(Đã dịch) Ta Có Thể Nhìn Thấy Tận Thế - Chương 122: Trong mộng Hỏa Thần
Trên không trung, Ninh Dương vỗ cánh, bay về phía vị trí phòng tuyến Kinh Đô. Trong giấc mộng thứ ba, khi phi hành, Ninh Dương đã hoàn toàn biến thành Du Chuẩn. Nhưng lần này nhập mộng, hắn không làm như vậy, chỉ là mọc ra một đôi cánh sau lưng. Dù vậy, tốc độ của hắn vẫn vượt xa Du Chuẩn trong giấc mộng thứ ba. Điều này là do cấp độ dị năng Du Chuẩn của hắn đã tăng lên. Cấp độ dị năng Du Chuẩn hiện tại của hắn đã đạt đến Ngũ giai thông thường, khác biệt một trời một vực so với thời điểm mới đạt được dị năng Du Chuẩn trong giấc mộng thứ ba.
Vừa toàn lực phi hành, Ninh Dương vừa thầm nghĩ trong lòng về một số chuyện. Trước đó hắn từng tiếp xúc và có một đoạn đối thoại với Tiêu Mân. Trong cuộc đối thoại, Tiêu Mân tiết lộ rằng, do Vọng Hải thành bị mất mạng lưới toàn thành và điện thoại vệ tinh cũng mất tín hiệu, cô ấy hoàn toàn không biết gì về tình hình các thành phố khác của Đại Chu quốc. Đây tưởng chừng là một thông tin vô dụng, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, lại có thể rút ra một tin tức cực kỳ quan trọng, đó là: Trước khi Vọng Hải thành mất mạng lưới, các thành phố khác của Đại Chu quốc hẳn là vẫn bình thường, không xảy ra chuyện gì đặc biệt. Nói cách khác, Vọng Hải thành bị Hồng Quang Thủy Mẫu quái vật tấn công là đột ngột xảy ra, trước đó không hề có điềm báo. Có lẽ có báo hiệu, chỉ là điềm báo không rõ ràng, bị phía Vọng Hải thành bỏ qua.
Tình hình phòng tuyến Kinh Đô hẳn cũng tương tự, cũng hẳn là bị tấn công bất ngờ trong tình huống không hề chuẩn bị, nên toàn bộ phòng tuyến Kinh Đô mới bị đạn hạt nhân càn quét, biến thành một vùng đất hoang tàn... Còn về các phòng tuyến thành phố khác của Đại Chu quốc... Ninh Dương có linh cảm rằng tình hình các phòng tuyến thành phố khác hẳn cũng không khá hơn là bao, chỉ là hắn bây giờ vẫn chưa có chứng cứ, không dám vội vàng kết luận.
Ninh Dương lại nghĩ đến chính mình. Người phụ nữ ở tiệm tạp hóa không biết hắn, Tiêu Mân cũng không biết hắn, điều này có nghĩa là quỹ đạo cuộc sống của hắn trong thế giới mộng cảnh này đã chệch khỏi quỹ đạo cuộc sống của hắn trong thế giới hiện thực. Không, điều này không thể gọi là chệch khỏi, mà phải nói là hoàn toàn khác biệt. Trong lòng, Ninh Dương thậm chí còn nghĩ đến một khả năng, đó là: Trong thế giới mộng cảnh này, có lẽ hắn không hề tồn tại! Đây có lẽ là một thế giới không có quỹ đạo cuộc sống của hắn...
Ninh Dương vừa vỗ cánh bay, vừa lặng lẽ suy nghĩ mọi chuyện. Cứ cách một quãng thời gian, Ninh Dương lại bật sáng màn hình điện thoại vệ tinh, xem thử tín hiệu đã khôi phục chưa. Điều khiến hắn thất vọng là, cột tín hiệu điện thoại vệ tinh vẫn luôn hiển thị số 0 từ đầu đến cuối. Hắn đã bay ra khỏi Vọng Hải thành rất xa, nhưng điện thoại vệ tinh trong tay vẫn không có tín hiệu. Điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là tín hiệu bị che chắn không chỉ ở Vọng Hải thành, có lẽ ngay vào lúc này, toàn bộ tín hiệu vệ tinh trong lãnh thổ Đại Chu quốc đều đang bị che chắn...
Nếu thật sự là như vậy, thì tình hình các phòng tuyến thành phố khác tuyệt đối cũng không khá hơn là bao... Đây có lẽ là một cuộc khủng hoảng diệt quốc bao trùm toàn bộ Đại Chu quốc... Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Từng cánh rừng nguyên sinh, từng dòng sông, hồ nước bị Ninh Dương bỏ lại phía sau, không biết đã bay bao lâu. Cuối cùng, Ninh Dương nhìn thấy những cột khói đen cuồn cuộn ở phía trước.
Đây là khói đen bốc lên từ một trận cháy rừng quy mô lớn. Ninh Dương lại bật sáng điện thoại vệ tinh, nhìn thoáng qua màn hình, phát hiện cột tín hiệu vẫn hiển thị số 0. Ninh Dương treo điện thoại vệ tinh vào hông, điều chỉnh hướng bay một cách tinh vi, rồi bay thẳng về khu vực rừng đang cháy lớn đó.
Hắn nhìn thấy một loại ngọn lửa màu vàng óng đang cháy hừng hực trong rừng, thiêu rụi từng mảng lớn cây rừng thành đất trống. Cùng với những cây cối này bị thiêu chết, còn có những con kiến màu đỏ thẫm to hơn cả con nghé. Những con kiến đỏ thẫm này bị ngọn lửa vàng thiêu cháy kêu réo, tán loạn khắp nơi, mang theo lửa trên người chúng bén sang những cây cối mới. Chẳng bao lâu, Ninh Dương đã vỗ cánh bay đến phía trên khu rừng đang cháy dữ dội này. Dù cách mặt đất hơn một nghìn mét, Ninh Dương vẫn cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt xộc thẳng vào mũi. Phía trước hắn chính là những đám mây đen đặc quánh do khói cuồn cuộn ngưng tụ thành. Chỉ cần xuyên qua đám mây đen này, hẳn là có thể nhìn thấy phòng tuyến Kinh Đô.
Ninh Dương hơi do dự, cuối cùng vẫn là để hai cánh toát ra hồng quang nhàn nhạt, tăng tốc lao thẳng vào đám mây đen cuồn cuộn trước mắt. Không lâu sau đó, Ninh Dương xuyên qua đám mây đen cuồn cuộn trước mặt, nhìn thấy cảnh tượng phía sau nó. Quả nhiên, phòng tuyến Kinh Đô vẫn biến thành đất khô cằn, không khác gì cảnh tượng hắn nhìn thấy trong giấc mộng thứ ba.
Ninh Dương bay thêm vài trăm mét nữa về phía trước, rồi không tiếp tục bay nữa mà quay người, bắt đầu hạ thấp độ cao. Khi hắn hạ độ cao xuống còn chưa đến ba trăm mét, hắn dang rộng đôi cánh, thân ảnh lơ lửng giữa không trung, chịu đựng nhiệt độ nóng bỏng xung quanh, rồi hướng về phía đám cháy rừng lớn màu vàng đang bùng lên phía trước mà hô lớn: “Hỏa Thần các hạ, có phải ngài không? Đám lửa này là do ngài phóng hỏa sao?”
Hắn dốc sức gân cổ gọi, dưới sự gia trì của khí huyết chi lực từ Huyết Nhục châu, tiếng hắn vang như sấm sét. Dù cách mấy cây số, người ta vẫn có thể nghe rõ giọng hắn. Ninh Dương gọi xong, đợi một lúc, thấy không có ai đáp lại, hắn chịu đựng sức nóng hầm hập, tiếp tục hạ độ cao. Khi hạ độ cao xuống cách mặt đất hai trăm mét, lông vũ trên cánh hắn đã có chút cháy xém, không thể hạ thấp thêm nữa.
Ninh Dương lần nữa hướng về phía đám cháy rừng lớn màu vàng phía trước mà hô: “Hỏa Thần các hạ, xin mời ngài xuất hiện!” Lần này, đám cháy rừng lớn màu vàng đang bùng lên phía trước cuối cùng cũng đáp lại tiếng gọi của hắn. Liền thấy một đoàn ngọn lửa vàng đang cháy trên xác chết cháy của những con kiến đỏ thẫm bỗng như có sinh mệnh, trôi lên bầu trời, rồi bay về phía Ninh Dương. Đoàn lửa vàng này vặn vẹo biến thành một khuôn mặt người bằng lửa vàng đang cháy rực, nhìn thẳng vào Ninh Dương.
Ninh Dương vội vàng cúi chào khuôn mặt người bằng lửa này, rồi nói: “Hỏa Thần các hạ, tôi là siêu năng giả của Vọng Hải thành. Vọng Hải thành bị vô số Hồng Quang Thủy Mẫu tấn công, hiện tại cả thành đều là loại quái vật Hồng Quang Thủy Mẫu này. Vọng Hải thành bị mất mạng lưới toàn thành, điện thoại vệ tinh cũng không thể sử dụng được. Ty trưởng liền sai tôi đến Kinh Đô cầu viện, nhưng tại sao Kinh Đô lại thành ra bộ dạng này? Chuyện này rốt cuộc là sao ạ?”
Ninh Dương đưa tay chỉ vào vùng đất khô cằn tượng trưng cho phòng tuyến Kinh Đô, trên mặt lộ vẻ vừa sợ hãi, vừa mê man. Những lời này, hắn đã sớm nghĩ kỹ, vẻ sợ hãi và mê man trên mặt hắn, một nửa là diễn kịch, một nửa là cảm xúc chân thật của hắn. Hắn quả thật có chút mờ mịt, không hiểu tại sao một phòng tuyến Kinh Đô lớn như vậy, nơi cường giả hội tụ, lại còn có mấy vị trụ cột trấn giữ, mà lại bị đạn hạt nhân hủy diệt thành đất khô cằn. Có lẽ, từ miệng Hỏa Thần trước mặt, hắn có thể biết được chân tướng sự việc. Ninh Dương nói xong, khuôn mặt người bằng lửa vẫn nhìn thẳng Ninh Dương. Nó trầm mặc một lát, trên mặt hiện lên biểu cảm thống khổ, rồi nói: “Kinh Đô không lâu trước đó đã bị đạn hạt nhân tấn công.”
Ninh Dương giả vờ kinh ngạc, nói: “Đạn hạt nhân? Sao có thể như vậy, Kinh Đô có rất nhiều siêu năng giả mạnh mẽ, lại còn có những trụ cột như Hỏa Thần các hạ trấn giữ, mà lại bị đạn hạt nhân hủy diệt thành ra bộ dạng này được?”
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.