(Đã dịch) Ta Có Thật Nhiều Phục Sinh Tệ - Chương 7: Hệ thống ta *(thô bỉ ngữ điệu)
Trên đường phố, đôi bên nhìn nhau trừng trừng, không ai nói một lời, cả không gian nhất thời chìm vào tĩnh lặng.
"Giang huynh, đây là một phi vụ hời đấy. Anh là người khôn ngoan, lẽ nào Giang huynh còn có tính toán khác?"
Với tu vi ngũ cảnh, tu sĩ có thể truyền âm qua tâm hồ. Phòng Sao Quần nhìn Giang Lâm đầy khó hiểu. Người từng cùng mình đi trộm đồ bán đồ này, sao đột nhiên lại ra vẻ người tốt vậy?
Giang Lâm nói: "Phòng huynh, có điều này anh chưa rõ. Lần này ta nhận nhiệm vụ 'Phá Hoại Tông Môn Thi Đấu' nên mới đến đây, ta có một âm mưu lớn. Người này là bàn đạp của ta, ta phải giúp hắn trước đã."
"Âm mưu lớn?" Phòng Sao Quần nhìn Giang Lâm, cẩn thận quan sát bộ nữ trang hắn đang mặc. Lúc đó quá đỗi kinh ngạc nên hắn không để ý. Hiện giờ nhìn kỹ lại, quả thật rất đặc sắc. Bỗng nhiên, Phòng Sao Quần đã hiểu ra.
Giang huynh đã tới Huyền Võ thành, ắt hẳn là vì nhiệm vụ phá hoại tông môn thi đấu này. Mà Giang huynh muốn dùng bộ nữ trang này trà trộn vào Long Môn tông, dùng sắc đẹp để châm ngòi tình cảm giữa các sư huynh đệ Long Môn tông, thậm chí khiến họ vì "giai nhân" mà rút đao khiêu chiến, từ đó hủy hoại đạo tâm của họ.
Phòng Sao Quần trong lòng khẽ thở dài, truyền âm qua tâm hồ: "Quả không hổ là Giang huynh, tâm tư kín đáo đến thế! Mà ta chỉ nghĩ được mỗi chiêu giả vờ bị đụng này thôi, thật sự đáng hổ thẹn."
"Không không không, trước đó ta chỉ thuận miệng nhắc đến với Phòng huynh chuyện 'giả vờ bị đụng' thôi, nhưng Phòng huynh lại có thể vận dụng chiêu này đến mức thuần thục, tinh vi, ngay cả ta Giang Lâm cũng không ngờ tới, thật sự bội phục. Bất quá lần này mong Phòng huynh có thể phối hợp ta một chút."
"Đã là Giang huynh yêu cầu, ta chắc chắn sẽ không từ chối. Bất quá sau này chuyện chia chác thì..."
"Ta bốn, anh sáu."
"Ha ha, Giang huynh đã nói vậy rồi, vậy thì việc này, Phòng Sao Quần ta giúp chắc rồi!"
Trong lúc hai người nhìn nhau như muốn tóe lửa, Phòng Sao Quần phất tay áo một cái:
"Muội à, chúng ta đi!"
"Ấy nhưng mà ca..."
"Không nhưng nhị gì cả! Nể mặt vị cô nương họ Giang này, chúng ta đi!"
Phòng Sao Quần không nói thêm lời, bước nhanh rời đi. Mà muội muội hắn dù vẫn còn ngơ ngác, nhưng vẫn đi theo.
Những người đứng xem hóng cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì. Đàm Tiêu chỉ đoán rằng vị cô nương này có lẽ vừa dùng tâm hồ truyền âm cho hắn, còn nói gì thì hắn không rõ. Nhưng vị cô nương này quả thực đã giúp hắn, đây là một ân tình.
Khi đám đông giải tán, Đàm Tiêu chắp tay thi lễ: "Cô nương, tại hạ Đàm Tiêu, đệ tử Long Môn tông, vô cùng cảm tạ cô nương đã ra tay tương trợ. Nếu cô nương không ngại, Đàm mỗ xin được mời cô nương một chén trà để bày tỏ lòng biết ơn, được không ạ?"
Giang Lâm vẻ mặt giật mình, "đôi mắt đẹp" mở to hết cỡ: "Đàm Tiêu? Long Môn tông? Lẽ nào ngươi chính là Đàm đại ca mà huynh trưởng ta thường xuyên nhắc đến?"
"Huynh trưởng cô nương là..."
"À, huynh trưởng ta là Giang Lâm."
Trong trà lâu, trên bàn trà cạnh cửa sổ, Giang Lâm trong bộ nữ trang cùng Đàm Tiêu ngồi đối diện nhau. Còn Trần Giáp thì theo kế của Giang Lâm, đưa Nam Tiểu Mạn trở về khách sạn.
"Ai, không ngờ huynh trưởng của Giang cô nương lại là người đó. Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc."
Nghe được cô gái tên Giang Tâm này là muội muội của Giang Lâm, hai mắt Đàm Tiêu không khỏi ướt lệ. Mặc dù chỉ chung sống với Giang Lâm chưa đầy một năm, thế nhưng những kỷ niệm cùng hắn bắt thỏ rừng, cùng nhau trò chuyện kiếm thuật, cùng nhau chơi cờ bay, cùng nhau ngắm trăng trên mái nhà ký túc xá nữ tu sĩ, tất cả lại hiện rõ mồn một trước mắt. Có thể nói, chính Giang Lâm, trong khoảng thời gian ngắn ngủi một năm ấy, đã khiến bầu không khí Long Môn tông trở nên sinh động hẳn lên. Thế nhưng điều không ngờ tới chính là, Giang Lâm lại là người của ma giáo, đã đánh cắp long mạch, cuối cùng lại tự mình chết dưới trường kiếm của Lâm sư tỷ.
Nghe tiếng thở dài của Đàm Tiêu, "Giang Tâm" lau nước mắt, cất giọng buồn bã:
"Dù huynh trưởng là người của ma giáo, nhưng huynh ấy thực sự rất yêu thích Long Môn tông. Chỉ là bất đắc dĩ dấn thân quá sâu, không thể quay đầu. Lần này đánh cắp long mạch cũng là mệnh lệnh của sư môn, ta tin rằng trong lòng huynh ấy rất giằng xé, mà có thể chết dưới kiếm của Lâm tiên tử, ta nghĩ, càng là tâm nguyện của huynh ấy."
Vừa nói, nước mắt Giang Lâm tí tách rơi xuống, Đàm Tiêu cũng cúi đầu lau nước mắt.
Vừa lúc Đàm Tiêu ngẩng đầu định nói lời an ủi "cô gái" này, phía sau Giang Tâm, một vị nữ tử tựa như tiên giáng trần đã xuất hiện tự lúc nào. Nàng mặc chiếc váy lụa mỏng màu xanh dài, mái tóc đen dài óng ả được búi gọn, rồi xõa xuống phía sau nàng như một dải lụa đen, chỉ vừa qua khỏi eo. Khuôn mặt tinh xảo không hề trang điểm mà vẫn hoàn mỹ đến vậy, những đường cong linh lung càng uốn lượn như dòng suối nhỏ, quyến rũ lòng người.
Mà lúc này, đôi mắt của nữ tử đã ửng đỏ.
"Lâm sư tỷ!"
Đàm Tiêu vội vàng đứng dậy hành lễ.
Đồng thời, Giang Lâm, người đang dùng nước cà rốt bôi mắt, trong lòng cũng giật mình. Chết tiệt! Vừa rồi quá nhập vai, mà lại không hề phát giác Lâm sư tỷ đã đến.
"Lâm tiên tử, tiểu nữ là Giang Tâm."
Giang Lâm đứng dậy, đôi mắt đỏ hoe, cúi người hành lễ với Lâm Thanh Uyển.
"Ngươi chính là muội muội của Giang Lâm?"
Lâm Thanh Uyển nhìn Giang Lâm, hai hốc mắt đã đẫm lệ.
"Đúng vậy."
"Ca ca ngươi là do ta giết, mạng đền mạng, ngươi hãy giết ta đi." Lâm Thanh Uyển đưa ra trường kiếm, bình tĩnh nhìn Giang Lâm.
Trong mắt nàng, Giang Lâm thấy được nỗi bi thương và hối hận sâu sắc, cùng sự tuyệt vọng đối với nhân thế.
Tiếp nhận trường kiếm, nhìn cái cổ trắng nõn của Lâm Thanh Uyển, Giang Lâm lắc đầu, ném trường kiếm xuống. Từ trong tay áo, hắn lấy ra một phong thư đã chuẩn bị sẵn từ trước:
"Lâm tiên tử, đúng như tiểu nữ vừa nói, huynh trưởng chết dưới kiếm của ngài, là tâm nguyện của huynh ấy. Nhưng nếu Lâm tiên tử vì huynh ấy mà đau lòng tan nát, từ đó mà vô duyên với Đại Đạo, thì đó là điều huynh ấy không muốn thấy nhất. Phong thư này, mời ngài xem qua, đây là huynh trưởng nhờ ta giao cho Lâm tỷ t��."
Nhìn phong thư, Lâm Thanh Uyển, vốn luôn cao ngạo lạnh lùng, đôi mắt chấn động, dường như chỉ một khắc nữa thôi là sẽ bật khóc.
Nàng chậm rãi xé mở phong thư, nét chữ quen thuộc một lần nữa hiện lên trước mắt cô gái:
« Lâm sư tỷ, khi sư tỷ đọc được phong thư này, ta nghĩ, ta đã đi rồi. Nhưng mà, mong sư tỷ đừng quá thương tâm, đừng ghi hận Ma giáo, đừng ghi hận mọi thứ trên đời. Lâm sư tỷ, ngài là cô gái đẹp nhất, cũng là cô gái ôn nhu nhất mà ta từng gặp. Nếu có kiếp sau, ta nhất định vẫn sẽ là sư đệ của ngài.
Sư tỷ, ngài có biết không, dáng vẻ mà ta thích nhất ở sư tỷ, chính là lúc ngài dạy ta luyện kiếm. Đáng tiếc là, kiếp này, Giang Lâm không thể cùng ngài cùng nhau Phi Thăng, nhưng xin ngài hãy mang theo phần của Giang Lâm, sống thật tốt.
Giang Lâm lưu »
"Giang Lâm... Giang Lâm... Giang Lâm..."
Ôm phong thư che trước ngực, cô gái như một đóa sen đang hé nở mà ngồi sụp xuống đất, khuôn mặt tuyệt mỹ thút thít khiến lòng người tan nát.
"Cầu xin Lâm tiên tử hãy mang theo phần của huynh trưởng, mà sống thật tốt."
Nhìn đối phương vì mình mà thương tâm đến vậy, Giang Lâm trong lòng cũng xúc động. Nhưng đau dài không bằng đau ngắn, so với việc để đối phương phá cửa Ma giáo, vứt tro cốt mình đi, thà rằng từ nay mỗi người một phương, là người qua đường xa lạ.
Bất quá, ngay khi Giang Lâm định cứ thế rời đi, âm thanh nhiệm vụ đột nhiên vang lên.
« Phát hiện ký chủ đang đùa giỡn tình cảm của nhân vật chính Lâm Thanh Uyển, giá trị tiếng xấu + 1000, và kích hoạt nhiệm vụ ẩn "Tiến thêm một bước" »
« Nhiệm vụ ẩn — Tiến thêm một bước: 1. Cởi bỏ nữ trang của ngươi, cười lớn vào mặt Lâm Thanh Uyển và hô to "Ta đều là đang trêu ngươi thôi, cái cô nàng ngốc nghếch kia!" 2. Thừa nhận mình là Giang Lâm, và không ngừng sỉ nhục Lâm Thanh Uyển, khiến nàng mất hết thể diện, rồi ăn đậu hũ của nàng »
« Mời ký chủ lựa chọn. Ba giây sau nếu không lựa chọn, thì sẽ cưỡng chế ký chủ thực hiện một trong số đó. »
« 3... 2... 1... »
"Hệ thống, ta..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.