(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 977: 300,000 Trần tộc con cái
Trong Vạn Lý thành, không ít tông môn đã bắt đầu dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Cũng có những người không đi, bởi vì nhiều lý do khác nhau mà họ vẫn ở lại Vạn Lý thành.
Mỗi ngày, ở bến thuyền đều có người đưa tiễn.
Mặc dù khi tiễn biệt ai cũng nói "Hôm nào mời ngươi uống rượu", hay "Chờ ta về Hạo Nhiên Thiên Hạ sẽ tìm ngươi".
Nhưng đa số mọi người đều hiểu rằng, cuộc chia ly này có thể từ nay về sau chẳng còn cơ hội gặp lại.
Nếu may mắn, đời sau nguyên thần chuyển thế, có lẽ còn có thể trùng phùng.
Đối với những người rời đi, không ai cho rằng họ là kẻ đào ngũ. Nếu đúng là đào ngũ, họ đã chẳng đến đây từ đầu, hoặc đã sớm rời đi trước đó rồi.
Chẳng qua mọi người đều rõ, khả năng Vạn Lý thành thất thủ là rất cao, quân đoàn yêu tộc rất có thể sẽ áp sát Cửu Châu của Hạo Nhiên Thiên Hạ.
Bản thân họ không phải là người đơn độc, sau lưng còn có tông môn, còn có người nhà.
Chỉ khi nào sắp xếp ổn thỏa cho tông môn, thu xếp tốt cho người nhà, thì bản thân họ mới có thể an tâm, không vướng bận mà lần nữa ra chiến trường.
Thế nên những người ra đi, dù bề ngoài tỏ ra nhẹ nhõm, miệng vẫn buông lời "Lão tử về dưỡng lão đây, ngươi ở lại mà đánh thật tốt nhé!" nghe thật đáng ăn đòn.
Nhưng kỳ thực, trách nhiệm và áp lực họ gánh vác chẳng hề nhỏ hơn những người ở lại Vạn Lý thành.
Những người ở lại, phần lớn là kẻ cô độc, cũng có những cặp đạo lữ ở lại, rồi sơn trạch dã tu cũng không ít, các tông môn tu tiên chính thống cũng nhiều. Chỉ là những người này cũng đều có người khác trong tông chống đỡ, không cần tự mình rời đi.
Trừ những người đó ra, đệ tử của Nho gia, Đạo gia, Phật gia, Mặc gia, Âm Dương gia… thì lại không mấy ai rời đi, thậm chí còn tiếp tục đổ về Vạn Lý thành.
Nhìn vào danh sách ghi chép, trừ hai nhánh quân đội của Giang Lâm,
Số người rời đi lần này chiếm tới bốn phần mười tổng số.
Con số này đã vượt xa dự đoán của nhiều người. Ban đầu, trong mắt mọi người, Vạn Lý thành giữ lại được bốn phần mười nhân số đã là tốt lắm rồi...
Diệp Lương Thần và Triệu Hạo nhận lệnh tông môn phải trở về.
Dù sao Phi Châu Liễu Tông và Tổng Hạo Tông chẳng qua chỉ là những môn phái trung đẳng nhỏ, thiên tài trong tông cực ít, đệ tử Long Môn cảnh đã là tồn tại cấp trưởng lão. Mà Diệp Lương Thần và Triệu Nhật Thiên lại là hy vọng tương lai của tông môn, không có gì bất ngờ thì chính là tông chủ nhiệm kỳ sau.
Phi Châu Liễu Tông và Tổng Hạo Tông không thể đứng nhìn tông chủ tương lai của mình gặp chuyện, nên việc gọi họ trở về cũng là điều dễ hiểu.
Và Diệp Lương Thần cùng Triệu Hạo dù rất không muốn rời đi, nhưng mệnh lệnh tông môn không thể trái, chỉ đành vừa than thở, vừa dọn dẹp hành lý.
Tương tự, Tiền Tiểu Bàn cũng vậy.
Tông môn của Tiểu Bàn yêu cầu Tiểu Bàn trở về. Tiểu Bàn rất muốn từ chối, mong muốn ở lại đây giúp đỡ lão sư.
Nhưng Giang Lâm phất tay, ý bảo Tiểu Bàn cứ về tông môn trước. Trở về giúp tông môn của mình, sẽ tốt hơn một chút.
Còn về Viên Huỳnh và Không Học Được, Viên Huỳnh đương nhiên là bị đuổi về để dưỡng thương, nếu không ở lại đây sẽ làm gì?
Không Học Được thì ở lại, dù sao lão sư của hắn đều ở đây, hắn muốn về cũng không về được.
Chỉ là Không Học Được nghe tin có một cô gái sắp tới, sợ đến nỗi không dám đi uống rượu, hơn nữa tật nói lắp thỉnh thoảng lại tái phát.
Nhật Nguyệt Giáo, Khương Ngư Nê làm Giáo chủ, vốn dĩ nên rời đi, thế nhưng Khương Ngư Nê không muốn đi, mà là phi kiếm truyền tin, để Phương Nhược tạm thời quản lý chức Giáo chủ.
Tại Kiếm Tông Vạn Kiếm Châu, Lâm Tụ Tụ cùng Thanh Liên đã rời đi, còn Lâm Bá Thiên và Lâm Thanh Uyển thì dẫn theo đệ tử Kiếm Tông ở lại trấn thủ.
Thanh Trúc phu nhân có thân phận quá đặc biệt. Theo lý mà nói, một Luyện Thần cảnh thường bị đánh giá thấp như b��, nếu xét về chiến đấu, sức chiến đấu thực sự chỉ ngang hàng với Phi Thăng cảnh.
Nhưng dù thế nào, Luyện Thần cảnh vẫn là Luyện Thần cảnh, cộng thêm thân phận là thê tử của vị Kiếm Tiên thượng cổ kia, bất kể Hạo Nhiên Thiên Hạ có đổi chủ hay không, Thanh Trúc phu nhân cũng sẽ không bị quấy rầy.
Nhưng nếu Thanh Trúc phu nhân đứng ở mặt đối lập, thì mọi chuyện lại khác.
Dù sao Thanh Trúc Lâm toàn là bảo vật, một số yêu tộc thèm khát bảo vật trong Thanh Trúc Lâm đã lâu rồi, chỉ là không có cơ hội, hơn nữa cũng không tiện nói thẳng ra mặt.
Nhưng Thanh Trúc phu nhân không hề do dự, lựa chọn ở lại. Tuy nhiên, thay vì nói là ở lại Vạn Lý thành, chi bằng nói Giang Lâm ở đâu, thì Thanh Trúc phu nhân ở đó.
Nhưng dù thế nào, nếu Vạn Lý thành thất thủ, Thanh Trúc Lâm nhất định sẽ phải chịu áp lực từ yêu tộc.
Hàn Tuyết Tông không chỉ không có người rút lui, ngược lại còn điều thêm nhiều tu sĩ từ trong tông đến.
Tuy nhiên, Trần tộc, đây lại là một chuyện hơi phiền phức...
Những ngày này, Giang Lâm phát hiện Tiểu Gả có vẻ không vui, Giang Lâm hỏi Tiểu Gả, Tiểu Gả luôn cười lắc đầu.
Giang Lâm biết Tiểu Gả không muốn làm phiền mình.
Kỳ thực, về nỗi phiền muộn của Tiểu Gả, Giang Lâm đã mơ hồ đoán được.
Đó chính là vấn đề di dời cả tộc của Trần tộc.
Bởi vì Vạn Lý thành rất có khả năng đổi chủ, nhưng Vạn Lý thành lại là cố hương mà Trần tộc đã sinh sống bao đời. Hơn nữa, Trần tộc ở Vạn Lý thành toàn là võ phu, huyết khí dồi dào, đặc biệt là những người trẻ tuổi, nên gần như toàn bộ đệ tử trẻ tuổi của Trần tộc đều muốn tử thủ Vạn Lý thành.
Thế nhưng các trưởng lão già của Trần tộc đã không còn là những tiểu tử nhiệt huyết đó nữa.
Họ phải cân nhắc không chỉ một bầu nhiệt huyết trong lòng mình, mà là sự tồn vong của toàn bộ Trần tộc!
Người còn thì thành còn?
Nhếch nhác Trần tộc võ phu vì vậy mà diệt vong, bản thân làm sao có mặt mũi đi gặp tổ tông!
Hơn nữa trong tộc còn có nhiều đứa trẻ như vậy, chẳng lẽ muốn để chúng cùng nhau chôn vùi sao?
Vì vậy, các trưởng lão Trần tộc quyết định để lại "h��t giống". Hai phần ba số người già cùng người trẻ tuổi của Trần tộc ở lại giữ Vạn Lý thành, một phần ba còn lại sẽ dẫn theo con trẻ đến Hạo Nhiên Thiên Hạ.
Sau khi tin tức này được truyền ra, vô số tông môn lập tức đến mời, hy vọng Trần tộc có thể định cư tại tông môn của mình hoặc gần đó.
Họ bày tỏ rằng nếu Trần tộc có thể định cư tại tông môn của họ, thì nhất định sẽ có người ra sức giúp đỡ xây dựng cứ điểm mới. Hơn nữa, nếu Trần tộc cần gì, tông môn sẽ cung cấp thứ đó.
Về chuyện này, đương nhiên là có tồn tại chút tư lợi.
Vạn Lý thành có thể giữ được, đó sẽ là một kỳ tích. Nhưng cũng chính vì chỉ là một kỳ tích, nên về cơ bản là không thể giữ được.
Sau khi Vạn Lý thành thất thủ, Cửu Châu của thiên hạ sẽ lâm vào cảnh giằng co chiến tranh ngắn thì vài chục năm, dài thì vài trăm năm.
Và vào thời điểm đó, gần như ai cũng phải tự vệ. Nếu lúc này có Trần tộc ở gần mình, thì lòng tin của họ sẽ tăng lên không ít.
Hơn nữa, gần sông được trăng trước. Nếu lúc này Trần tộc giao hảo, đợi đến khi nhóm "hạt giống" của Trần tộc lớn mạnh trở lại, đó cũng là một kiểu giao thiệp và chỗ dựa của tông môn.
Vì vậy, các trưởng lão Trần tộc luôn được mọi người mời mọc.
Có người cho rằng Trần tộc có thể tự mình chiếm một vùng đất hoang ở Hạo Nhiên Thiên Hạ, bắt đầu lại từ số không, không cần mang ơn ai.
Cũng có người cho rằng bây giờ không phải thời bình, yêu tộc sẽ không cho chúng ta nhiều thời gian như vậy, con trẻ cũng cần trưởng thành, cũng cần tài nguyên.
Hai bên tranh cãi qua lại, nhất thời cũng không có quyết định.
Tuy nhiên cuối cùng, tất cả đều cần Trần Cưỡng bày tỏ thái độ, lời nói của Trần Cưỡng mới có kết quả quyết định.
Thế nhưng mấy ngày nay Trần Cưỡng chẳng nói gì, cũng chẳng quản gì, khiến bên dưới càng tranh cãi kịch liệt...
...
"Sao nào, uống rượu đấy à?"
Trong một quán rượu nhỏ, Giang Lâm đặt mông ngồi xuống chiếc ghế băng đối diện một nam tử.
"Bà chủ dạo này lại tươi tắn ra rồi nhé, cha nội, thêm chút thịt bò thái dày nữa đi!"
"Được thôi." Bà chủ c��ời đáp một tiếng, lắc lắc eo đi cô rượu thái thịt.
Chốc lát sau, hai lạng thịt bò, hai vò rượu và một đĩa tóp mỡ gạo rang được mang lên. Giang Lâm trêu ghẹo vài câu, bà chủ vẫn còn phong vận giả vờ trách mắng, vỗ nhẹ vào lưng Giang Lâm một cái, rồi cười híp mắt đi ra chào hỏi những khách nhân khác.
"Sao ngươi lại đến đây?"
Trần Bi tự rót cho mình một chén rượu, trông có vẻ phiền muộn.
Giang Lâm cười một tiếng: "Quán rượu này đâu phải nhà ngươi mở, ta đến thì đến thôi."
"Ngươi không nên đến." Trần Bi lắc đầu.
"Nhưng ta đã đến rồi." Giang Lâm gắp một miếng thịt bò, uống một ngụm rượu, vô cùng thích ý.
Trần Bi: "Mấy ngày nay rất nhiều người tìm ta, cả những điều kiện hứa hẹn với Trần tộc, hay những điều kiện ngầm hứa hẹn với cá nhân ta, đều vô cùng hậu hĩnh."
"Vậy ý của ngươi thế nào?" Giang Lâm đẩy đĩa đậu phộng sang cho Trần Bi, "Ý kiến của tộc trưởng tương lai Trần tộc, quyền phát biểu vẫn rất lớn đấy."
Trần Bi lắc đầu: "Ta ở lại giữ Vạn Lý thành, ý kiến của ta có ích lợi gì?"
"Trần đại gia đồng ý cho ngươi ở lại ư?" Giang Lâm hơi giật mình. Trong ấn tượng của Giang Lâm, Trần Bi là tộc trưởng kế nhiệm, nên sẽ rút lui về Hạo Nhiên Thiên Hạ. Trần Cưỡng đại gia sẽ đồng ý để Trần Bi ở lại sao?
"Các lão nhân trong tộc cũng muốn ta đi." Trần Bi gắp mấy hạt đậu phộng, "Nhưng ta muốn ở lại, ở lại cho đến khoảnh khắc thành bị phá."
"Ừm, cũng được, chỉ cần không đến nỗi thành mất người tan, mọi chuyện đều có thể bàn bạc." Giang Lâm gật đầu.
"Nói tóm lại, liên quan đến chuyện di dời của Trần tộc, người phụ trách không phải ta, ta cũng không thể nói gì. Hơn nữa, những người bình thường lén lút liên hệ ta, rất có thể đều bị lão gia tử loại bỏ rồi."
Trần Bi lại gắp đậu phộng.
"Cho nên ta mới nói, ngươi không nên đến."
"Họ không nên đến, nhưng Tiểu Gả lại là vợ của ta. Vợ có chuyện khó khăn trong nhà, ta đến hỏi thăm một chút thì sao?" Giang Lâm cười rót cho mình một chén rượu.
"... "
Trần Bi nhất thời không nói gì.
"Ngươi... Thôi, ngươi vốn dĩ không biết xấu hổ mà."
"Vậy thì, lão đầu tử có nói muốn thế nào mới có thể đi theo ta không?"
Giang Lâm cười hỏi.
"Sao ngươi lại biết lão gia tử là muốn giao cho ngươi?" Trần Cưỡng nhìn Giang Lâm một cái.
"Nếu Trần tộc di chuyển đến Hạo Nhiên Thiên Hạ, nhất định không thể bắt đầu từ số không. Nếu là thời bình, có thời gian đệm thì điều này cũng không phải không thể.
Nhưng bây giờ, ngẫm đi ngẫm lại, ngay cả hai năm cũng không có. Nếu Trần tộc bây giờ bắt đầu lại từ số không, thì không có đủ thời gian để chống đỡ.
Hơn nữa, Trần tộc bây giờ chia tách, thực lực trực tiếp giảm mạnh, cũng cần đồng minh.
Thế nhưng với tính cách của lão gia tử, cùng với tính cách bướng bỉnh như trâu của Trần tộc các ngươi, rất khó để mắc nợ ân tình của người khác.
Cho nên nếu ta không đoán sai, lão gia tử vốn dĩ đang chờ ta đến, xem ta có thể đưa ra bao nhiêu chính sách ưu đãi cho lão.
Dù sao ta cũng được coi là nửa người Trần tộc mà, mỡ màu không chảy ruộng người ngoài, thiếu ta một chút ân tình của con rể như vậy, cũng không mất mặt."
Trần Bi cười đặt chén rượu xuống: "Vậy, không biết Giang tướng quân có thể hứa hẹn gì với Trần tộc chúng ta?"
"Giang tướng quân" là danh hiệu được truyền tụng sau trận chiến giữa Giang Lâm và hai quân đối đầu lần trước. Điều này càng khiến người đời hiểu rằng, hái hoa tặc quả nhiên không dễ dàng như vậy.
Không chỉ cần tâm tư tinh tế, kiếm pháp giỏi, dáng vẻ đẹp trai, cầm kỳ thư họa mọi thứ tinh thông, mà đặc biệt còn phải biết bày binh bố trận đối địch!
"Trần tộc có thể đến hai nơi. Một là Nhật Nguyệt Giáo. Nhật Nguyệt Giáo tuy là một tiểu ma môn, nhưng may mắn thay diện tích khá lớn, tương đương với một quốc gia cỡ nhỏ. Ngay cả khi các ngươi đều đến, cũng sẽ không chật chội.
Ta không giấu giếm, trú đóng ở Nhật Nguyệt Giáo, Trần tộc các ngươi có thể yên tâm, yêu tộc không thể đánh tới được.
Hoặc giả ta nói như vậy các ngươi có thể không quá tin tưởng, cảm thấy vì sao một Nhật Nguyệt Giáo nhỏ bé lại có thể có lòng tin lớn đến thế. Bây giờ ta cũng không tiện nói rõ với các ngươi.
Nhưng các ngươi nên tin tưởng ta, ta sẽ không lừa gạt người, hơn nữa Trần Cưỡng lão gia tử hẳn là biết lý do."
Trần Bi khẽ cau mày, nhấp một chén rượu: "Vậy thì Giang Lâm, cái giá phải trả là gì?"
"Giá gì mà giá, cứ như ta với vợ ta là một vậy."
Giang Lâm cười lắc đầu.
"Nếu thật sự muốn nói cái gọi là giá phải trả, vậy thì, e rằng là dù bên ngoài có xảy ra chuyện gì, dù thế giới có biến đổi ra sao, Trần tộc cũng không được phép ra tay."
Nhật Nguyệt Giáo là một vùng đất chật hẹp, cũng không có tài nguyên gì quá trọng yếu. Tu sĩ yêu tộc đến lúc đó nhất định sẽ được ám chỉ, tất cả mọi người nhất định là sẽ vòng quanh Nhật Nguyệt Giáo mà đi.
Nhưng cũng tương tự như vậy, Nhật Nguyệt Giáo cũng sẽ tuân thủ quy tắc: ngươi không chọc ta, ta cũng sẽ không quản ngươi.
Nếu Trần tộc vạn nhất nhiệt huyết xông lên đầu, muốn lần nữa tham chiến, thì điều này tuyệt đối không được.
Nếu không, "Ta không đánh ngươi, mà ngươi lại còn tát vào mặt ta?" thì có ý nghĩa gì?
Đến lúc đó e rằng sẽ có không ít phiền toái.
"Còn một nơi nữa thì sao?" Trần Bi tiếp tục hỏi. Nếu Giang Lâm đưa ra hai lựa chọn, vậy tất nhiên chúng không giống nhau.
"Bạch Đế Quốc."
Giang Lâm tiếp tục nói, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc.
"Ở Bạch Đế Quốc, bất kể Trần tộc muốn tiếp tục tham chiến, hay an tâm hồi phục, đều có thể.
Hơn nữa, Bạch Đế Quốc sẽ cung cấp nhiều tài nguyên hơn Nhật Nguyệt Giáo.
Nhưng tính an toàn của Bạch Đế Quốc không cao, bởi vì ta rất có thể sẽ lấy Bạch Đế Quốc làm đại bản doanh mà gây chuyện.
Ở Nhật Nguyệt Giáo định cư, thì đại diện cho không có nguy hiểm, tài nguyên thì cứ từ từ mà phát triển, nên điểm này có thể bỏ qua.
Vì vậy ta cũng không thực sự đề cử đến Bạch Đế Quốc."
Giang Lâm tổng kết: "Tốt nhất các ngươi vẫn nên đi Nhật Nguyệt Giáo. Trần tộc đã làm đủ nhiều vì Hạo Nhiên Thiên Hạ rồi, đợi Vạn Lý thành bị phá, các ngươi hoàn toàn có tư cách hồi phục, không cần quan tâm thế sự."
Trần Bi lắc đầu: "Giang huynh có biết, vì sao võ phu Trần tộc dám xưng là võ phu mạnh nhất thiên hạ?"
Giang Lâm híp mắt lại.
Chính Trần Bi tự mình trả lời: "Đó là từ thời thượng cổ bắt đầu, Trần tộc chưa từng tồn tại cái gọi là an cư lạc nghiệp, hưởng thụ hiện trạng. Võ phu Trần tộc, từ xưa đến nay chính là sinh ra vì chiến trường. Trừ phi trên đời lại không có chiến tranh, nếu không, võ phu Trần tộc sẽ không ngừng ra trận."
"Chẳng lẽ... Lão gia tử đã sớm..."
Trần Bi đứng dậy, hướng về phía Giang Lâm thi lễ: "Kính mong Giang huynh mau sớm soạn một quy trình đến. Đời sau Trần tộc chúng tôi, xin nhờ cậy Giang huynh chiếu cố nhiều hơn. Trần tộc chẳng có gì để đền đáp nhiều, chỉ có thể đền đáp Giang huynh trên chiến trường. Hy vọng Giang huynh, có thể không phụ lòng ba mươi vạn con cháu Trần tộc."
Giang Lâm đứng dậy, trịnh trọng đáp lễ: "Nhất định!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên bản trong từng con chữ.