(Đã dịch) Ta Có Thể Nhìn Thấy Tận Thế - Chương 1: Ninh Dương
Tân lịch 15 năm, ngày ba mươi tháng sáu.
Vọng Hải thành.
Đêm khuya.
Vầng trăng sáng vắt vẻo trên cao, rải ánh trăng bạc xuống mặt đất.
Trên cầu Thanh Thủy lớn, dưới ánh đèn đường vàng cam trên lối đi bộ, một thanh niên đang uống bia. Anh ta ngửa cổ tu ừng ực từ chai bia trên tay, thoáng chốc đã hết hơn nửa chai.
Thanh niên đó tên là Trương Thu Trì, sinh viên năm 4 của Đại học Vọng Hải gần đó.
"Thôi, đừng uống nữa, mày uống bảy chai rồi đấy, uống nữa là gục đấy." Một thanh niên đứng cạnh khuyên nhủ.
Vừa nói dứt lời, anh ta đã định giật lấy chai bia.
Người thanh niên lên tiếng khuyên nhủ đó tên Ninh Dương, cũng là sinh viên năm 4 Đại học Vọng Hải, và là bạn cùng phòng của Trương Thu Trì.
Trương Thu Trì đẩy Ninh Dương ra, dốc cạn nốt chai bia. Anh ta khà một tiếng, miệng nồng nặc mùi rượu, nói: "Mày đừng lo, tao có say đâu. Mới có tí thế này, làm sao mà say được?"
Trương Thu Trì vứt vỏ chai bia xuống đất, hai tay đặt lên lan can, nhìn dòng sông Thanh Thủy đen như mực chảy phía dưới. Anh ta vừa thở ra mùi rượu vừa lẩm bẩm: "Na Na, anh đã dốc hết ruột gan đối tốt với em. Em biết anh yêu em nhiều đến mức nào không? Sao em lại chia tay anh chứ? Tại sao hả? Rốt cuộc thì anh đã làm gì sai? Hả?"
Cứ thế nói rồi, Trương Thu Trì mà lại òa khóc như một đứa trẻ con.
Đứng bên cạnh, Ninh Dương khẽ thở dài, vẻ mặt tràn đầy bất lực.
Có câu nói "mùa tốt nghiệp cũng là mùa chia tay".
Trước đây Ninh Dư��ng không tin, nhưng giờ đây anh ta lại có phần tin, bởi vì người bạn cùng phòng Trương Thu Trì của anh ta chính là một minh chứng sống động.
Bạn gái của Trương Thu Trì tên là Tiền Na.
Trương Thu Trì và Tiền Na quen nhau ngay từ những ngày đầu đại học, và không lâu sau thì chính thức hẹn hò.
Suốt bốn năm đại học, Trương Thu Trì không ít lần dắt díu bạn gái tình tứ, quấn quýt trước mặt đám bạn cùng phòng độc thân của họ.
Ninh Dương vốn nghĩ sau khi tốt nghiệp đại học, hai người sẽ tiếp tục ân ái bên nhau, tiến tới hôn nhân. Thế nhưng, chính hôm nay, Trương Thu Trì lại bất ngờ bị bạn gái nói lời chia tay.
Bị đả kích nặng nề, Trương Thu Trì điên cuồng gọi điện cho Tiền Na, mong muốn níu kéo tình cảm, nhưng đều bị cô ấy lạnh lùng từ chối không nghe máy.
Trương Thu Trì chán nản, rồi tìm đến rượu giải sầu.
Ninh Dương vốn không muốn dính vào chuyện rắc rối này.
Nhưng Trương Thu Trì lại rất cần Ninh Dương làm chỗ trút bầu tâm sự, nên cứ bám lấy Ninh Dương không buông, kéo anh đi cùng để dốc bầu tâm sự.
Cuối cùng, sau khi Trương Thu Trì hứa hẹn một bữa đồ nướng, Ninh Dương đành phải chịu thua.
Ninh Dương lại khẽ thở dài, lại gần Trương Thu Trì, đưa tay vỗ vai bạn, nói: "Thôi được rồi, mọi chuyện rồi sẽ qua. Cũng muộn rồi, mình về thôi."
Trương Thu Trì ngừng nức nở, quay đầu nhìn Ninh Dương, nói: "Ninh Dương, mày nói xem, nếu tao nhảy xuống đây tự tử, cô ấy có đau lòng không?"
Ninh Dương trong lòng giật mình thon thót, vội vàng nói: "Mày ơi, đừng dại dột! Mày nghĩ đến bố mẹ mày xem, vì chuyện cỏn con này mà nhảy xuống, không đáng đâu!"
Trương Thu Trì khà một tiếng, nồng nặc mùi rượu, lại lẩm bẩm: "Mày nói xem, có phải cô ấy thấy tao quá bình thường, không thể cho cô ấy một tương lai như cô ấy mong muốn, nên mới chọn rời bỏ tao không?"
Lần này, còn không đợi Ninh Dương mở miệng trả lời, Trương Thu Trì đã tự mình tiếp lời: "Chắc chắn là vậy, cô ấy chính là cảm thấy tao quá bình thường. Tao quyết định rồi, tao muốn trở thành siêu năng giả! Chỉ cần tao có thể trở thành siêu năng giả, cô ấy nhất định sẽ hồi tâm chuyển ý, Ninh Dương, mày nói có đúng không?"
"Đúng thế, nhất định là vậy! Ngày mai tao sẽ đi ra ngoài dã ngoại, nếu không thể trở thành siêu năng giả, tao thề sẽ chết ngoài đó!"
Ninh Dương nghe vậy lại thở dài.
Anh ta đều không biết mình đây là lần thứ mấy thở dài.
Sớm biết Trương Thu Trì uống say xong lại khó chiều đến thế, anh đã không nên vì lời hứa đồ nướng mà đi theo.
Đã hơn hai giờ sáng rồi, mà vẫn còn ở đây say khướt, còn cho người ta ngủ không chứ?
Anh chỉ có thể vỗ vai Trương Thu Trì, nói: "Thôi được rồi, có chuyện gì thì mai hãy giải quyết. Muộn lắm rồi, mình về thôi."
Sau một hồi khuyên nhủ, Ninh Dương cuối cùng cũng thuyết phục được Trương Thu Trì.
Trương Thu Trì vừa thở ra mùi rượu vừa nói: "Tao muốn về nhà ngủ, không muốn về ký túc xá... Tao gọi xe."
Nói xong, anh ta từ trong túi lấy điện thoại ra.
Kết quả, anh ta vừa mới lấy điện thoại ra, nó đã lạch cạch một tiếng rơi xuống đất.
Anh ta say mèm thật rồi.
"Để tao gọi xe cho mày nhé." Ninh Dương nhặt điện thoại lên, bắt đầu dùng ứng dụng gọi xe trên điện thoại. Đến lúc thanh toán, anh ta đưa camera điện thoại hướng vào mặt Trương Thu Trì.
Trên màn hình điện thoại lúc này hiện lên dòng chữ: "Thanh toán thành công."
Vài phút sau, một chiếc xe con màu trắng lao tới, dừng trước mặt Ninh Dương.
Cửa xe mở ra, bên trong, một chú tài xế trung niên mập mạp ngồi sau tay lái.
Ninh Dương dìu Trương Thu Trì đang say bí tỉ lên xe.
...
Sau khi đưa Trương Thu Trì về, Ninh Dương một mình bước đi trên con phố vắng tanh.
Nơi đây cách trường ba cây số.
Khoảng cách này, đi taxi phải mất mười mấy tệ, vì muốn tiết kiệm tiền xe, Ninh Dương quyết định đi bộ về ký túc xá.
Đã gần ba giờ sáng, đèn đường hai bên đường trông rất tối tăm, ánh đèn vàng cam chỉ đủ soi sáng một mảng nhỏ mặt đường phía dưới.
Có gió lạnh thổi qua, Ninh Dương cảm thấy có chút lạnh, không khỏi ôm chặt hai tay trước ngực, cũng là để giữ ấm phần nào.
Vừa đi, Ninh Dương vừa miên man suy nghĩ.
Nét mặt anh ta dần trở nên mơ hồ.
Anh ta sắp tốt nghiệp đại học rồi, sau khi tốt nghiệp, anh ta nên đi về đâu đây?
Ninh Dương kh��ng khỏi ngước nhìn bầu trời.
Bầu trời trông rất tối tăm, chẳng thấy được mấy ngôi sao, nhưng mặt trăng lại đặc biệt tròn vành vạnh, như một chiếc mâm bạc treo lơ lửng trên không trung.
Trăng đẹp thật.
Đến khi cổ hơi mỏi rã rời, Ninh Dương mới dời ánh mắt khỏi bầu trời.
Anh ta bỗng nhiên khẽ giật mình.
Bởi vì trước mặt anh ta, lúc này đang có một người đứng đó.
Đó là một thanh niên có thân hình hơi gầy, sắc mặt có chút trắng bệch.
Ninh Dương nhìn người thanh niên đó, không khỏi nhíu mày lại.
Dáng vẻ của thanh niên này khiến anh ta vừa thấy quen thuộc lại vừa xa lạ.
Đây... đây chẳng phải là dáng vẻ của chính anh ta sao?
Người thanh niên trước mắt mà lại giống anh ta như đúc, ngay cả trang phục cũng y hệt anh ta!
Thanh niên mặt trắng bệch bỗng nhiên nhe răng cười với Ninh Dương một tiếng, nụ cười ghê rợn để lộ ra hai hàng răng nanh.
Hai hàng răng nanh này, hoàn toàn không giống răng người.
Giờ phút này, Ninh Dương chỉ thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, thẳng lên đến đỉnh đầu.
Người thanh niên cư���i quỷ dị nhào về phía Ninh Dương.
Chạy!
Ninh Dương quay người bỏ chạy theo bản năng.
Kẻ lạ mặt cười quỷ dị theo sát phía sau Ninh Dương, không ngừng truy đuổi.
Ninh Dương điên cuồng chạy trên lối đi bộ, vừa hô lớn: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Lúc này, anh ta đã sớm sợ mất hồn mất vía.
Người thanh niên đang đuổi g·iết anh ta thật sự quá quỷ dị, khiến anh ta hoàn toàn không dám đối đầu với kẻ đó.
Ninh Dương chạy như bay, nhưng kẻ lạ mặt quỷ dị vẫn theo sát không buông.
Khoảng cách giữa hai người đang rút ngắn lại một cách rõ rệt bằng mắt thường.
Sau khi chạy được vài trăm mét về phía trước, Ninh Dương bỗng thấy hai bóng người mờ ảo trên con phố đối diện.
Ninh Dương như vớ được cọng rơm cứu mạng, xông thẳng sang đường đối diện, vừa chạy vừa hô: "Có kẻ muốn g·iết tôi! Cứu tôi với! Mau cứu tôi!"
Ngay khi Ninh Dương lao ra giữa đường, hai luồng ánh đèn chói mắt xé toạc bóng đêm, chiếu thẳng vào người anh ta.
Ngay sau đó, tiếng động cơ ô tô gầm rú truyền đến.
Ninh Dương vô thức quay đầu lại, liền nhìn thấy một chiếc xe việt dã bật đèn pha chói lóa, đang lao như điên về phía anh ta!
Giờ phút này, Ninh Dương trong lòng giật thót, tim anh ta như nhảy lên đến tận cổ họng.
Giờ phút này, adrenaline trong cơ thể Ninh Dương điên cuồng tiết ra, anh ta theo bản năng đạp mạnh một chân xuống đất, tốc độ chạy về phía trước đột nhiên tăng vọt, trong gang tấc tránh được cú va chạm của chiếc xe việt dã.
Sau đó, anh ta liền nghe thấy một tiếng "oanh" thật lớn.
Có thứ gì đó đã đụng phải chiếc xe việt dã.
Sau đó, anh ta lại nghe thấy tiếng phanh xe chói tai.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.