(Đã dịch) Ta Có Thật Nhiều Phục Sinh Tệ - Chương 41: Tựa như là bước sang năm mới rồi 1
Trong căn phòng mờ tối, hơn chục người vây quanh chiếc bàn tròn. Giữa bàn, một cây nến to thô được thắp sáng, bên cạnh là Tiểu Long Nữ đáng yêu.
Tiểu Long Nữ với đôi chân ngắn cũn cỡn, ngồi bé tí bên cây nến, đôi mắt chớp chớp nhìn ngọn lửa nhảy múa, cái đuôi nhỏ mũm mĩm phe phẩy trên mặt bàn.
Có lẽ đã chán nhìn, bé Niệm Niệm ngậm ngón tay suy nghĩ miên man, như có một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu. Bé cầm lấy ánh nến, định tặng cho ba mình, nhưng ba bé chỉ xoa đầu rồi bảo bé đặt về chỗ cũ.
Ba ba không chơi với mình.
Ngẩng thẳng cái đầu nhỏ, bé Niệm Niệm ngồi trên bàn với vẻ mặt hơi tủi thân.
Thế nhưng, khi Giang Lâm đặt một đống đồ ăn vặt trước mặt bé Niệm Niệm, thì ba bé lại là người ba tuyệt vời nhất.
"Giang huynh, lời huynh nói là thật chứ?"
Ánh nến mờ ảo phản chiếu lên gương mặt gần mười người.
Giang Lâm híp mắt: "Đương nhiên là thật."
"Thế nhưng Giang huynh, không phải anh em không tin huynh, chỉ là phi vụ làm ăn này... có chút lớn đó." Một gã điêu yêu vẫn vuốt cằm thon dài, chìm vào trầm tư.
"Điêu huynh, không phải tôi nói chứ, thị trường phe phản diện dạo này đang ế ẩm. Giờ không làm cú lớn thì đợi đến bao giờ? Chẳng phải Điêu huynh thích con mèo đầu ưng ở Linh Cầm Phong bên cạnh sao? Chỉ cần phi vụ này thành công, huynh sẽ có tiền, có tiền thì lo gì không tự tin mà theo đuổi người trong mộng chứ."
"Cái gì mà theo đuổi? Nếu không phải thật lòng yêu thích, ai mà chịu làm vậy chứ."
"Thôi thôi, Tiểu Điêu, huynh cũng đừng sốt ruột. Giang huynh nói quả có lý." Một gã tráng hán tám múi bên cạnh gập cánh tay hắn xuống, "Chỉ là Giang huynh, kế hoạch của huynh quả thực rất hấp dẫn, cũng không phải anh em không tin huynh, Giang huynh tuy mới mười tám tuổi đã đột phá Quan Hải cảnh, nhưng dù sao cũng chỉ là Quan Hải cảnh mà thôi."
"Chẳng giấu gì các vị, vượt cấp giết địch vẫn luôn là sở trường của Giang Lâm này."
Một gã đầu trọc trợn mắt nhìn Giang Lâm một cái: "Ngươi tưởng đây là chuyện trong tiểu thuyết tu sĩ mà người ta viết à?"
"Ai nha, tóm lại là 'có làm hay không' một lời thôi." Giang Lâm ngữ khí đột nhiên nghiêm túc. "Tôi đây là nể tình anh em hợp tác bấy lâu mới mời các vị đấy. Khoản tiền này mà không kiếm thì phí phạm quá, đúng là làm mất mặt người của Ma giáo chúng ta. Vả lại, sau khi mọi chuyện xong xuôi, sau này các vị ngồi đây mà mua yếm, Giang Lâm tôi sẽ bao, giảm giá hai mươi phần trăm cho mọi người!"
"Tốt! Làm! Ta tin tưởng Giang huynh sẽ không lừa ta!" Phòng Sao Quần dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, khiến Tiểu Long Nữ bị chấn động mà cái mông nhỏ rời khỏi mặt bàn rồi lại rơi xuống.
"Tôi cũng làm!"
"Nói làm là làm!"
"Chiến!"
"Chiến!"
"Chiến!"
Đột nhiên, tại bàn tròn, một đám người vừa vỗ bàn hô "Chiến!" ầm ĩ. Cùng với tiếng hô vang, Tiểu Long Nữ đang trên đà ngã xuống cũng vui vẻ híp m���t thành hai đường trăng khuyết.
Thật là vui!
"Làm gì mà ồn ào thế? Không thấy có trẻ con ở đây à? Phải giữ văn minh chứ! Chúng ta đều là những người Ma giáo có văn hóa cả!" Giang Lâm ôm bé Niệm Niệm lên. "Thôi được rồi, cứ theo kế hoạch mà làm việc. Tôi đi nghỉ ngơi dưỡng sức trước, còn lại giao cho các vị."
"Yên tâm đi, cứ giao cho chúng tôi!"
"Nếu quả thật như Giang huynh nói, Giang huynh cứ yên tâm ngày mai thể hiện tài năng. Có chúng tôi ở đây cùng huynh."
"Ừm, tốt. Đã vậy, các vị cáo từ." Đặt Tiểu Long Nữ lên đầu, Giang Lâm chắp tay thi lễ, rồi rời khỏi căn phòng mờ tối. "À phải rồi, sau này đừng chỉ thắp một cây nến thế này, thắp thêm vài cây nữa đi, tối quá không tốt cho mắt đâu."
"Ba ba, vì sao mấy chú đó nhìn ai cũng hưng phấn vậy ạ? 'Làm' là gì hả ba?"
Trên đường trở về Song Châu Phong, bé Niệm Niệm đang vắt vẻo trên đầu Giang Lâm nghi hoặc hỏi.
"Chuyện này Niệm Niệm không cần hiểu đâu, đi nào, chúng ta về nhà ăn cơm."
Tăng tốc ngự kiếm, rất nhanh đã trở về Song Châu Phong. Ăn trưa xong,
Vì bé Niệm Niệm rất thích bản mệnh phi kiếm của Giang Lâm, nên Giang Lâm đã phong ấn mũi kiếm Sơ Tuyết rồi giao cho Niệm Niệm, để bé tự chơi một mình.
Giang Lâm ngồi trên bàn đá, dùng chiếc bút lông làm từ lông vũ nhặt được ở Linh Cầm Phong bên cạnh, bắt đầu tính toán xem phi vụ này có thể lừa được bao nhiêu linh thạch.
Càng tính toán, Giang Lâm càng mím môi, đôi mắt híp lại thành hình dáng buồn cười.
Ở một bên, Niệm Niệm chớp chớp mắt nhìn côn trùng trên cành cây, rồi chợt mở cái miệng mũm mĩm ra đớp một cái. Xong xuôi, bé quay đầu nhìn ba mình.
Không hiểu sao, ba ba đôi khi trông thật bỉ ổi nha.
"Này huynh đệ, nghe nói gì chưa? Sáu đại tông môn sắp kéo đến vây công Nhật Nguyệt giáo chúng ta đấy!"
"Ấy, chẳng phải chỉ tìm Giang huynh thôi sao?"
"Cứ trốn không ra là được, bọn họ có mà xông vào đây được chắc?"
"Mà nói Giang huynh cũng thật, rõ ràng sư phụ đẹp thế kia mà sao lại đi làm 'hái hoa tặc' nữa chứ."
"Lão Khúc, cái này huynh không hiểu rồi. Hoa nhà làm sao thơm bằng hoa dại được chứ."
"Không phải đâu, này các vị nghe tôi nói đây! Giang huynh ngày mai muốn một mình nghênh địch đó!"
"Cái gì?!"
"Nào nào, các chưởng quầy, dọn cho các vị ở đây mỗi người một bát mì Xuân đi! Hóa đơn cứ tính vào Điêu Đại ta!"
"Ai u, Điêu Đại, con mèo đầu ưng đó ngươi đã cua được rồi à? Sao mà hào phóng dữ vậy!"
"Ha ha ha, tiểu Hoa thì ta chưa cua được thật, nhưng huynh đệ của ta, Giang Lâm, ngày mai sẽ một mình độc chiến sáu đại tông môn!"
"Thằng nhóc Giang Lâm điên rồi sao? Chẳng lẽ sư phụ hắn đã bỏ theo trai rồi nên hắn mới nghĩ quẩn thế à?"
"Để cầu chúc cho Giang Lâm của Nhật Nguyệt giáo chúng ta ngày mai thắng ngay từ trận đầu, ta tuyên bố: hôm nay Xuân Phong Lâu giảm giá hai mươi phần trăm toàn bộ dịch vụ!"
"Chưởng quầy uy vũ!"
"Chưởng quầy bá đạo!"
"Chưởng quầy, hay là để Vũ Điệp cô nương nhảy một điệu mừng đi?"
"Không thành vấn đề! Hôm nay cứ để Vũ Điệp nhảy một điệu cho mọi người!"
"Chưởng quầy!" Một cô gái khẽ kéo nhẹ vạt áo nàng.
"Vũ Điệp, không có gì đâu, cứ nhảy một điệu đi."
"Không phải ạ." Cô bé tên Vũ Điệp khẽ cắn môi, "Giang công tử... anh ấy thật sự là 'hái hoa tặc' sao ạ?"
Chưa đầy nửa canh giờ, các sòng bạc lớn và quán rượu của Nhật Nguyệt giáo đều đã mở kèo.
"Mở kèo đây! Mở kèo đây! Cược Giang Lâm toàn thắng thì sang bên này, cược thua thì sang bên kia! Ai muốn cược theo điểm số thì mời sang bên tôi!"
"Thằng nhóc Giang Lâm kia gan dạ thật, đúng là người của Ma giáo ta! Ta quyết định, mười viên trung phẩm linh thạch, cược Giang Lâm thua toàn tập!"
"Tôi ủng hộ Giang Lâm! Hai mươi trung phẩm linh thạch, tôi cược Giang Lâm thắng một trận!"
"Giang huynh, bọn họ không tin huynh, nhưng tôi tin huynh! Tôi cược Giang Lâm thắng hai trận! Mà này huynh đệ, ngày mai tổng cộng đánh mấy trận vậy?"
"Chẳng phải đã nói rồi sao? Giang huynh một mình đánh tất!"
"A?"
"Sao thế?"
"Không phải chứ chưởng quầy, ông xem này, tôi có thể mở kèo 'Giang Lâm liệu có còn sống trở về' không?"
"Ấy, được đấy!"
Chỉ sau một buổi chiều, chuyện Giang Lâm độc chiến sáu đại tông môn đã vang khắp giáo, toàn bộ tửu lâu, cửa hàng của Nhật Nguyệt giáo đều giăng đèn kết hoa, bán phá giá tưng bừng.
Cứ như thể Tết đến nơi rồi vậy.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và giữ bản quyền bởi truyen.free.