .
"Ngươi đã có gan như vậy thì tốt, tiểu tử, ta sẽ cho ngươi ra quyền trước!" Trần Dũng gật đầu, kéo thế quyền, "Tiểu tử, đến lúc đó có bị ta đánh ngã thì đừng có nằm ăn vạ dưới đất mà khóc đấy."
. . .
Giang Lâm hơi ngớ người.
Ôi chao. . . Tiền bối, người không đi theo kịch bản gì cả.
Chẳng phải tiền bối nên từ chối một lần nữa, rồi vãn bối mới đành phải đồng ý sao?
Sao người không khách sáo lấy một tiếng?
Tiền bối, người thế này là không có võ đức rồi. . . . .
Nhưng chẳng còn cách nào khác, dù Giang Lâm có mặt dày đến mấy cũng không thể nói với ông nội Trần Dũng rằng: "Kỳ thực vãn bối vẫn cảm thấy ba quyền rất tốt, cứ ba quyền đi. . . . ."
Như vậy thì quá mất mặt rồi. . .
"Xin tiền bối chỉ giáo thêm."
Giang Lâm bất đắc dĩ kéo thế quyền, ngay sau đó tung ra một quyền!
Trên đường phố Vạn Lý Thành, tiếng quyền kình như sấm lại vang lên.
"Ha ha ha ha. . ."
Mới đánh chưa được mấy hiệp, Trần Dũng đã chiến đến sảng khoái, khẽ ưỡn ngực, dứt khoát xé toạc áo! Cơ ngực vạm vỡ cùng tám múi cơ bụng lộ ra ngoài, khiến Giang Lâm không khỏi nhớ đến lão đội trưởng Tử Thần kia. . .
"Tiểu tử, để ngươi xem xem, thế nào là quyền của Đỉnh Phong Cảnh!"
Trần Dũng nhảy vọt lên, ngay sau đó là một quả đấm khổng lồ giáng xuống từ trên trời, khiến Giang Lâm cũng phải sững sờ!
Nhưng Giang Lâm vẫn không tránh, mà giữ vững mã bộ, một quyền hướng lên trời tung ra!
"Đông! ! !"
Quyền kình khổng lồ bùng nổ giữa khe hở của hai nắm đấm.
Trên đường phố vừa mới tạnh mưa nhỏ, toàn bộ giọt nước đều bị đánh bay tứ tung, trong phạm vi một trăm mét lấy hai người làm trung tâm, không còn một giọt mưa nào!
Giang Lâm thực sự cảm nhận được sự lợi hại của võ phu Đỉnh Phong Cảnh!
Võ phu Đỉnh Phong Cảnh là cảnh giới thứ chín, đúng như tên gọi, là đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống các cảnh giới thấp hơn.
Võ phu Đỉnh Phong Cảnh so với Viễn Du Cảnh, điểm khác biệt lớn nhất chính là bá lực trong tâm hồn.
Đó không phải thứ bá lực được gọi là thẳng tiến không lùi, một quyền phá vạn pháp.
Mà là một loại tâm cảnh bao trùm vạn vật, nhìn vạn vật trong tầm mắt nhưng lại coi thường chúng như cỏ rác.
Hết quyền này đến quyền khác, Giang Lâm hoàn toàn bị dồn vào thế hạ phong, phải toàn lực chống đỡ.
Nắm đấm của ông nội Trần Dũng rất cứng, đánh đến mức toàn bộ cánh tay Giang Lâm đều tê dại. Mỗi một quyền giáng xuống, Giang Lâm đều cảm thấy xương cốt mình như muốn rời ra từng mảnh, thậm chí hắn còn hoài nghi liệu mình có bị đánh nát thành bã thịt hay không. . .
Tuy nhiên, mặc dù mỗi một quyền của ông nội Trần Dũng đều cực kỳ hung mãnh, dường như muốn lấy mạng hắn, nhưng Giang Lâm lại cảm nhận được từng luồng quyền ý tản ra, giúp hắn lĩnh ngộ thêm nhiều điều.
Thậm chí sau đó, Giang Lâm còn có một cảm giác.
Ông nội Trần Dũng này, đang truyền đạo cho hắn! Lấy thân mình để truyền đạo!
"Đông!"
Trần Dũng lại tung ra một quyền, Giang Lâm bị đánh bay thẳng.
Trước đó Trần Bi bị Giang Lâm đánh văng vào tường thành, in hằn dấu người lên đó, mà giờ đây, dấu người trên tường thành lại thêm một. . .
Tuy nhiên, Giang Lâm cảm thấy mình dường như sắp lĩnh ngộ ra điều gì đó. . .
Đây là một loại cảm giác huyền ảo khó hiểu.
"Đổi điểm tích lũy —— Thái Cực Bát Quái Quyền."
Giang Lâm chợt nhớ đến sự tồn tại của hệ thống, đột nhiên muốn đổi ngay Thái Cực Bát Quái Quyền trong Thương Thành của hệ thống!
Không vì lý do nào khác, mà là giác quan thứ sáu của một người đàn ông mách bảo Giang Lâm rằng hắn có thể đổi! Hơn nữa còn cần phải đổi!
Ngay khoảnh khắc đổi thành công, tất cả tinh túy của Thái Cực Bát Quái Quyền lập tức tràn vào đầu Giang Lâm.
Mở mắt ra, Trần Dũng nắm đấm đang giáng xuống Giang Lâm.
Giang Lâm vươn tay, dùng "bốn lạng đẩy ngàn cân", một cú quăng vai hất văng Trần Dũng ra giữa đường.
Ngay sau đó, Giang Lâm thoát khỏi vách tường, lao về phía Trần Dũng.
Trần Dũng vốn tưởng Giang Lâm sẽ ra đòn trực diện, nhưng không ngờ, Giang Lâm lại bất ngờ lao tới, dùng một chiêu vật ngã đầy tinh quái!
Điều Trần Dũng càng không ngờ tới là, hắn lại thật sự bị vật ngã văng ra ngoài. . . . .
Quyền pháp của Giang Lâm lại biến đổi, trông như mềm mại nhưng lại ẩn chứa thiên quân vạn mã chi lực.
Trần Dũng ra sức chống đỡ, thế nhưng Giang Lâm lại rời sáu bước đi cọc, dùng Võ Thần Bộ áp sát, rồi tung ra một quyền "Khai Thiên" phiên bản thu nhỏ!
Vừa mới đỡ được quyền đó, chiêu thức của Giang Lâm lại thay đổi.
Đó là một loại quyền pháp mà Trần Dũng chưa từng thấy bao giờ, giống như sóng biển cuộn trào, lại giống như nộ khí của võ phu.
Quyền pháp lại biến hóa, tựa mãnh xà uốn lượn, suối nguồn tuôn chảy.
Lại biến, quyền pháp như núi non trùng điệp, như thiết kỵ xung phong, như mưa lớn xối xả!
Trong lòng Trần Dũng vô cùng kinh ngạc.
Trong ấn tượng của hắn, quyền pháp của Giang Lâm hoàn toàn là quyền pháp chính tông của Trần tộc, không hề học thêm bất kỳ quyền pháp ngoại gia nào!
Thế nhưng, quyền pháp của Giang Lâm lại biến ảo khôn lường, mỗi loại quyền pháp đều có thể chấp nhận, không phân biệt cao thấp, thậm chí mỗi lần đều mang lại hiệu quả kỳ diệu!
Tiểu tử Giang Lâm này rốt cuộc học những quyền pháp đó từ đâu ra? Nhiều quyền pháp như vậy, làm sao hắn lại có thể học được?
Mà những quyền pháp này, đương nhiên là Giang Lâm đã lĩnh ngộ được khi ở Nam Hải Chi Uyên.
Khi lĩnh ngộ những quyền ý này, Giang Lâm đã chịu không ít đau khổ, cả người không được khỏe.
Ngay lúc đó, khi lĩnh ngộ quyền ý Đỉnh Phong của Trần Dũng, Giang Lâm đột nhiên nảy ra một ý niệm.
Nếu đã lên đến đỉnh núi, bước lên nữa chính là giới hạn, con đường Võ Thần vẫn còn xa vời vô vọng, mọi thứ đều trở nên vô ích. Vậy thì, võ phu thiên hạ rốt cuộc vì sao lại luyện quyền?
Cuối cùng thì rốt cuộc là vì điều gì?
Cái gọi là quyền pháp có hay không có sự phân chia cao thấp?
Nếu ai cũng có thể leo lên ngọn núi này, vậy chẳng phải điều đó cho thấy mỗi người chỉ là đi theo một con đường leo núi khác nhau thôi sao? Chung quy "trăm sông đổ về một biển" ư?
Cũng chính vì ý niệm này, Giang Lâm đã đổi Thái Cực Bát Quái Quyền, lấy những biến hóa của Thái Cực Bát Quái Quyền để dung hợp hàng trăm loại quyền ý mà hắn đã lĩnh ngộ.
Nếu đã lên đỉnh, nếu đã leo núi, vậy mình sẽ đi thử từng con đường.
Hắn lại muốn xem xem, võ phu mười cảnh được gọi là Trảm Đầu Cảnh sẽ ra sao, và Trảm Đầu Cảnh làm cách nào để bay lên trời!
Cuối cùng, một quyền được tung ra!
Quyền này, là Võ Thần Quyền Ý, là một quyền của Võ Thần được đánh ra từ cảnh giới Viễn Du!
Đối mặt với quyền này, Trần Dũng sững sờ tại chỗ, chỉ thấy quyền này càng lúc càng lớn trong đầu mình. . .
Cuối cùng, quyền này dừng lại ngay trước mặt Trần Dũng, không tiến thêm một tấc nào nữa.
Dù sao đó cũng là ông nội của Tiểu Gả, nếu thật sự một quyền giáng xuống trán, thì chẳng hay ho gì. . . . .
Hơn nữa Giang Lâm cũng tin chắc rằng dù hắn có tung quyền này, ông nội của Tiểu Gả cũng chỉ bị thương nhẹ, còn ông ấy vẫn có thể đánh cho hắn tơi bời. . .
Dù sao ông ấy là một võ phu Đỉnh Phong Cảnh viên mãn kỳ cựu, từng bước một tu luyện mà lên, không hề có chút "nước", trải qua vô số trận sinh tử trên sa trường.
Chỉ với một tân binh vừa mới bước vào Viễn Du Cảnh như hắn, mà muốn vượt cấp để đánh bay một Đỉnh Phong Cảnh kỳ cựu như ông ấy. . .
Điều đó quá phi thực tế.
"Tiểu tử, quyền này ngươi học ở đâu?"
Trần Dũng dường như rất tiếc nuối vì quyền này không giáng thẳng vào mình, thở dài.
"Khi vãn bối ở Nam Hải Chi Uyên, được một vị tiền bối truyền lại." Giang Lâm thu quyền, không có gì phải giấu giếm.
"Ừm. . . . ." Trần Dũng trầm ngâm gật đầu, "Quyền này chính là một quyền của Võ Thần, hãy lĩnh ngộ thật kỹ, nó sẽ giúp ngươi bước vào cảnh giới Võ Thần. Nhưng cũng kỵ nhất là đừng quá cố chấp với quyền này, con đường võ phu, cuối cùng vẫn phải tự mình bước đi, mọi thứ khác, cũng chỉ là để "tham khảo" mà thôi."
"Vãn bối đã lĩnh giáo." Giang Lâm ôm quyền thi lễ.
"Đi đi, tổng cộng ngươi đã ép ta lùi 36 quyền, đủ rồi. Nếu ta ở tuổi ngươi, trong tình huống tương tự, e rằng một quyền cũng không đỡ nổi."
Trần Dũng chắp tay sau lưng quay người đi, không nhìn Giang Lâm nữa, dường như muốn "mắt không thấy thì lòng không phiền".
"Sau này hãy chăm sóc Tiểu Gả thật tốt, nếu ngươi phụ bạc con bé, cho dù lão phu ta có bị đóng đinh trong quan tài đi chăng nữa! Ta cũng phải bò ra ngoài! Kéo ngươi tiểu tử này xuống địa ngục!"
Giang Lâm cười lắc đầu: "Nếu Giang Lâm ta thật sự phụ bạc Tiểu Gả, không cần tiền bối ra tay! Bản thân Giang Lâm ta sẽ thân tiêu đạo vẫn."
"Hừ! Nhớ kỹ lời thề hôm nay của ngươi! Cút nhanh lên! Đừng làm phiền lão phu!"
Giang Lâm chắp tay thi lễ, rồi sải bước rời đi.
Vấn đề thứ ba, là tộc trưởng Trần tộc.
Lúc này, tộc trưởng Trần tộc bày một sạp nhỏ, chắn ngang giữa đường phố.
Trước mặt Giang Lâm, ông lão đang pha trà, trên khay trà đặt một bộ cờ vây, trên bàn cờ quân đen trắng đan xen.
Thoạt nhìn, vì chờ Giang Lâm quá lâu đâm ra nhàm chán, Trần Cưỡng đành tự mình đánh cờ với mình.
Kỳ thực, nếu không phải Giang Lâm đã chứng kiến cảnh Trần Cưỡng xé áo khoe cơ bắp, hắn thật sự sẽ tưởng Trần Cưỡng là một ông lão phong lưu ẩn dật.
"Giang tiểu tử, lại đây, nghỉ một lát, chơi với lão phu ván cờ." Thấy Giang Lâm đi tới, Trần Cưỡng phất phất tay, chào hỏi, "Ngươi đánh lâu như vậy rồi, tối còn phải động phòng nữa chứ, lão phu ta cũng đâu phải là yêu ma quỷ quái gì."
. . .
Mặc dù không biết ông nội Trần Cưỡng đang giở trò gì, nhưng Giang Lâm cũng chỉ đành ngồi xuống.
Trần Cưỡng rót cho Giang Lâm một chén trà, Giang Lâm quả thực hơi khát, uống cạn một hơi.
Không phải trà linh dược của tiên gia gì, chỉ là trà lá bình thường giữa chốn phố phường phàm tục, nhưng lại là trà ngon.
Trần Cưỡng thu lại quân cờ đen trắng, cho vào hộp cờ, sau đó bưng hộp quân trắng đặt cạnh Giang Lâm:
"Năm đó, khi ta cưới vợ mình, ông nhạc phụ của ta nhất quyết không chịu gả con gái."
Trần Cưỡng bắt đầu kể chuyện, hoài niệm về thời tuổi trẻ khí phách ngút trời của mình, mặc dù Giang Lâm có chút không mấy hứng thú lắng nghe. . . . .
"Thế nhưng, vợ ta lại cả đời này chỉ nhận đúng ta, hắc hắc hắc, đời này không gả cho ta thì không gả cho ai! Cuối cùng, ông nhạc phụ đại nhân của ta chẳng còn cách nào, ông ấy đánh không lại ta, thì làm sao ngăn cản được ta chứ?"
"Chính là giống như bây giờ ta đây, chặn ngươi giữa đường, rồi chơi ván cờ. Khoan nói, năm đó ta suýt nữa bị ông lão đó chơi khăm mà không cưới được vợ."
"Sau khi kết hôn, ta và vợ có hai đứa con trai. Thằng cả mất rồi, chết trên sa trường, bị một con hổ yêu nuốt chửng, đến cả thi thể cũng không tìm thấy, mộ phần cũng chỉ là mộ quần áo."
"Thằng thứ hai muốn báo thù cho anh cả, nóng lòng cầu thành, không ngừng luyện quyền, rồi hóa điên. . . Điên thì điên vậy, dù sao cũng tốt hơn chết. Hơn nữa, dù điên nhưng cũng coi như hiền lành."
"Thế nhưng, một ngày nọ, thừa lúc ta không có ở nhà, thằng thứ hai đã chạy ra khỏi Vạn Lý Thành, phóng thẳng đến vùng đất yêu tộc. Từ đó về sau, sống chết ra sao, ta cũng không hay biết."
"Cứ coi như đã chết đi, coi như đã chết cũng tốt hơn một chút, không còn vương vấn gì."
"Nhưng quãng thời gian đó thật không dễ chịu chút nào, vợ ta trong nhà ngày ngày nhớ thương hai đứa con, ta không nói ra, nhưng lòng ta cũng vậy. . ."
"Trùng hợp thay, lúc ấy Tiểu Gả vừa tròn một tuổi lại là niềm an ủi lớn nhất của chúng ta."
"Tiểu Gả là cháu gái của Trần Dũng, nhưng cũng là cháu gái của chúng ta."
Nói đến đây, Trần Cưỡng từ bên hông gỡ bầu rượu xuống, dốc miệng uống một ngụm lớn.
"Bây giờ ngươi muốn cưới Tiểu Gả, chính là cưới đi miếng thịt trong tim chúng ta. Thế nhưng Tiểu Gả lại cứ thích ngươi như vậy, giờ đây ta rốt cuộc đã hiểu tâm tình của ông nhạc phụ năm xưa."
"Ngày xưa nhạc phụ đánh không lại ta, giờ ta ngược lại có thể đánh thắng ngươi, nhưng có ích gì đâu? Cần gì phải dùng? Chẳng lẽ ta có thể đánh chết ngươi sao? Để Tiểu Gả oán hận ta cả đời ư?"
Lại uống thêm một ngụm lớn nữa, gò má Trần Cưỡng ửng đỏ vì rượu.
Ném mạnh bầu rượu, Trần Cưỡng hơi say, xem ra chén rượu này quả thực nồng không ít.
"Lại đây, tiểu tử! Lão phu ta sẽ không ức hiếp ngươi! Cùng ta chơi ván cờ này! Hỏi quyền nằm ở bàn cờ!"
Giang Lâm cầm lấy hộp quân trắng, nói:
"Xin tiền bối đi trước."
"Ha ha ha! Tốt!"
Trần Cưỡng tay cầm quân cờ, một quân đặt xuống Thiên Nguyên. Khi quân cờ va vào bàn cờ vang lên tiếng 'phanh' trong trẻo, quyền kình cuồn cuộn ập tới, cơ thể Giang Lâm như bị vạn tòa núi lớn trấn áp chặt.
Giang Lâm thẳng lưng, tay cầm quân cờ nặng tựa núi, một quân đặt xuống!
Trên đường phố Vạn Lý Thành, một già một trẻ, tiếng cờ liên tiếp, trên bầu trời, Kim Thân Pháp Tướng lẫm liệt, quyền kình như sấm, tựa thần nhân gióng trống!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.