(Đã dịch) Ta Có Thật Nhiều Phục Sinh Tệ - Chương 151: 1 cây trâm cài tóc (cảm tạ
"Đây là Liên Hoa cô nương à?" "Không tệ chút nào, đúng là rất xinh đẹp." "Ưm, rất thanh tú đấy chứ." "Tôi thì cứ thích mấy cô mặt trái xoan." "Lông mi dài ghê, hay là chúng ta nhổ vài sợi xuống làm kỷ niệm đi?" "Kỷ Kỷ Ba, mày không sợ Ngô Khắc tẩn cho một trận sao?" "Ba ba, chị Liên Hoa không sao chứ ạ?" "Anh Giang, như vậy là không được rồi. Liên Hoa cô nương mới có mười lăm tuổi thôi mà." "Đúng đấy anh Giang, làm gì mà lại thế hả?" "Má nó chứ!" "Thôi nào, đừng ồn ào nữa, để bệnh nhân nghỉ ngơi cho tốt. Thằng nhóc Giang, lại đây giúp ta nghiền mấy củ Long Quỳ này thành bột thuốc. Lại đây nào Niệm Niệm, ăn kẹo đi con." "Cháu cảm ơn bà ạ." "Ấy anh Giang, bà Hoa, Liên Hoa cô nương hình như tỉnh rồi!" "Liên Hoa cô nương, cô nghe thấy không? Cô Liên Hoa!"
Liên Hoa nằm trên giường bệnh, từ từ mở mắt. Vừa tỉnh dậy, đập vào mắt nàng là những khuôn mặt của đám đầu heo, đầu chim, đầu người, và cả một con chuột già vàng khè đang chằm chằm nhìn mình. "Á!" Bỗng nhiên, Liên Hoa thét lên thất thanh, tay túm chặt chăn, điên cuồng lùi về phía sau, co rúm người lại vào góc tường. "Các người... các người đừng qua đây!" "Cút ngay! Cút ngay! Lớn lên đã kỳ dị vậy rồi còn trừng mắt nhìn chằm chằm người ta, đừng có làm phiền bệnh nhân của ta!" Không lâu sau, một bà lão nãi nãi một cước một cái đá văng lũ "động vật" kia. Bên cạnh bà là Giang Lâm, và trên đầu Giang Lâm là cô bé Tiểu Long Nữ đáng yêu đang nhìn chăm chú. Liên Hoa mắt rưng rưng muốn khóc, nhìn thấy Giang Lâm cứ như thể gặp được người thân giữa một bầy yêu quái. Thực tế, Giang Lâm đã lùi lại một bước. Nếu Liên Hoa cô nương xông đến ôm chầm lấy, anh sẽ lập tức đưa Niệm Niệm vào lòng nàng, để sự đáng yêu của cô bé xoa dịu Liên Hoa. Tuy nhiên, dù Giang Lâm đã ôm sẵn Niệm Niệm trong lòng, chuẩn bị đưa sang bất cứ lúc nào, Liên Hoa vẫn không hề có dấu hiệu sẽ lao tới. Luôn có cảm giác Liên Hoa từ khi ngất đi tối qua đã trở nên khác hẳn. Nàng ngồi trên giường, siết chặt lấy đầu gối mình. Dần dần bình tĩnh lại, Liên Hoa dù vẫn còn sợ hãi vì sao mình lại bị bao vây bởi một đám động vật biết đi bằng hai chân, nhưng trong ánh mắt nàng, Giang Lâm cùng Kỷ Kỷ Ba và những người khác còn nhận thấy một sự trầm tư khó hiểu, nỗi buồn và một chút thất lạc.
"Lại đây, lại đây nào, cô bé, để lão bà bà đây đo huyết áp cho con." Vị lão y sĩ được gọi là bà Hoa, cầm bộ dụng cụ đo huyết áp do Giang Lâm cung cấp và Tiểu Hắc chế tạo, ngồi xuống bên c��nh Liên Hoa, kéo tay nàng. Đo mạch đập, rồi quan sát sắc mặt nàng một chút, bà Hoa mới khẽ gật đầu: "Không sao cả, chỉ là đại não bị kích thích tương đối lớn thôi. Tĩnh dưỡng vài ngày là ổn, cũng may nhờ có nước mắt của bé Niệm Niệm." Nói đoạn, bà Hoa vuốt đầu Niệm Niệm. "Tiểu Giang à, thôi thì để Niệm Niệm sang chỗ ta học y thuật đi. Đằng nào cái ông Khổng thư sinh kia cũng ra về từ ba giờ chiều rồi." "Cái này thì..." Giang Lâm mỉm cười nhìn Niệm Niệm, "Chờ cháu rời khỏi Nhật Nguyệt giáo rồi tính ạ. Khoảng thời gian này Niệm Niệm đương nhiên là phải ở bên ba ba rồi." "Ưm ân, Niệm Niệm phải ở bên ba ba ạ." Cô bé Niệm Niệm đã biết bay, từ lòng Giang Lâm bay lên, khẽ hôn lên má anh. Nhìn vẻ mặt mãn nguyện đến buồn cười của Giang Lâm, Kỷ Kỷ Ba và những người khác không khỏi nghi ngờ liệu anh có phải đã khai thông linh tính gì đó rồi không. Thế nhưng rất nhanh, Giang Lâm, trong lúc xoa đầu Niệm Niệm, nhìn Liên Hoa vẫn cúi đầu ôm chặt đầu gối, không khỏi gãi đầu một cái. Anh cũng chẳng tiện hỏi han gì, chẳng cần nghĩ cũng biết, chắc chắn chuyện này có liên quan đến Ngô Khắc rồi. "Liên Hoa cô nương, cô cứ ở đây tĩnh dưỡng cho tốt. Có chuyện gì cứ nói với bà Hoa, chúng tôi xin phép đi trước." "Khoan đã!" Ngay khi Giang Lâm và mọi người vừa quay lưng, Liên Hoa chậm rãi ngẩng đầu lên. "Hử?" "Giang công tử, tôi có thể nói chuyện riêng với ngài một chút không?" "Đương nhiên là được, nhưng để Niệm Niệm ở lại cùng thì có được không?" Giang Lâm muốn để Niệm Niệm ở lại, nếu không thì chẳng hay ho gì khi giải thích với Ngô Khắc. Liên Hoa khẽ gật đầu: "Được ạ." "Tốt, tốt, đi hết đi! Thằng nhóc Giang, cháu với Niệm Niệm ở lại chăm sóc một lát nhé. Ta vừa vặn định lên núi hái ít thuốc." Bà Hoa cầm cây gậy tre gõ đuổi đám người kia. Điêu Đại và mọi người khỏi cần nghĩ cũng biết đây là bà Hoa đang cố ý tạo không gian riêng tư cho anh Giang. Kỷ Kỷ Ba và những người khác bị đuổi ra khỏi phòng, bà Hoa cũng khép cửa lại. Thế nhưng không lâu sau, một người, một đầu heo, một đầu chim và một người nữa nhao nhao chen chúc, xếp thành chồng, rúc sát vào cạnh cửa nghe lén. Ngay cả bà Hoa cũng không hề rời đi, vờ nghiêm túc lắng nghe động tĩnh bên trong, lòng bát quái rạo rực.
"Mấy người bảo xem, anh Giang có khi nào cho cái thằng đầu trọc Ngô Khắc kia ra rìa luôn không nhỉ?" "Ai mà biết được." "Tôi thì nghi Liên Hoa thích anh Giang." "Tôi không nghĩ vậy. Ánh mắt Liên Hoa nhìn anh Giang chỉ có sự tôn kính, chứ không có tình yêu." "Tôi cũng đồng ý. Giáo chủ, Trần Giá với cô nương Vũ Điệp kia, ánh mắt họ nhìn anh Giang mới đúng là thích thật lòng, thích bất chấp tất cả mọi thứ." "Suỵt! Nghe kìa, anh Giang bắt đầu nói chuyện rồi!" Trong chốc lát, cả bọn lập tức im phăng phắc, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ hóng hớt. "Liên Hoa cô nương, cô có chuyện gì sao?" Ôm bé Niệm Niệm, Giang Lâm và Liên Hoa vẫn luôn giữ một khoảng cách nhất định. Thế nhưng... Giang Lâm đăm chiêu nhìn Liên Hoa. Có vẻ như anh đã lo lắng quá mức. Anh có cảm giác tâm trạng của Liên Hoa đã có sự thay đổi. Trên gương mặt nàng hiện lên vẻ bình thản, và đôi mắt khẽ cụp xuống càng bộc lộ tâm sự nặng nề của nàng.
"Giang công tử, tôi xin lỗi. Tôi đã từng nghĩ mình thích ngài, nhưng hình như không phải vậy." Liên Hoa siết chặt lấy mình, chậm rãi nói: "Thân là một kỹ nữ lầu xanh, ước mơ lớn nhất của Liên Hoa chẳng qua là được gả cho một người thư sinh, lo việc nhà, nuôi dạy con cái, đó chính là hạnh phúc lớn lao nhất. Và vào lúc đó, sự xuất hiện của Giang công tử đã thỏa mãn mọi nguyện vọng của Liên Hoa." "Nhất là khi Giang công tử dứt khoát muốn chuộc thân cho Liên Hoa, cái cảm giác dứt khoát và bá đạo ấy càng khiến Liên Hoa cảm thấy an toàn. Lúc ấy, Liên Hoa nghĩ rằng, chỉ cần được ở bên Giang công tử thì mọi thứ đều có thể. Liên Hoa cứ nghĩ đó chính là tình yêu. Nhưng thực ra, không phải vậy. Trong thâm tâm Liên Hoa, tình cảm dành cho Giang công tử thực ra không phải là yêu thích thật lòng, chẳng qua chỉ là một sự ỷ lại mà thôi."
"Tối hôm qua, trong đầu Liên Hoa xuất hiện một bóng người. Mặc dù Liên Hoa không biết người đó là ai, thế nhưng, bên cạnh hồ Liên Hoa này, dù rất khó hiểu, nhưng Liên Hoa biết mình hận hắn, mà đồng thời cũng yêu hắn!" Liên Hoa lại rúc vào góc tường, ôm chặt lấy mình, đôi mắt hơi ướt, giọng nghẹn ngào: "Giang công tử, Liên Hoa xin lỗi vì trước đây cứ quấn quýt lấy ngài, đã gây thêm phiền phức cho công tử." Quỳ gối trên giường, Liên Hoa cúi đầu lạy Giang Lâm. "Liên Hoa cô nương xin đứng lên." Giang Lâm đỡ Liên Hoa dậy. "Ngô Khắc là huynh đ�� của ta, hắn đã giúp ta không ít việc, ta tự nhiên cũng sẽ giúp hắn. Cho nên không có gì phiền toái cả." Giang Lâm từ trong ngực lấy ra một phong thư, đưa cho Liên Hoa. "Đây là...?" "Chắc là lần trước sau khi ta rời đi, Ngô Khắc đã đặt nó trên bàn trong phòng ta, nhờ ta chuyển cho Liên Hoa cô nương." Nhìn phong thư, Liên Hoa run rẩy hai tay đón lấy. Nàng từ từ mở ra. Trong phong thư không có thư từ, chỉ có một cây trâm cài tóc. Thế nhưng, khi nhìn thấy cây trâm cài tóc ấy, nước mắt Liên Hoa tuôn như vỡ đê. Nàng ôm chặt cây trâm cài tóc vào lòng, tiếng khóc của thiếu nữ vang vọng khắp căn phòng.
« Này, hòa thượng, trong bọc này là cái gì thế? » « Ta không trả lại cho ngươi đâu! Thứ này đang ở trong ngực ta, hòa thượng có giỏi thì đến mà lấy này! » « Lại là trâm cài tóc... Trâm cài tóc à? » Giơ cây trâm cài tóc lên, cô bé cười thích thú. Tiểu hòa thượng, người thấp hơn cô bé một cái đầu, mặt đã đỏ bừng. « Này hòa thượng, ngươi mua cái trâm cài tóc này làm gì vậy nha? »
Điểm nhấn Tổng kết giữa tháng (trả lời các câu hỏi của độc giả và những tâm sự nhỏ của Cá Ướp Muối) Thấm thoát đã mười lăm ngày trôi qua. Trong mười lăm ngày cập nhật vừa rồi, Cá Ướp Muối thực sự đã "đầu to như trâu" (đau đầu). Khó thật là khó! Đương nhiên, cuối cùng vẫn là do Cá Ướp Muối tài hèn, có những ý tưởng muốn thể hiện nhưng chưa truyền tải được hết. Đầu tiên, hãy cùng trả lời một vài câu hỏi của các bạn độc giả nhé, từng vấn đề một nào!
« Hỏi: Vì sao Bạch Cửu Y lại tuyệt tình đến vậy, tại sao phải giết nam chính? » « Đáp: Những bạn độc giả hỏi vấn đề này có lẽ đã bỏ truyện rồi. Thế nhưng không sao cả, Cá Ướp Muối vẫn sẽ giải đáp một chút. Tu tiên là một sự cố chấp. Có người vì tu tiên mà vứt bỏ tông môn, có người vì tu tiên mà cắt đứt thất tình lục dục, có người vì tu tiên mà kiếm tẩu thiên phong, rơi vào Ma đạo. Mà Hồ tộc lại lấy "Tình" chứng đạo. Bạch Cửu Y là bạch hồ có thiên phú lớn nhất từ ngàn năm nay, thậm chí vạn năm. Đối với nàng mà nói, Phi Thăng là điều chắc chắn, là điều nhất định phải đạt được, giống như một học bá nhất định phải thi đậu Bắc Đại, Thanh Hoa vậy. Thế nhưng, trong cái "nhất định phải" mà nàng tự cho là, lại xuất hiện yếu tố bất định, đó chính là Giang Ích Đạt. Dù có tha tâm thông, nhưng Bạch Cửu Y chưa bao giờ hiểu được tình yêu. Mặc dù đã sống ngàn năm, nhưng với chữ "tình", nàng chỉ như một cô bé ngây thơ. Khi một cô gái như vậy thật sự gặp phải tình yêu, nàng sẽ mê mang và sợ hãi. Trong sự mê mang và sợ hãi đó, cô gái không hiểu tình yêu này lại chỉ biết nghĩ cách giải quyết. Và tính cách của Cửu Y chính là như vậy: "Ta thích ngươi, nhưng ta cho rằng tu đạo quan trọng hơn. Tu đạo là căn bản của Hồ tộc ta, ta không muốn đôi co với ngươi nhiều lời." Thế là nàng đã dùng cách thức đơn giản, thô bạo để gỡ nút thắt tình. Thế nhưng, mọi người có phát hiện ra chi tiết nào trong nguyên văn không? Khi cái đuôi nàng đâm xuyên phần bụng phía sau Giang Ích Đạt, nàng đã rơi lệ. Nàng thậm chí còn không biết vì sao mình lại khóc, và đây cũng là lần đầu tiên trong đời nàng rơi lệ vì một người nam tử. Cũng không biết mọi người có gạch chân điểm trọng yếu nào không: Khi Cửu Y muốn giết Ích Đạt, tay nàng run rẩy. Bởi vì nàng nhận ra mình tuyệt nhiên không xuống tay được, đến mức phải nhờ người khác. Thế nhưng, lẽ nào nàng sẽ thật sự để người khác ra tay kết liễu Ích Đạt? Chẳng qua là Cá Ướp Muối cố ý không viết ra mà thôi. Nếu thật sự là như vậy, thì vào thời điểm đó, nàng đã có thể giết Giang Lâm nhiều lần rồi. Ngày Giang Lâm cướp mứt quả của nàng, nàng đã là Tiên Nhân cảnh, vì sao lại thả Giang Lâm và Ngư Nê đi? Nguyên do sâu xa bên trong, cần mọi người tự cảm nhận. Khi Cửu Y còn đang ngơ ngác, Giang Lâm đã nắm chặt cổ tay nàng, đâm xuyên tim mình. Có người nói Cửu Y phản ứng quá chậm có phải không? Thực ra đó lại là một chi tiết khác. Đó là lần đầu tiên Cửu Y bị một nam tử nắm chặt cổ tay. Thậm chí khi bị nắm chặt, nàng phát hiện mình vậy mà không hề có ý phản kháng. Bởi vì tâm tình chưa từng có này, nàng đã sững sờ. Đến khi kịp phản ứng thì cổ tay nàng đã đâm xuyên tim hắn rồi. Lúc này Cửu Y đã hoàn toàn ngơ ngác, đầu óc trống rỗng. Nàng muốn cứu Giang Lâm, thế nhưng đã không còn kịp nữa. Thậm chí sau khi Giang Lâm chết, thế giới của nàng hoàn toàn u ám. Ai nói sau khi Ích Đạt chết, Cửu Y liền yên tâm thoải mái đâu? Chẳng qua là chưa viết đến đó mà thôi. Có thể liên quan đến spoil, nên sẽ không nói. Mọi người tự cảm nhận chút nhé. Tóm lại, đây là quá trình ngộ tình, hiểu tình của một cô bé chưa hề hiểu tình yêu. Sau này Cửu Y và Giang Lâm sẽ còn gặp lại. Còn về việc gặp lại như thế nào, hai người sẽ có tâm cảnh ra sao khi gặp nhau, và kết cục cuối cùng như thế nào, xin phép không spoil ở đây. »
« Hỏi: Sư phụ của Bạch Cửu Y sao lại đối xử với Đại Pháo đáng yêu của chúng ta như một công cụ vậy? Tôi ghét bà ấy! » « Đáp: Bạn hỏi vấn đề này không biết còn ở đây không. Trước tiên, tu tiên giả và phàm nhân vốn dĩ không phải cùng một khái niệm. Bạn muốn tu tiên giả đối xử phàm nhân như nhau thì làm sao mà được? Đây không phải là một sự ưu việt, mà là một tâm tính siêu nhiên. Ví dụ như bạn có lo lắng một con kiến có sống tốt không, tối nay có thịt ăn không? Chẳng qua đối tượng "Phàm nhân" lại là nhân vật chính mà thôi. Nên mọi ngư���i phản ứng hơi thái quá mà thôi. Hơn nữa, Bạch Thiên Lạc đã rất tốt rồi, thực sự rất tốt! Rất nhiều tu tiên giả để giải quyết nhân quả đều trực tiếp ra tay giết người, bà ấy chỉ phong tỏa ký ức mà thôi. Đương nhiên, đây cũng là một phục bút của Bạch Thiên Lạc, không thể spoil được. »
« Hỏi: Khổng Bá Bá đỉnh của chóp như vậy, vì sao không đến Đông Lâm thành sớm hơn đi chứ ~ tác giả rác rưởi! » « Đáp: À, lỗi là do Cá Ướp Muối chưa thể hiện rõ ràng ở đây. Khổng Bá Bá tuy là Tiên Nhân cảnh, nhưng cảnh giới Tiên Nhân cũng đâu phải là vạn năng? Huyết Danh Trận là huyết trận cấm kỵ viễn cổ, tự có cái lý lẽ lợi hại của nó, nếu không thì cứ tìm đại một người là giải quyết được hết thì quá là vô lý. Khi Huyết Danh Trận phát động, nó tương đương với một tiểu thiên địa tự nhiên, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Lúc này đừng nói là Khổng Bá Bá, ngay cả Thánh nhân của Nho gia học cung cũng không hay biết. Cho nên Khổng Bá Bá trước đó hoàn toàn không biết. Khổng Bá Bá sở dĩ cảm nhận được là vì đêm đó Huyết Danh Trận sắp phát động, muốn tìm đến Khổng Bá Bá, mũi tên nhắm thẳng vào Khổng Bá Bá, lúc này ông ấy mới cảm nhận được. Sau khi cảm nhận được thì Khổng Bá Bá đã không kịp đến nơi. Lúc này ông mới lay Thái Nhị Chân Quân, thậm chí phải "bán đứng tiết tháo" để nhờ vả. Cuối cùng Thái Nhị cũng đầy nghĩa khí, gánh chịu nguy hiểm nhân quả, dùng chính máu huyết và máu gà vịt của mình chế tạo một Huyết Danh Trận cỡ nhỏ, giúp Khổng Bá Bá dịch chuyển đến đó. »
« Hỏi: Sao Liên Hoa lại không về với Giang Lâm chứ? Thế thì viết nhiều đoạn Liên Hoa với Giang Lâm giao lưu làm gì, lão tặc Cá Ướp Muối câu chữ chết tiệt! » « Đáp: Đầu tiên, Liên Hoa thực sự không phải của Giang Lâm, điều này là chắc chắn. Đằng nào Ngô Khắc đã thảm như vậy rồi, còn phải thảm thêm nữa sao, Cá Ướp Muối tôi cũng không đành lòng. Còn về việc Liên Hoa và Giang Lâm giao lưu, bị cho là câu chữ, thì điều này thực sự oan uổng lắm. Quá trình của Liên Hoa ở Đông Lâm thành là thuận theo tự nhiên. Để dùng ít chữ nhất mà làm nổi bật tính cách và hình tượng nhân vật Liên Hoa, để mọi người có ấn tượng sâu sắc, cách tốt nhất chính là để nàng tương tác, ảnh hưởng lẫn nhau với nhân vật chính. Tương tự, Liên Hoa đã nhầm lẫn sự ỷ lại đối với Ích Đạt thành hảo cảm. Điều này là để làm đối trọng với tình yêu chân thật của Liên Hoa dành cho Ngô Khắc. Khi cả hai được so sánh, Liên Hoa mới biết thế nào là yêu thích, thế nào mới là tình yêu thật sự. Đây cũng là một điểm xung đột và giác ngộ. Cá Ướp Muối cũng không thể nói rõ ràng, nói rõ ràng thì sẽ mất đi cái hay, chỉ có thể tùy mọi người tự cảm nhận. Ít nhất hiện tại, Cá Ướp Muối cảm thấy hình tượng Liên Hoa đã xây dựng thành công. Nếu không thành công, làm sao mọi người lại có phản ứng lớn đến vậy? Điểm này, Cá Ướp Muối vẫn tương đối hài lòng. Tất nhiên, lỗi cũng là ở Cá Ướp Muối. Trong mạch truyện liên quan đến nhân vật chính, đã không nắm bắt tốt tiết tấu, khiến một số độc giả hiểu lầm. Đây là vấn đề của Cá Ướp Muối, và tôi sẽ chú ý hơn. Thực ra câu chuyện của Ngô Khắc rất hay, nhưng không spoil được. »
Cuối cùng, viết sách thật là khó! Luôn bị người ta mắng. Mà vẫn không làm vừa lòng ai. Đến mức hói cả đầu. Vậy mà vẫn có người mắng. Về sau, Cá Ướp Muối sẽ cố gắng, không ngừng cố gắng tiến bộ, tranh thủ mang đến cho mọi người nội dung cốt truyện tốt nhất. Cũng hy vọng mọi người có thể kiên nhẫn với Cá Ướp Muối một chút. Thôi vậy nhé, hẹn gặp lại trong bản tổng kết lần sau (chắc là cuối tháng, đằng nào cũng nửa tháng tổng kết một lần mà ~).
Phiên bản được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.