(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 970: Yêu quá nhiều
"Công thành!"
Theo lệnh của Nguyệt lão ông, toàn bộ yêu quân ào ạt xông lên! Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Nguyệt lão ông lại ra lệnh công thành ngay lúc trận chiến đang gay cấn nhất, khi thắng bại còn chưa phân định! Nhưng tiếng gầm gừ của yêu thú dưới chân Vạn Lý thành đã khiến tất cả bừng tỉnh! Chiến tranh! Vào giờ phút này, nó đã thực sự bùng nổ!
Trên tường thành Vạn Lý, tất cả tu sĩ Ngũ Cảnh đã rút đi. Phía sau họ, các đệ tử đồng môn nối gót tiến lên. Khương Ngư Nê và những người khác lập tức chạy về phía Giang Lâm. Điêu Lớn và nhóm người kia thì trực tiếp lao về phía Phòng Chép Váy. Dù thế nào đi nữa, phải cứu người này ra khỏi đó trước đã!
"Giang Lâm! Ngươi đừng hòng thoát!" "Điễn Bàng, giao mạng ra đây!" Hai tu sĩ Ngũ Cảnh từ phe địch lao vào định vây giết Giang Lâm và Điễn Bàng! Trong mắt họ, Giang Lâm và Điễn Bàng thực sự quá đỗi thiên tài, sức uy hiếp quá lớn, tuyệt đối không thể để họ sống sót rời đi! Nếu không, một khi cho Giang Lâm hoặc Điễn Bàng cơ hội để phát triển, hậu quả sẽ thật sự khôn lường.
Mặc dù Giang Lâm và Điễn Bàng chỉ ở Ngọc Phác cảnh, nhưng thực lực của họ lại mạnh hơn cả Tiên Nhân cảnh thông thường, làm sao có thể dễ dàng để đối phương vây giết được? Kiếm khí của Giang Lâm quét ngang, một luồng kiếm khí lạnh buốt vẽ ra một vòng tròn băng giá, những tu sĩ yêu tộc định vây công đều bị một kiếm đánh bay! Khóe miệng họ trào ra máu tươi, thân chịu trọng thương. Ở phía bên kia, Bát Hoang Khí của Điễn Bàng bùng nổ, đánh tan mọi thứ xung quanh; những tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ định hợp sức giết Điễn Bàng cũng đều bị thương. Cả hai không chút chần chừ, lập tức quay về vị trí của mình trong quân trận.
Dưới chân Vạn Lý thành, hai quân đã chính thức giao chiến! Bên cạnh chiến xa của Phòng Chép Váy, các yêu tu Ngũ Cảnh đã giao chiến với Điêu Lớn, Kỷ Kỷ Ba và những người khác, nhưng rõ ràng là Điêu Lớn và đồng đội có thực lực vượt trội hơn đối thủ. "Phòng Chép Váy, cha con ta đến cứu con đây!" Điêu Lớn cất tiếng hót vang, sau đó hóa thành nguyên hình, một con đại điêu dài trăm mét che khuất cả bầu trời, móng vuốt sắc nhọn vồ thẳng xuống chiến xa đang trói buộc Phòng Chép Váy!
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc móng vuốt của Điêu Lớn chạm vào chiến xa, tâm thần nó bỗng chốc hoảng loạn. Khi lấy lại được tỉnh táo, Điêu Lớn kinh hãi nhận ra bên dưới cơ thể mình là một biển lửa. Cùng lúc đó, một nữ tử vận váy trắng tinh khôi đang đứng trên dòng nham thạch nóng chảy bỏng rát! "Lăn!" Nữ tử váy trắng ngẩng đầu, mái tóc dài xõa ra, để lộ khuôn mặt kh��ng chút biểu cảm! Nữ tử chỉ tay vào Điêu Lớn, lập tức, Điêu Lớn cảm thấy cơ thể mình bị đẩy lùi và nhanh chóng rơi xuống! "Đông! ! !" Điêu Lớn trước mắt lại một lần nữa hoảng loạn, khi kịp định thần thì nó đã như một tấm bánh thịt, hoàn toàn bẹp dí trên tường thành! Đôi móng vuốt của nó vẫn còn co giật vài cái.
Phòng Chép Váy bị Nghĩ Dung nhấc bổng lên, rời khỏi khu vực giao tranh của hai quân. Cho đến khoảnh khắc này, Hạo Nhiên Thiên Hạ và Yêu Tộc Thiên Hạ mới thực sự đối đầu nhau! Kiếm Tông từ các tông phái của Hạo Nhiên Thiên Hạ kết thành kiếm trận, chống đỡ từng đợt tấn công mãnh liệt của Yêu Tộc Thiên Hạ. Các tu sĩ Đạo gia, với vai trò pháp sư truyền thống, hết sức thi triển phép thuật từ hậu phương chiến trường. Từng quả cầu lửa ào ạt rơi xuống từ không trung, nổ tung giữa quân đoàn yêu thú, hất tung từng con yêu thú, thậm chí khiến không khí tràn ngập mùi thịt nướng. Một đạo tu Tiên Nhân cảnh lão già vung phất trần, trên chiến trường, cát bụi bỗng chốc bay lượn, chỉ chưa đầy mười hơi thở, những hạt bụi lơ lửng đó đã hoàn toàn hình thành từng trận Bát Quái trận!
Các tu sĩ Âm Dương gia có nhiều điểm tương đồng với Đạo gia, thậm chí vào thời thượng cổ, họ vốn dĩ là một nhánh, chỉ sau này mới tách ra do đường lối khác biệt. Trải qua sự phát triển của nhiều đời, Âm Dương gia đã hoàn toàn tự thành một hệ phái riêng. Hai con Âm Dương Song Ngư không ngừng lượn lờ trên chiến trường, trong đôi mắt của tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ đều xuất hiện một bên đen một bên trắng. Âm Dương gia có thể tính toán trời đất, con người, thấu hiểu lịch sử, dự đoán tương lai, khiến các tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ cảm thấy mình có thể dự đoán trước chiêu thức của đối thủ 0.3 giây! Và 0.3 giây ấy, chính là tiên cơ lớn nhất.
Các tu sĩ Binh gia không chỉ điều binh khiển tướng khắp thiên hạ, mà khi từng quân cờ đen trắng vỡ vụn trên chiến trường, chúng hóa thành từng binh lính cờ! Rồi các binh lính cờ đó lại kết trận! Có thể tiêu diệt yêu thú Long Môn cảnh! Các tu sĩ Nho gia, tay ôm kinh thư, đọc chậm như tiếng buổi sáng, mang theo vẻ thư sinh phóng khoáng tiến ra chiến trường. Mỗi lần lật sách, một tiếng 'lạnh vô cùng' vang lên, khiến tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn nhiều, và mỗi chiêu thức tung ra đều gây sát thương mạnh hơn trước. Các tu sĩ Phật gia tụng niệm kinh Phật, những đóa sen vàng rực rỡ nở bung trên chiến trường, ánh sáng vàng bao phủ khắp người các tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ, tựa như khoác lên mình một lớp kim giáp mỏng nhẹ! Các võ tăng Phật gia thì trợn mắt Kim Cương, tay cầm hàng ma côn xông thẳng vào chiến trường! Thập Bát La Hán Trận, Tam Thập Lục Kim Nhân Trận của Phật gia, mỗi trận pháp đều chí cương chí dương, lại ẩn chứa vô vàn biến hóa kỳ diệu, phàm là yêu thú hay yêu tu nào bị vây khốn đều sẽ mất mạng chỉ trong ba hơi thở.
Các tu sĩ Mặc gia có các hiệp khách, bình thường xuống núi hành hiệp trượng nghĩa, mang trong mình chính khí lẫm liệt; ngoài ra còn có những nghệ nhân công tượng tài ba, với những cơ xảo tạo tác đã tự thành một môn phái riêng. Các hiệp khách Mặc gia và các cơ quan của Mặc gia phối hợp ăn ý, từng con bạch hổ cơ giới xé nát hết con mãnh hổ thật này đến con mãnh hổ khác; những con trường xà cơ xảo siết chặt lấy các yêu tộc khổng lồ; trên không trung còn có Thanh Long, Chu Tước bay lượn, không ngừng phun lửa và ném ra những viên thuốc nổ có thể diệt sát tu sĩ Long Môn cảnh. Nơi nào có sự xuất hiện của tu sĩ Mặc gia, nơi đó lập tức tạo thành thế trận nghiền ép đối thủ! Các tu sĩ Họa gia vẩy mực thành rồng, từng con cự long mực bay lượn về phía chiến trường.
Các tu sĩ Y gia vừa có thể cứu người vừa có thể hạ độc người. Từng cây độc châm đâm về phía tu sĩ và yêu thú của Yêu Tộc Thiên Hạ, khiến chúng hoặc là tê liệt cơ bắp, hoặc là đầu óc quay cuồng như có kẻ nhảy múa, phản ứng chậm hẳn đi nhiều cấp độ. Dựa theo định luật bảo toàn, chậm một nhịp trên chiến trường đồng nghĩa với việc tốc độ đầu thai sẽ nhanh hơn một chút. Thêm vào đó, các tu sĩ Y gia còn có Kim Châm Kích Thích Tố; khi từng cây kim châm được cắm vào cơ thể các tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ, tất cả đều cảm thấy mình được cường hóa, càng đánh càng hăng. Tất nhiên, điều đó không phải là không có cái giá phải trả; sau trận chiến này, họ ít nhất phải nằm liệt giường nửa tháng, nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn là bỏ mạng trên chiến trường. Hạo Nhiên Thiên Hạ với Bách gia cùng nhau phô diễn sở trường, mặc dù số lượng tu sĩ và yêu thú của Yêu Tộc Thiên Hạ đông gấp mấy lần Hạo Nhiên Thiên Hạ, nhưng trên chiến trường, phe Hạo Nhiên đã dần chiếm ưu thế.
Tuy nhiên, cả Yêu Tộc Thiên Hạ và Hạo Nhiên Thiên Hạ đều hiểu rằng, ưu thế này chỉ là giả tạo, mong manh như bọt biển, chỉ cần chọc nhẹ là vỡ tan. Bởi vì đối với Yêu Tộc Thiên Hạ, yêu thú không bao giờ thiếu, yêu tu cũng không phải quá hiếm. Họ hoàn toàn có thể chịu đựng những tổn thất như vậy. Chưa kể, mười hai Yêu Vương của Yêu Tộc Thiên Hạ vẫn chưa hề ra tay! Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là, đội quân tinh nhuệ của Yêu Tộc Thiên Hạ chưa một ai ra trận, tất cả đều đang ở trung quân hoặc vẫn còn phía sau. Và những người đang trên chiến trường lúc này, chỉ là các tu sĩ và yêu thú cấp thấp lần đầu tham chiến. Hành vi như vậy, tương tự như việc Yêu Tộc Thiên Hạ nuôi Cổ trước kia. Tức là, họ dùng sự hy sinh của các yêu thú và yêu tu này để những kẻ may mắn sống sót có được khí vận, được tôi luyện trong máu lửa. Khi chúng ra chiến trường lần sau, thực lực sẽ tăng lên không chỉ một chút!
Và chỉ có Yêu Tộc Thiên Hạ mới có thể làm điều như vậy. Bởi vì Yêu Tộc Thiên Hạ không cần nói đến quy củ, họ luôn lấy thực lực để nói chuyện. Tất cả yêu tu và yêu thú đều không được phép lùi bước, nếu không sẽ bị chém đầu thị chúng. Tất nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi việc Yêu Tộc Thiên Hạ có số lượng yêu thú và yêu tu khổng lồ. Hạo Nhiên Thiên Hạ đương nhiên biết rõ điều này, nhưng họ còn có lựa chọn nào khác sao? Không. Ngay cả khi biết Yêu Tộc Thiên Hạ đang làm gì, Hạo Nhiên Thiên Hạ cũng chỉ có thể ra tay, lẽ nào chờ đợi chúng leo thẳng lên tường thành sao? Điều đó là không thể.
Hơn nữa, nếu Yêu Tộc Thiên Hạ muốn "Nuôi Cổ", thì Hạo Nhiên Thiên Hạ lại chẳng phải muốn thông qua từng trận chiến để khẳng định khí thế của mình sao? "Muốn ta ra tay sao?" Kiếm Sườn Núi đã đi đến bên cạnh Nguyệt lão ông. Mặc dù Kiếm Sườn Núi bình thường vốn thích hành động đơn độc, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, đặc biệt là trên chiến trường, hắn buộc phải tuân theo quân lệnh. Nếu không có lệnh của Nguyệt lão ông, mười hai Yêu Vương sẽ không ai được phép ra tay, Nếu không, một sơ suất nhỏ cũng có thể dẫn đến sự sụp đổ của chiến trường.
Nhìn thấy Hạo Nhiên Thiên Hạ liên tiếp giành chiến thắng trên chiến trường, Nguyệt lão ông khẽ lắc đầu: "Không vội, ta vốn chưa từng nghĩ có thể công hạ Vạn Lý thành chỉ với một lần tấn công. Chờ đến khi hai mươi vạn yêu thú và năm vạn yêu tu chết trận, chúng ta sẽ rút lui." "Nguyệt tiền bối, ta biết người đang nuôi Cổ." Lúc này, Bác cũng bước đến, "Quân số yêu quân của chúng ta quả thực quá đông, thực lực lại kém, dễ làm liên lụy toàn quân. Nhưng Nguyệt tiền bối à, đây là trận đầu, nếu Hạo Nhiên Thiên Hạ thắng lợi, khí thế của họ một khi dâng cao, e rằng sẽ không thể ngăn cản được nữa." "Không có sao, không có sao." Nguyệt lão ông vẫn điềm nhiên cười nói: "Khí thế đối phương càng cao, đến lúc họ thua cuộc, nỗi tuyệt vọng sẽ càng lớn. Cái gọi là 'leo cao ngã đau' chính là đạo lý này. Vạn Lý thành, họ sẽ không thể trụ vững được bao lâu nữa đâu."
Bác khẽ nhíu mày, còn định nói thêm gì đó, nhưng Kiếm Sườn Núi đã đưa tay ngăn lại, lắc đầu. Cuối cùng, Kiếm Sườn Núi và những người khác cũng không còn nghi ngờ quyết định của Nguyệt lão ông nữa. Dù sao Nguyệt lão ông là tu sĩ đã trải qua thượng cổ đại chiến, những cân nhắc trong đó không ai hiểu rõ hơn ông ta. Nếu Nguyệt lão ông cho rằng trận đầu có thể buông, thì cứ buông. Còn về cuộc thảo luận của họ, Vũ Tố Tố và Muội Diệp cùng các nàng khác thì chẳng hề quan tâm chút nào. Dù sao những kẻ hy sinh cũng không phải là người của thế lực các nàng, mà chỉ là những tiểu môn tiểu phái, hoặc những yêu thú chưa khai hóa. Yêu Tộc Thiên Hạ không có khái niệm 'thánh nhân', việc dùng máu của chúng để mở đường là điều hết sức bình thường.
Trên chiến trường, rõ ràng là Yêu Tộc Thiên Hạ khai chiến trước, nhưng thế trận lại nghiêng hẳn về một phía, thậm chí khiến một số tu sĩ Vạn Lý thành lần đầu tham chiến cảm thấy có chút nhẹ nhõm. Tuy nhiên, họ vẫn ghi nhớ lời dạy của tông môn, nhất định không được khinh suất, vì vậy đại đa số vẫn duy trì tâm lý cảnh giác. Nhưng càng về cuối trận, họ lại phát hiện mình càng đánh càng thuận tay! Thậm chí đến khi yêu quân bắt đầu rút lui, họ mới kịp phản ứng... Cái này... Kết thúc rồi sao? Chẳng phải chiến trường dưới chân Vạn Lý thành rất khốc liệt, rất khó sống sót trở về sao? Sao chúng lại yếu ớt đến vậy?
Ngay cả khi đã trở về thành, họ vẫn còn chút bàng hoàng, cảm giác mọi chuyện không mấy chân thực. Nhưng tiếng reo hò từ đâu đó đã nói cho họ biết. Trận chiến đầu tiên này, họ đã chiến thắng, hơn nữa thắng một cách cực kỳ nhẹ nhõm, thậm chí còn có thể thảnh thơi thưởng thức một chén trà chiều. Ngày hôm đó, Vạn Lý thành ăn mừng chiến thắng đầu tay; các cửa hàng lại bắt đầu tổ chức hoạt động, ngay cả Xuân Phong Lâu và Tân Hoan Lầu cũng miễn phí toàn bộ rượu, hải sản giảm nửa giá! Thậm chí chỉ cần ngươi có sức, đều có thể mua hai tặng một! Trong chốc lát, cả Vạn Lý thành đều chìm trong không khí náo nhiệt tưng bừng. Nhìn khung cảnh náo nhiệt này của Vạn Lý thành, các trưởng lão Trần tộc và các vị lão nhân kinh nghiệm của các tông phái đều cảm thấy bất an.
Họ biết rõ trận chiến này căn bản chẳng đáng kể gì, đối phương rõ ràng là cố ý đến để ‘dâng’ thắng lợi! Nhưng vấn đề là, những trưởng lão Vạn Lý thành kia thì biết, còn những tân binh lần đầu đến Vạn Lý thành đông đảo như vậy thì làm sao mà biết được? Hơn nữa, họ cũng không thể khuyên can quá nhiều, không thể cấm họ không ăn mừng. Dù sao đi nữa, lần đầu tiên hạ thành đã thắng, họ lại ôm quyết tâm quyết tử. Nếu bắt họ không ăn mừng, ngược lại đè nén tâm trạng trong lòng, điều này rất dễ gây ra chuyện! Vạn Lý thành chỉ có thể để các vị lão nhân kinh nghiệm từ các tông phái nhắc nhở đệ tử của mình: trận chiến đầu tiên này chẳng đáng gì cả, những trận chiến khốc liệt hơn vẫn còn ở phía trước, tuyệt đối không được khinh suất! Lần này họ chỉ đối mặt với một số yêu tu và yêu thú cấp thấp mà thôi.
Các trưởng lão của những tông môn này đều làm theo, hết sức khuyên nhủ đệ tử của mình. Hiệu quả vẫn có, nhưng mức độ đến đâu thì không ai rõ. Ngược lại, tại một khu quân doanh phía đông Vạn Lý thành, mọi thứ lại rất đỗi bình tĩnh. Sau khi đại chiến kết thúc, Giang Lâm trở về phủ đệ của mình nộp quân lương, rồi ngày thứ hai, Giang Lâm cùng Bạch Xảo đã đến trại lính. Đại chiến giữa hai thế lực đã mở màn, và việc huấn luyện hai nhánh quân đội Bạch Quốc và Bạch Đế Quốc càng phải được đẩy nhanh tiến độ. Lần trước họ đã không ra trận, lần sau Giang Lâm cũng không có ý định để họ xuất trận.
Đó không phải vì Giang Lâm sợ bất kỳ tổn thất nào. Quân đội phải được tôi luyện, chỉ có bách chiến chi binh mới có thể làm chủ chiến trường. Chỉ là bây giờ thời cơ vẫn chưa đủ chín muồi mà thôi. So với điều đó, trong quân doanh của Yêu Tộc Thiên Hạ, không hề có không khí bi thương hay căng thẳng, cũng không có mấy ai cảm thấy thất vọng vì trận đầu thất bại. Cùng lắm thì chỉ cảm thấy có chút phẫn uất, dù sao khi nhìn những người Hạo Nhiên Thiên Hạ vui vẻ trở về, tâm tình khó chịu là điều tất yếu!
"Chuẩn bị một chút, cho hai mươi vạn yêu thú cấp thấp và một số tu sĩ mới đến tiếp tục công thành." Miệt Lan nhìn về phía mười hai Yêu Vương, nhàn nhạt nói. "Còn phải để chúng thắng lợi sao?" Yêu vương Trệ nheo mắt hỏi. Miệt Lan: "Yêu tộc quá đông, lương thực lại quá thiếu." Trệ: ". . ." Ngày thứ tư sau khi khai chiến, Yêu Tộc Thiên Hạ lại một lần nữa công thành, Vạn Lý thành nghênh địch. Hai mươi vạn yêu thú chỉ còn ba vạn trở về, ba vạn yêu tu chỉ còn một vạn, Hạo Nhiên Thiên Hạ khải hoàn. Ngày thứ sáu, Yêu Tộc Thiên Hạ tiếp tục công thành, tổng cộng ba mươi vạn yêu thú cấp thấp, mười vạn yêu tu lần đầu tiến vào chiến trường. Sáu vạn yêu thú còn lại, năm vạn yêu tu sống sót, Hạo Nhiên Thiên Hạ lại khải hoàn. Ngày thứ bảy, Yêu Tộc Thiên Hạ tiếp tục công thành, Hạo Nhiên Thiên Hạ khải hoàn. Ngày thứ tám, Yêu Tộc Thiên Hạ đêm tập Vạn Lý thành, nhưng bị Hạo Nhiên Thiên Hạ trực tiếp đánh lui, phản công truy kích yêu tu và yêu thú địch hai mươi dặm, diệt ba mươi vạn địch. Ngày thứ chín, Yêu Tộc Thiên Hạ lại công thành! Lúc này, sĩ khí Vạn Lý thành đã dâng cao ngút trời.
Ngay cả khi các trưởng lão tông môn nhắc nhở đến đâu đi chăng nữa, mặc dù những tu sĩ mới lần đầu đến Vạn Lý thành đều tỏ vẻ đã hiểu, nhưng trong lòng họ sớm đã bắt đầu khinh địch. Chiến đấu ở Vạn Lý thành, lẽ nào, không hề khó khăn? Cùng lúc đó, tin tức về những chiến thắng liên tiếp của Vạn Lý thành lan truyền khắp Hạo Nhiên Thiên Hạ, ngoại trừ một số lão nhân và các tu sĩ có kinh nghiệm dày dặn, cả Hạo Nhiên Thiên Hạ đều chìm trong không khí hân hoan tưng bừng! "Được rồi, lần này, chúng ta thử lại một lần nữa đi." Một tháng sau khi khai chiến, Nguyệt lão ông vuốt râu, nhìn về hướng Vạn Lý thành. Sau lưng ông, là những yêu thú, yêu tu đã trở về từ cõi chết, đã tích lũy được khí vận chiến trường. So với lần đầu tiên thất bại, những kẻ đã trải qua sinh tử giờ đây đều đã 'phá kính' (vượt qua cảnh giới)! Trong mắt chúng tràn ngập màu huyết sắc!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo từ bao tâm huyết và sự tận tâm.