(Đã dịch) Ta Có Thật Nhiều Phục Sinh Tệ - Chương 287: Ngươi trong mộng sẽ có ta sao (đại chương)
"Sư tỷ!"
Nhìn sư tỷ cầm con dao phay, Giang Lâm toát mồ hôi lạnh trên trán.
Giang Lâm sợ đến lùi lại một bước, chợt nhận ra có thứ gì đó nhọn hoắt đang chĩa vào thận mình.
Quay đầu nhìn lại, cô sư phụ bé nhỏ, thân hình chưa đầy mét rưỡi, với đôi mắt đen láy đang cầm dao gọt trái cây chĩa vào thận anh.
Mở to mắt, sư phụ hệt như bị hỏng hóc, lắp bắp hỏi: "Tiểu Lâm, người này là ai?"
"Rống... ngô..."
Mồ hôi lạnh đã thấm ướt đẫm áo Giang Lâm. Đúng lúc này, một tiếng long ngâm vang vọng khắp không gian.
Ngẩng đầu lên, trên bầu trời, một con Cự Long màu trắng bạc dài hàng trăm mét, thân hình che khuất cả vầng mây, đang không ngừng lượn vòng.
Con rồng này vô cùng xinh đẹp, vảy bạc trắng lấp lánh dưới ánh nắng chói chang. Cặp sừng rồng trắng bạc của nó tựa như san hô lưu ly, trong suốt, sáng lấp lánh, hoàn mỹ đến mức như một tác phẩm nghệ thuật.
Ngay cả với gu thẩm mỹ của nhân tộc, Giang Lâm cũng phải thừa nhận con Cự Long trắng bạc này đẹp rạng ngời.
Và rồi, ngay khoảnh khắc sau đó, con Ngân Long vô cùng quen thuộc ấy cất lên một giọng nói vừa dịu dàng, vừa đau khổ, thậm chí còn phảng phất có chút bệnh kiều:
"Ba ba, sao ba lại lừa con? Ba không phải ba ruột của con. Cha thật sự của con đã bị ba giết chết đúng không? Ba là tên lừa đảo lớn, con sẽ không bao giờ tha thứ cho ba!"
"Niệm Niệm, con nghe ta giải thích, sự thật không phải như thế đâu Niệm Niệm..."
"Giang Lâm!"
Lời Giang Lâm còn chưa dứt, một tiếng gọi nhẹ nhàng đã vọng lại từ bên cạnh.
Quay đầu nhìn, là Tiêu cô nương đang nắm song kiếm.
Chỉ thấy Tiêu cô nương một tay cầm bản mệnh phi kiếm Lê Hoa, một tay dắt Kiếm Linh tỷ tỷ của nàng, từng bước một tiến về phía Giang Lâm.
"Vì sao ta chỉ vừa mới đi Cực Hàn Châu có một chút thời gian thôi, mà bên cạnh ngươi đã có thêm nhiều cô gái đến thế? Vì sao chứ?"
"Đồ đại hỗn đản, ngươi không phải đã nói sẽ cưỡi ta sao? Đồ đại hỗn đản!" Ở một bên khác, Thừa Hoàng có sừng trên lưng gầm gừ khe khẽ, như muốn dùng cặp sừng ấy đâm xuyên trái tim Giang Lâm.
"Quả nhiên, ngươi vẫn đang tính kế cái chết của mình phải không? Yên tâm đi, nếu ngươi chết, ta cũng sẽ theo ngươi, chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau."
Một giọng nói quyến rũ đến cực điểm vang lên, một cô gái đeo mạng che mặt từ từ tiến đến, đôi mắt nàng không hề ánh sáng.
"Giang công tử, không ngờ ngươi lại là loại người như vậy."
"Đúng vậy, Mặc Ly muội muội. Vậy chúng ta cùng nhau giết Giang công tử đi, chia đều là được."
Cách đó không xa, Vũ Điệp đang ôm Mặc Ly rưng rưng nước mắt, nhìn chằm chằm Giang Lâm. Con dao trong tay nàng như thể vẫn còn vương máu.
"Giang Lâm!"
Đứng trước mặt Giang Lâm, Trần Giá trong bộ váy dài khẽ gọi.
"Tiểu Giá!"
"Chết đi!"
Chưa kịp để Giang Lâm phản ứng, Trần Giá với đôi mắt long lanh nước đã tung một quyền từ đầu đến cuối.
Ngay tại lúc đó, trong mê vụ, ở mộng cảnh của sư tỷ, nàng đã đặt chân đến Long Môn tông.
"Tiểu Lâm, đừng bỏ lại ta! Tiểu Lâm!"
Trước mặt Lâm Thanh Uyển, Giang Lâm đang ôm Tiểu Giá và Mặc Ly muội muội, cùng với Tiêu Tuyết Lê và những sư muội khác trong tông, ngày càng đi xa.
Lâm Thanh Uyển không ngừng đuổi theo họ, nhưng dù sao cũng không tài nào đến gần được.
Cuối cùng, bóng họ khuất dần khỏi tầm mắt Lâm Thanh Uyển.
Lâm Thanh Uyển đứng sững tại chỗ, nước mắt tí tách rơi.
Nàng cúi đầu, không biết đã khóc bao lâu. Theo thời gian trôi qua, đôi mắt cô gái nhỏ dần mất đi ánh sáng.
"Nếu không thể ở bên Tiểu Lâm, vậy ta sống còn ý nghĩa gì nữa? Tiểu Lâm, ngươi là của ta, mãi mãi là của ta, vĩnh viễn!"
Ngẩng đầu lên, đôi mắt Lâm Thanh Uyển như thể đã bị hắc hóa, mất đi vẻ sáng ngời.
Mộng cảnh của Trần Giá.
"Giang Lâm, ngươi thật sự nhớ tên ta là gì rồi sao?"
"Ừm, thật mà, Tiểu Giá."
Trong cái sân nhỏ nơi hai người gặp nhau thời thơ ấu, ánh chiều tà nhuộm đỏ bầu trời, tựa như cả thế gian đang khoác lên mình một bộ xiêm y màu đỏ tuyệt đẹp.
Trần Giá và Giang Lâm đứng đối mặt nhau. Tuy nhiên, Giang Lâm lại chậm rãi nói:
"Thật ra Tiểu Giá, có một chuyện ta muốn nói với nàng."
Nghe lời Giang Lâm nói, gương mặt cô gái ửng hồng, cái đầu nhỏ không khỏi rụt xuống, ngón tay đan vào nhau. "Là chuyện thành thân sao?"
"Không phải. Tiểu Giá, nàng nghe ta nói, thật ra ta đã có người con gái khác mà mình yêu thích rồi."
"Ngươi nói gì cơ?"
"Ta nói..."
Oanh!
Chưa kịp để Giang Lâm nói thêm lần nữa, trong sân, quyền cương đã bùng nổ dữ dội.
Mộng cảnh của Nho gia Chân Nhàn.
"Chân Nhàn à, ta hỏi con, quân tử có ba điều răn nào?"
Trong thư viện Ngô Đồng, một lão giả áo xanh nghiêm nghị hỏi.
"Kính thưa tiên sinh, quân tử có ba điều răn: Khi còn trẻ, huyết khí chưa ổn định, thì kỵ sắc dục; đến khi tráng niên, huyết khí cương cường, thì kỵ đấu tranh; còn khi về già, huyết khí đã suy yếu, thì kỵ tham lam."
"Đáp lại thì hay đấy. Vậy ta hỏi con, ngoài 'khi về già' ra, trong hai điều răn còn lại, con đã tuân thủ được điều nào?"
Tiếng của lão nhân vang như sấm, trực tiếp đánh thẳng vào lòng người.
Chân Nhàn cúi mình hành lễ, rất lâu sau vẫn chưa đứng dậy.
Mộng cảnh của Phiến Bối Bối, đệ tử Thiết Bạc tông.
"Hòa thượng, ngươi ở đâu? Hòa thượng! Hòa thượng!"
Trong mộng cảnh, Phiến Bối Bối không ngừng gọi tên, lòng nàng vô cùng sốt ruột.
Khi nhìn thấy bóng dáng hòa thượng, đôi mắt xanh của nàng sáng rực lên, vui vẻ chạy đến.
Thế nhưng cuối cùng, khi chàng bước vào trong Phật tự, cánh cửa chùa lại đóng sập trước mặt nàng.
"Hòa thượng, ngươi mở cửa đi mà! Hòa thượng!"
Phiến Bối Bối không ngừng gõ cửa chùa, nhưng cánh cửa vẫn đứng sừng sững không chút lay động. Bên trong Phật tự, tiếng tụng kinh vẫn vang lên không dứt.
Mộng cảnh của Phật gia Tĩnh Minh.
"Sư phụ!"
"Tĩnh Minh à, lần tông môn luận võ ở Không Linh Tông này, con lịch luyện thế nào rồi?"
"Bẩm sư ph���, Ngô Đồng Châu nhân tài đông đúc. Lần tông môn luận võ này, đệ tử nhận thấy tu vi của mình còn kém cỏi, về sau nhất định sẽ chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp, cố gắng tu hành."
"Vậy lần tông môn luận võ này, con có điều gì để lại ấn tượng sâu sắc không?"
"Ấn tượng sâu sắc ư?"
Tĩnh Minh cúi đầu, trong tâm trí không khỏi hiện lên cảnh tượng trong hang động: dưới ánh lửa bập bùng, khuôn mặt ửng hồng của nàng không ngừng ném tuyết cầu về phía mình, rồi còn không ngừng nhét tuyết vào trong cổ áo mình.
"Aizz, đi tụng kinh đi con."
"Vâng, sư phụ."
Mộng cảnh của hai Tiểu Bạch Hồ.
"Chủ nhân, chúng con sẽ tu hành thật tốt, đừng vứt bỏ chúng con mà chủ nhân!"
"Ô oa... Chủ nhân, đừng đi mà... Chủ nhân!"
Trắng Mông và Trắng Lưng ngồi xổm dưới đất trong màn sương mù, nhìn chủ nhân càng lúc càng đi xa, không khỏi bật khóc nức nở.
...
Mộng cảnh của Bạch Linh.
"Chủ nhân!"
Trước cung điện, Bạch Linh quỳ một chân xuống.
Trên vương tọa, nàng tuyệt mỹ ném xuống một cây chủy thủ, lạnh nhạt nói: "Ngươi, đi giết hắn."
"Hắn... Chủ nhân, chỉ là..."
Lời Bạch Linh chưa dứt, nam tử từng trói buộc nàng đã bị ném đến trước mặt nàng, trông như miếng thịt cá trên thớt, mặc cho người xâm lược.
"Vâng, chủ nhân."
Bạch Linh nhặt chủy thủ dưới đất lên, hai tay cầm chặt, đâm về phía lồng ngực hắn.
Thế nhưng, chủy thủ chỉ cách ngực hắn chưa đến một tấc, cánh tay Bạch Linh lại lơ lửng giữa không trung.
Nàng phát hiện mình không tài nào đâm xuống được.
"Sao vậy?"
"Chủ nhân... con..."
"Ngươi không giết được hắn ư?"
"Chủ nhân!"
"Ngươi không hận hắn sao? Sao lại không hạ thủ?"
Lời của chủ nhân không ngừng văng vẳng bên tai cô gái, đôi tay nàng run rẩy không ngừng.
Điều đáng nói là, Bạch Xảo, cô em gái, cũng đang có giấc mộng giống hệt chị mình.
Mộng cảnh của Bạch Cửu Y.
"Cửu Y, tại sao nàng lại lừa dối ta?"
Trong mộng cảnh, chàng trai tay cầm trường kiếm từng bước tiến về phía Bạch Cửu Y.
Dừng lại trước mặt Bạch Cửu Y, Giang Lâm giơ thanh trường kiếm trong suốt, sáng lấp lánh trong tay, chĩa về phía nàng.
Trong ánh mắt Giang Lâm, tràn ngập tuyệt vọng và đau khổ:
"Khi còn bé nàng đã lừa dối ta, rồi ở Đông Lâm thành, nàng lại ra tay giết ta. Đối với nàng mà nói, rốt cuộc ta là gì?"
Tay phải Giang Lâm cầm Sơ Tuyết không ngừng run rẩy, trong khi trước mặt hắn, cô gái vẫn lặng lẽ nhìn thẳng.
"Ta lại mơ thấy chuyện này ư? Đây chính là tâm ma của ta sao? Cũng có chút thú vị, nhưng mà..."
Bạch Cửu Y lắc đầu, tiến lên một bước. Khoảnh khắc sau đó, đầu ngón tay Bạch Cửu Y xuyên qua lồng ngực hắn, nhưng trên gương mặt nàng không hề có chút biến động biểu cảm nào.
"Giấc mộng này, nói chung vẫn còn kém."
Trong khoảnh khắc, trước mặt Bạch Cửu Y, mọi thứ đều chìm vào hư vô.
Khi Bạch Cửu Y tỉnh lại từ mộng cảnh của mình, màn sương mù đã tan biến.
Bạch Cửu Y vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Sau lưng nàng, hắn vẫn còn chìm sâu trong mộng cảnh.
"Mặc dù là mộng, nhưng nếu thật sự có một ngày như thế, ngươi sẽ giết ta sao?
Còn trong mộng cảnh của ngươi, ngươi đã mơ thấy gì vậy?"
Tiến đến trước mặt hắn, người đang nhắm chặt hai mắt, vẫn còn chìm trong mộng cảnh chưa thoát ra, Bạch Cửu Y nhận thấy lúc này Giang Lâm mồ hôi lạnh đã vã ra đầy đầu, thậm chí lưng áo cũng đã ướt đẫm.
Bạch Cửu Y đưa bàn tay mềm mại ra, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt hắn, không khỏi thất thần.
"Trong mộng của ngươi, sẽ có ta không?"
Trở lại mộng cảnh của Trần Giá.
"Hừ, đồ đại móng heo! Ta mặc kệ ngươi thích ai, ta cứ bám riết lấy ngươi không buông thôi!"
Trong giấc mộng, khi Giang Lâm nói mình đã có người con gái yêu mến, Trần Giá liền một quyền đánh bay hắn.
Ban đầu cô gái rất tức giận, cũng rất đau lòng.
Nhưng sau khi đấm một trận, Trần Giá nhận ra tâm thần mình sảng khoái hơn rất nhiều.
Và ngay khoảnh khắc ý niệm này thông suốt, cô gái như bừng tỉnh khỏi cơn đại mộng, mở choàng mắt.
Trước mắt nàng không còn là mê vụ, mà là khu rừng thanh tịnh.
Khoảnh khắc Trần Giá tỉnh lại, nàng chớp chớp mắt, trông vô cùng đáng yêu.
Cứ như thể vấn đề bấy lâu nay vẫn canh cánh trong lòng nàng đã được giải tỏa ngay lập tức.
Nhận ra đó chỉ là một giấc mộng, cô gái thở phào nhẹ nhõm:
"Phù... May quá, may quá... chỉ là mơ thôi."
Thậm chí cô bé ngốc nghếch này còn có chút suy nghĩ trẻ con.
Vì mẹ đại nhân từng nói, trong mơ mọi thứ đều ngược lại.
Trong mơ, tên móng heo Giang Lâm đó lại thích người khác.
Nói cách khác.
"Tiểu Lâm chỉ thích mỗi mình ta!"
Mộng cảnh của sư tỷ.
"Sư tỷ!"
Trong thế giới tinh thần của Lâm Thanh Uyển, cô gái gần như hắc hóa cầm kiếm chĩa vào Giang Lâm, dồn anh vào góc tường.
"Tiểu Lâm, đừng sợ, sẽ không đau đâu. Khi ngươi chết rồi, sư tỷ sẽ lập tức đến bầu bạn cùng ngươi, chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau."
Nói đoạn, Lâm Thanh Uyển giơ trường kiếm lên, chực bổ xuống trán Giang Lâm.
Nhưng đúng khoảnh khắc chém xuống, nàng cũng như bừng tỉnh khỏi cơn đại mộng, Lâm Thanh Uyển mở choàng mắt.
"Ấy!"
"Lâm tỷ tỷ, chị tỉnh rồi à?"
Vừa mở mắt, đã nhìn thấy một Trần Giá tràn đầy sức sống, tươi tắn và dễ mến.
"Đây là đâu?"
Lâm Thanh Uyển nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, lúc này mới hiểu ra mình đã lạc vào mộng cảnh, và trong giấc mộng ấy, nỗi khúc mắc bấy lâu nay mình canh cánh cũng hiện rõ.
"Thì ra, nếu thật sự có chuyện như vậy xảy ra, mình sẽ hành động như thế này sao?"
Nhìn thanh trường kiếm trong tay, Lâm Thanh Uyển thất thần nói.
"Lâm tỷ tỷ, chị nói gì thế?"
"Không có gì."
Lâm Thanh Uyển mỉm cười xoa tóc Trần Giá, nhưng trong lòng lại tự nhủ:
"Tiểu Lâm, dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta nhất định sẽ mãi mãi ở bên nhau nhé."
"Giang Lâm!"
"Tiểu Lâm!"
"Tiểu Lâm Lâm!"
"Ba ba!"
Vẫn chìm sâu trong mộng cảnh không tài nào thoát ra, Giang Lâm lùi liên tục về phía sau trên Song Châu phong. Niệm Niệm cùng sư phụ và những người khác từng bước tiến gần.
Cuối cùng, Giang Lâm nhận ra nếu mình lùi thêm một bước nữa, sẽ rơi xuống vách núi.
"Tiểu Lâm, ngươi chọn ai?"
"Tiểu Lâm Lâm, ngươi không cần ta nữa sao?"
"Tiểu Lâm, ngươi đã hứa ở bên ta cơ mà?"
"Ba ba, sao ba lại giết cha của con?"
Nhìn những cô gái từng bước tiến gần, Giang Lâm gần như sụp đổ, anh hít một hơi thật sâu.
Mở mắt ra, Giang Lâm ngước nhìn bầu trời, cứ như thể đã từ bỏ việc cứu chữa, nở nụ cười bất cần trước cái chết.
Đúng vậy, điều mình sợ nhất chẳng phải là cảnh tượng này sao?
Nhưng đối với sư phụ, sư tỷ và các nàng, mình cũng là thật lòng yêu thích mà!
Thế nhưng nếu bị ép phải lựa chọn, mình sẽ chọn thế nào đây?
Mình sẽ từ bỏ sư phụ sao? Mình sẽ từ bỏ sư tỷ sao? Sẽ từ bỏ Tiểu Giá sao? Sẽ từ bỏ...
Không, sẽ không!
Bỗng nhiên, Giang Lâm mở choàng mắt.
"Ta muốn tất cả!"
Nhìn thấy sư phụ và mọi người, Giang Lâm ngồi xếp bằng xuống, cứ như thể đã chấp nhận số phận:
"Đến đi, ta sẽ không trốn tránh nữa!
Dù có chết, dù có bị rải tro cốt, dù có trôi dạt trên vòng luân hồi, ta cũng sẽ vẫn cất tiếng nói lớn rằng:
"Ta muốn khiến tất cả mọi người đều có được hạnh phúc!"
Tuy nhiên...
Khoan đã.
Tại sao mình lại liên quan đến con bạch hồ đó? Không thể nào!"
Bá!
Khoảnh khắc sau đó, chưa kịp để Giang Lâm hiểu chuyện gì, trường kiếm của sư phụ, sư tỷ và Tiêu cô nương, nắm đấm của Tiểu Giá, cặp sừng âm u, long tức của Niệm Niệm, và cả chiếc đuôi của con bạch hồ kia đều đồng loạt đâm về phía Giang Lâm.
Và đúng lúc trường kiếm của sư phụ và các nàng chỉ còn cách trái tim anh không phẩy không một centimet, đột nhiên, Giang Lâm cảm thấy dường như không có chút động tĩnh nào.
Không những không có động tĩnh, chóp mũi anh ngược lại còn thoang thoảng một mùi hương nhẹ nhàng, thơm ngát.
"Tỉnh rồi!"
Một giọng nói ngọt ngào, nhu nhược vang lên từ phía trước. Giang Lâm chậm rãi mở mắt, đập vào mắt anh là gương mặt thanh tú, xinh đẹp của vị tiểu sư muội không rõ tên thuộc Bạch Tuyết Tông.
"Mình tỉnh rồi sao?"
Giang Lâm nhìn quanh cảnh vật xung quanh, phát hiện mình không hề nhúc nhích. Anh lại nghĩ về cảnh tượng vừa rồi...
Rõ ràng tự mình biết đó là mộng cảnh, nhưng vẫn bị cuốn sâu vào trong.
"Ừm, tỉnh rồi. Mê vụ này có tác dụng Minh Tâm, có thể khiến người ta đi vào mộng cảnh để đối diện với những khúc mắc trong lòng.
Nếu ta không lầm, khu rừng này hẳn là do một bảo vật Thượng Cổ có thể dùng để 'Sáng bản tâm' hóa thành. Có điều, tuế nguyệt quá lâu, uy lực của bảo vật này cũng đã giảm đi nhiều."
Nhìn mồ hôi lạnh vẫn còn túa ra trên trán hắn, Bạch Cửu Y khẽ mỉm cười quyến rũ.
"Giang công tử, nhưng chàng đã mơ thấy điều gì thú vị sao?"
"A... Không có, không có gì cả."
Giang Lâm vội vã xua tay.
Mặc dù sau khi tỉnh dậy từ giấc chiêm bao, Giang Lâm quả thực cảm thấy những khúc mắc mà mình vẫn cố sức trốn tránh đã được gỡ bỏ, giờ đây anh cũng đã có mục tiêu hậu cung rõ ràng.
Nhưng những giấc mộng như thế, anh thật sự không muốn nhớ lại nữa.
"Cô nương, chúng ta mau ra khỏi đây đã."
"Giang Lâm!"
"Tiểu Lâm!"
Đúng lúc Giang Lâm đang định nói sang chuyện khác, hai tiếng gọi dịu dàng vang lên từ phía sau.
Vừa quay người, hai bóng hình mềm mại đã nhào vào lòng anh.
"Sư tỷ! Tiểu Giá! Khoan đã... Ta sắp ngạt thở rồi!"
Bị ôm chặt cứng, Giang Lâm tuy cảm thấy mình đã đến đỉnh cao nhân sinh, nhưng sức lực này cũng quá lớn rồi.
Hơn nữa, sao sư tỷ và các nàng lại vui mừng đến mức như thể mình vừa sống lại vậy?
"Tốt quá rồi, quả nhiên mộng đều là ngược lại! Tiểu Lâm không hề yêu mến người khác."
"Tốt quá rồi, Tiểu Lâm, ta sẽ không bao giờ để ngươi rời xa ta, dù có chết cũng không!"
Ôm chặt cứng Giang Lâm, hai cô gái thầm nghĩ như vậy.
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện.