Không còn che giấu thân phận kiếm tu của mình, Giang Lâm đưa Mộ Dung Thấm lên ngự kiếm, phi hành về Vạn Yêu Quốc.

Giang Lâm cũng không hiểu vì sao trong lòng mình lại có cảm giác vội vã đến thế, cứ như thể muốn thoát khỏi một nơi nào đó vậy. Thậm chí trong tiềm thức của Giang Lâm, anh còn ngấm ngầm coi Vũ Tố Tố và Mặc Ly như một bến cảng an toàn để nương náu. Dù Giang Lâm không biết bến cảng ấy liệu có thực sự hữu ích hay không, nhưng ít ra, nó có thể giúp anh trốn tránh khỏi cái tam quan hoang đường của Yêu tộc thiên hạ.

Đương nhiên, Giang Lâm cũng hiểu rõ, quan niệm "kẻ mạnh được ăn, cường giả vi tôn" vốn là điều tất yếu ở Yêu tộc thiên hạ. Mà ở Vạn Yêu Quốc, trung tâm của Yêu tộc thiên hạ, e rằng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Đêm đến, họ dừng chân trong một sơn động nhỏ, dự định nghỉ ngơi.

Đã hai ngày trôi qua kể từ khi Thắng Ngộ và anh tách khỏi nhau. Vị trí của Mạc Thủy Cung vốn không quá xa Vạn Yêu Quốc. Nếu không có gì bất ngờ, với tốc độ của anh Thắng Ngộ, họ thậm chí không cần dừng chân nghỉ ngơi, có lẽ giờ này đã đến trấn yêu biên giới của Vạn Yêu Quốc rồi. Đến trấn yêu rồi, anh Thắng Ngộ chỉ cần phi hành thêm ba ngày là sẽ đến kinh đô Vạn Yêu Quốc.

Giang Lâm cảm thấy mình khó mà đuổi kịp. Dù sao, Thắng Ngộ là sơn hải dị thú, không chỉ biết "thả nước" mà tốc độ phi hành cũng thuộc hàng đỉnh cao.

Trong sơn động, Giang Lâm đốt đuốc, chuẩn bị bữa tối nướng. Nguyên liệu nấu ăn vẫn là do Mộ Dung Thấm tìm được. Đó là một chú thỏ con đáng yêu, thiếu nữ ôm nó vào lòng khi tìm thấy, trông rất vui vẻ.

Giang Lâm cũng rất vui, nghĩ rằng cô bé Mộ Dung Thấm vui vẻ vì chính mình đã tìm được nguyên liệu. Thế là, Giang Lâm thay Mộ Dung Thấm chăm sóc chú thỏ con đáng yêu kia, còn thiếu nữ thì đi đến cái hồ xa xa dưới thác nước để tắm rửa.

Khi thiếu nữ tóc ướt sũng trở về, chú thỏ con đáng yêu kia đã được Giang Lâm tẩm ướp thì là, toàn thân tỏa ra mùi thịt thơm lừng mê hoặc lòng người.

Lúc ấy, thiếu nữ lập tức ngây người, nước mắt chực trào trong khóe mi. Khi Giang Lâm bảo cô bé lại cùng ăn, thiếu nữ "Oa" một tiếng, òa khóc nức nở.

Giang Lâm an ủi cô bé rất lâu.

Cuối cùng, dưới sự an ủi của Giang Lâm, và có lẽ cũng vì quá đói bụng, thiếu nữ dè dặt nếm thử một miếng.

"Thơm quá!"

Hai mắt thiếu nữ sáng rỡ. Dù không muốn thừa nhận, nhưng quả thật rất thơm. Thế là thiếu nữ ăn hết hai chiếc đùi thỏ, cái bụng nhỏ đã no căng.

Sau khi ăn no nê, thiếu nữ với cảm giác tội lỗi sâu sắc, ôm đầu gối ngồi thụp xuống một góc sơn động, tự trách vì chú thỏ con đáng yêu kia, và cả vì chính mình lại cảm thấy chú thỏ ấy thật ngon miệng.

Nhưng Giang Lâm lại không đồng tình. "Rõ ràng là do tay nghề của mình ưu tú mà! Giang Lâm ta đây cũng là đầu bếp có kinh nghiệm lâu năm rồi, dù nguyên liệu tươi ngon cũng là một phần không nhỏ."

Thế nhưng, nhìn Mộ Dung Thấm với vẻ mặt hơi hờn dỗi như vậy, Giang Lâm thực sự rất vui vẻ. Khi một cô gái có thể hờn dỗi với bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy đã hoàn toàn tin tưởng, không còn chút khúc mắc nào trong lòng. Dù sao, bạn đã từng thấy cô gái nào hờn dỗi với một người đàn ông xa lạ chưa?

"Được rồi, ta sai rồi." Giang Lâm đi đến bên cạnh thiếu nữ, cũng ngồi xếp bằng xuống, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé: "Ta không nên thèm thân thể của 'thỏ huynh' kia, tất cả là lỗi của ta."

"Ưm..." Thiếu nữ khẽ ngẩng mắt lên rồi lại nhanh chóng cúi xuống, rầu rĩ nói: "Em không trách tiền bối. Là tại em không nói rõ với tiền bối, mà lại, thỏ thật sự rất ngon... Vừa nghĩ đến đó, em liền..."

Cố nén ý cười, Giang Lâm véo véo tai cô bé: "Không trách em, dù sao chúng ta đều đói mà. Chỉ có thể nói tất cả đều là duyên phận. Hay là chúng ta chôn chú thỏ này đi, để nó đầu thai kiếp sau không cần làm một con thỏ nữa."

"Ừm."

Cuối cùng, Giang Lâm và Mộ Dung Thấm chôn bộ xương thỏ đã ăn sạch sẽ vào trong sơn động, còn dựng lên một tấm bia nhỏ. Rồi lại thấy Mộ Dung Thấm chắp tay trước ngực, cái miệng nhỏ nhắn không ngừng khẽ lẩm bẩm gì đó. Dùng linh lực nghe kỹ, mới nghe rõ Mộ Dung Thấm không ngừng nói: "Thỏ con đừng trách tiền bối, kiếp sau thỏ con muốn tìm người báo thù thì tìm con nhé, đừng trách tiền bối."

Giang Lâm nhất thời không biết nói gì, chỉ lắc đầu. Có lẽ, cô bé này thực sự không nên ở Yêu tộc thiên hạ.

Đêm khuya, thiếu nữ mệt mỏi và đau lòng, chìm vào giấc ngủ trong sơn động. Giang Lâm đắp chăn cho cô bé rồi ngồi ngay ở cửa động, ngắm nhìn bầu trời đầy sao.

Nửa đêm, khi Giang Lâm vẫn còn ngậm cọng cỏ, nằm trên bãi cỏ ngắm sao, thiếu nữ tỉnh giấc, bước đến bên anh, nhẹ nhàng vén váy ngồi xuống.

"Tiền bối rất thích ngắm sao sao?" thiếu nữ khẽ hỏi.

"Ừm, cũng tạm được. Thế giới này không ô nhiễm nghiêm trọng, hồi bé thì không sao, nhưng lớn lên rồi, trong thôn cũng chẳng còn nhìn thấy trời đầy sao thế này."

"Ô nhiễm?"

"Ách... Con đừng để ý, đó là tiếng địa phương ở quê ta."

"Tiền bối lúc nào cũng nói mấy từ kỳ lạ."

"Ha ha, tật này khó bỏ rồi."

"Tiền bối..."

"Ừm?"

"Con có thể nằm cạnh tiền bối không?"

"Ừm."

Bên cạnh Giang Lâm, thiếu nữ chậm rãi nằm xuống. Có lẽ sợ tiền bối bị lạnh, thiếu nữ kéo tấm thảm trên người mình đắp chung với anh, mỗi người một nửa. Nhưng rất nhanh, thiếu nữ nhận ra chỉ có vợ chồng mới làm vậy, thế là cô bé lại đỏ bừng mặt, rón rén kéo tấm chăn ra khỏi mình.

Giang Lâm thì lại không hề hay biết, vẫn đắp chăn, ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Mộ Dung Thấm ngắm nhìn gương mặt Giang Lâm. Chẳng hiểu sao, trong lòng thiếu nữ dấy lên chút nghi vấn.

Mình có thích tiền bối không? Hình như là không phải. Dường như đối với thiếu nữ mà nói, tiền bối vẫn cứ là tiền bối. Thế nhưng, "thích" rốt cuộc là gì chứ?

Hai người đều im lặng, chìm vào thế giới riêng của mình.

Một lúc lâu sau, Giang Lâm chậm rãi lên tiếng, phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng: "Thấm Nhi con không có gì muốn hỏi ta sao?"

"Hỏi tiền bối ạ?"

"Ừm, ví dụ như vì sao ta không giống Mạc Thủy Cung mà diệt S��ng Trị Tông?"

"Không giết hết ạ?"

Thiếu nữ lắc đầu, thần sắc ảm đạm, bi thương dấy lên trong đáy mắt. "Mặc dù Thấm Nhi không rõ lắm, nhưng những tông môn như Mạc Thủy Cung ở Yêu tộc thiên hạ đâu chỉ có một. Tiền bối làm sao diệt hết được ạ? Tiền bối diệt Mạc Thủy Cung là để gỡ bỏ khúc mắc cho Thấm Nhi, điều đó Thấm Nhi biết. Hơn nữa, những lời tiền bối nói với Sảng Trị Tông trước khi rời đi, ít nhất trong một khoảng thời gian dài sắp tới, họ sẽ không còn quấy nhiễu những người bình thường như chúng ta nữa."

"Vậy con có nghĩ ta là người tốt không?"

"Vâng!" Thiếu nữ chống tay và đầu gối xuống cỏ, nghiêm túc nhìn Giang Lâm: "Tiền bối là người tốt!"

Chẳng hiểu sao, Giang Lâm thấy mình bị cô bé này "phát" cho một tấm thẻ người tốt, cảm giác thật vi diệu.

"Ta cũng chẳng phải người tốt lành gì." Giang Lâm cười nói. "Hơn nữa Thấm Nhi, cổ áo con..."

Giang Lâm chỉ chỉ vào cổ áo của mình.

"A!"

Cúi đầu nhìn, cô bé mới phát hiện mình vừa rồi lại có chút hớ hênh. Thiếu nữ khẽ kêu lên một tiếng, ôm chặt lấy ngực, ngồi thụp xuống đất.

Xong rồi, cái gì cũng bị tiền bối nhìn thấy hết cả. Kiểu này thì thật sự không gả đi được mất!

Thực ra Giang Lâm chẳng thấy gì cả. Dù sao đêm hôm gió lớn, lại thêm phụ nữ thời Thượng Cổ đều mặc yếm, nên ngoài việc thoáng thấy một chút "bán cầu Bắc" ra, Giang Lâm thật sự không nhìn thấy gì cả.

"Sở dĩ ta hủy diệt Mạc Thủy Cung, không chỉ vì Thấm Nhi và mẹ con, mà chủ yếu nhất là vì lòng ta không thoải mái, cảm thấy bức bối cần trút ra. Thế là ta liền làm vậy, nên ta chẳng phải người tốt lành gì."

Quay đầu nhìn bầu trời sao, Giang Lâm nói tiếp.

"Việc kết giao với chủ Mạc Thủy Cung cũng chẳng qua là do ta giao dịch với nàng mà thôi. Còn hai kiếm cuối cùng ta vung ra khi rời khỏi Sảng Trị Tông, đó cũng chỉ là để chấn nhiếp bọn chúng mà thôi, bằng không về sau chúng sẽ chẳng nghe lời đâu. Cho nên, nói tóm lại, ta thật sự không phải người tốt."

"Tính toán ư? Tiền bối..."

Giang Lâm vừa dứt lời, Mộ Dung Thấm liền ngồi quỳ gối bên cạnh anh, nghiêm túc nhìn Giang Lâm:

"Tiền bối đã cứu con và mẹ, đã giúp những cô gái ở Mạc Thủy Cung lấy lại tự do, còn khiến Sảng Trị Tông phải thu liễm hành vi, tiêu diệt bao nhiêu kẻ ác. Những điều tiền bối làm đã là quá đủ rồi! Hơn nữa..."

"Thấm Nhi..."

Nắm chặt váy, thiếu nữ dũng cảm ngẩng đầu: "Mặc dù Thấm Nhi chỉ là phận nữ nhi, nhưng cha từng nói với Thấm Nhi rằng trên đời này không có người tốt đơn thuần, cũng không có kẻ xấu tuyệt đối. Nhưng nhất định phải biết trân trọng những người tốt với mình. Tiền bối, Thấm Nhi muốn học kiếm!"

Nhìn đôi mắt nghiêm túc của thiếu nữ, Giang Lâm nhất thời không biết nói gì cho phải. Thực ra, Giang Lâm chỉ hơi cảm khái về bản thân mình mà thôi. Cứ như đời trước, vào đêm khuya, Giang Lâm – một tuyển thủ của "mạng ức mây" – nằm trên giường nghe nhạc, cảm khái thế sự vô thường, để tiếng hát lay động tâm hồn mình.

Giang Lâm cũng hiểu, dù sao trên thế giới này, nào có thiện ác đơn thuần, mỗi người đều là một tập hợp hỗn độn. Ngay từ đầu khi đặt chân vào Yêu tộc thiên hạ, Giang Lâm có lẽ còn đôi chút mơ hồ, bị tất cả những gì ở đây đánh thẳng vào tam quan. Nhưng sau đó, Giang Lâm liền bừng tỉnh đại ngộ.

Yêu tộc thiên hạ "hố cha" này muốn thay đổi quả thực rất khó, cần phải ra tay từ những phương diện lớn lao, chứ xoắn xuýt từ những phương diện nhỏ nhặt thì chẳng có ích gì. Nếu muốn thực sự thanh lý, e rằng phần lớn người và yêu ở Yêu tộc thiên hạ đều phải chết. Thử hỏi ở Yêu tộc thiên hạ, có bao nhiêu người chưa từng vấy bẩn tay mình bằng máu của kẻ vô tội?

Giang Lâm cũng không có ý định xoắn xuýt ở nơi thế này. Dù sao mình đã đến Yêu tộc thiên hạ, vậy thì cứ kiên trì nguyên tắc của mình, và tuân thủ quy tắc của thiên hạ này. Gặp phải yêu quái hay người phàm khiến mình ghê tởm, giết là xong. Gặp phải vài người có thể cứu, thuận tay làm thì thuận tiện. Chỉ vậy thôi. Dù sao anh cũng chẳng nghĩ mình phải giống như "đồng bạn chính nghĩa" tóc đỏ kia, đi cứu vớt tất cả mọi người. Điều đó quá lý tưởng hóa rồi. Cứ mệt mỏi như vậy, chi bằng mình làm một kẻ ích kỷ còn hơn. Huống hồ, vốn dĩ mình cũng là nhân vật phản diện mà.

Không ngờ lời cảm khái của mình lại khiến cô bé này nghiêm túc đến vậy.

Tuy nhiên...

Giang Lâm chống tay ngồi thẳng dậy, quay đầu nhìn về phía Mộ Dung Thấm:

"Thấm Nhi, con thật sự muốn học kiếm sao?"

"Vâng." Cô bé khẽ gật đầu.

"Vậy Thấm Nhi, con học kiếm là vì điều gì? Nói trước là ta không hề có ý định thay đổi cái thiên hạ vớ vẩn này, dù sao quá mệt mỏi. Cho nên Thấm Nhi cũng không cần giúp ta. Vậy thì, loại bỏ điểm này, Thấm Nhi học kiếm là vì cái gì?"

"Con..."

Thiếu nữ khẽ cắn môi đỏ mọng, ngón tay nắm chặt tà váy. Giang Lâm không hề nóng nảy, chỉ kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của thiếu nữ. Thế nhưng, khi cô bé vừa hé môi muốn nói, Giang Lâm lại một lần nữa cắt ngang:

"Nếu Thấm Nhi con muốn bảo vệ mẹ con, thì điều đó cũng chẳng cần thiết, bởi vì ta có khả năng đảm bảo con và mẹ con sẽ sống an ổn suốt đời."

Cô bé vừa định mở miệng nghe Giang Lâm nói, lại lần nữa mím chặt đôi môi hồng. Giang Lâm vẫn kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của cô bé. Mặc dù Giang Lâm rất hy vọng cô bé có thể học kiếm cùng mình, nhưng tu hành là chuyện mà điều đầu tiên cần làm là phải biết mình vì sao tu hành. Trước đây, khi sư phụ hỏi anh, anh đã trả lời là "muốn sống sót". Vậy giờ đây, mình hỏi cô bé, cô bé sẽ đưa ra câu trả lời thế nào đây?

"Thấm Nhi rất yếu ạ." Cô bé nắm chặt tà váy, giọng nói rất nhỏ.

"Ừm." Giang Lâm khẽ gật đầu, để thiếu nữ nói tiếp.

"Thấm Nhi cũng không biết mình có tu hành thiên phú hay không."

"Ừm."

"Trước khi gặp tiền bối, sau khi cha mất, Thấm Nhi chỉ còn có mẹ. Vì vậy Thấm Nhi muốn bảo vệ mẹ. Tiền bối nói có thể phù hộ con và mẹ bình an suốt đời, Thấm Nhi tin điều đó. Thế nhưng..."

Một lúc lâu sau, cô bé ngẩng đầu, trong đôi mắt là ngọn lửa kiên định, là cả trái tim thấu suốt của nàng.

"Nhưng Thấm Nhi bây giờ muốn đứng bên cạnh công tử, muốn nhìn thế giới qua đôi mắt công tử, muốn xem Yêu tộc thiên hạ này có còn hy vọng cứu vãn hay không. Thấm Nhi muốn biết, vì sao thiên hạ này lại ra nông nỗi như vậy."

Đôi mắt thiếu nữ đối mặt với Giang Lâm, giữa hai người không có chút tình ý nào, chỉ có sự giao cảm sâu sắc từ tâm hồn.

"Con có chắc không? Nếu làm một người bình thường, con có thể sống an ổn suốt đời, có thể gả vào một gia đình tốt, làm dâu hiền vợ đảm, sống hạnh phúc an vui cả đời. Nhưng nếu cùng ta học kiếm, con sẽ là một kiếm tu. Người trên núi giết con không cần lý do, bởi giữa các tu sĩ, nhân quả tự gánh lấy. Hơn nữa, con sẽ ngày càng xinh đẹp, nhan sắc đó sẽ mang đến không ít phiền toái cho con. Con cũng sẽ vì tuổi thọ dài lâu mà thấu rõ lẽ đời ấm lạnh, nhìn thấy những mặt xấu xa nhất mà con không muốn thấy. Con có thể sẽ trở nên chai sạn, thậm chí có thể vì cảnh giới không tiến mà si mê tu hành, lạc lối bản thân, trở thành hình dáng mà con ghét nhất, không khác gì kẻ đáng ghét nhất trong mắt con lúc bấy giờ. Dù là vậy, con còn muốn học kiếm cùng ta sao?"

"Tiền bối cũng sẽ biến thành hình dáng mình ghét nhất sao?"

Giang Lâm khẽ cười: "Điều đó thì ta không dám hứa chắc, có thể sẽ, cũng có thể sẽ không."

"Vậy thì Thấm Nhi càng phải học kiếm!"

"Ừm, vì sao?"

Nhìn Giang Lâm, thiếu nữ hơi nghiêng đầu, cong mắt cười tươi: "Bởi vì nếu tiền bối muốn biến thành hình dáng mà tiền bối ghét nhất lúc trước, Thấm Nhi sẽ đánh thức tiền bối!"

Gió đêm nhẹ nhàng vuốt ve bãi cỏ, mơn man mái tóc xanh của thiếu nữ. Ánh trăng trong vắt vẫn như đứa trẻ nghịch ngợm, rắc những hạt đường bạc trắng.

"Vậy thì nhờ con nhé, nữ kiếm tiên vĩ đại tương lai." Như một người anh trai, Giang Lâm dùng sức xoa đầu cô bé.

"Tiền bối cứ yên tâm ạ."

Ngồi quỳ trên bãi cỏ, cái đầu nhỏ xíu của thiếu nữ cũng khẽ lắc lư theo bàn tay thô to của anh. Dường như chỉ vì có cô gái trước mặt này, mà mọi thứ trên thế gian đều ngọt ngào đến quá đỗi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về tác giả, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.