(Đã dịch) Ta Có Thể Nhìn Thấy Tận Thế - Chương 66: Song sát!
Trong tích tắc, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Ninh Dương.
Vẻ mặt căng thẳng của trung đội trưởng giãn ra. Hắn từ chiếc xe jeep quân dụng nhảy xuống, tiến đến đón Ninh Dương: “Trưởng quan, ngài không sao chứ?”
“Không có việc gì,” Ninh Dương đáp, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi khó nén. Hai tay anh rũ mềm hai bên thân, mồ hôi làm ướt tóc, nhưng đôi mắt lại rất sáng.
Trung đội trưởng hỏi: “Hai con quái vật kia đã bị trưởng quan dẫn dụ đi rồi sao?”
“Không,” Ninh Dương lắc đầu.
Nghe vậy, sắc mặt trung đội trưởng không khỏi biến đổi.
Ninh Dương nói tiếp: “Nguy cơ đã kết thúc, hai con quái vật kia đã bị tôi xử lý rồi.”
Nghe lời này, trung đội trưởng không khỏi mở to mắt, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin được: “Trưởng quan, ngài nói hai con Yêu vương kia đều bị ngài xử lý rồi sao?”
“Đúng vậy, ngài chẳng lẽ không tin sao?” Ninh Dương nói.
Trung đội trưởng vội vàng nói: “Không, tôi không hề có ý nghi ngờ thực lực của trưởng quan. Chỉ là tôi thấy hơi…”
Hắn thật sự không ngờ tới, Ninh Dương lại mạnh đến thế.
Đây chính là hai con Yêu vương đấy! Lại còn là những con có thực lực không hề yếu. Vậy mà trưởng quan Ninh Dương lại một mình đấu với cả hai con, mà còn tiêu diệt được cả hai.
Thảo nào tiểu đội Lê Minh lại để trưởng quan Ninh Dương ở lại bảo vệ đội xe.
Chắc chắn là vì thực lực của trưởng quan Ninh Dương đủ mạnh, đủ để bảo vệ đội xe này!
Không biết từ lúc nào, khi trung đội trưởng nhìn Ninh Dương, trong mắt hắn đã ánh lên vẻ kính sợ.
Không chỉ riêng hắn, những binh sĩ, công nhân và tài xế nghe được cuộc đối thoại của hai người cũng đều nhìn Ninh Dương với ánh mắt khác hẳn so với trước.
Dù ở thời đại nào, con người đều có tâm lý ngưỡng mộ kẻ mạnh.
Ở thời đại này, tâm lý ngưỡng mộ kẻ mạnh đó lại càng mạnh mẽ hơn.
Ninh Dương mở miệng hỏi: “Thương vong của chúng ta thế nào?”
Vẻ mặt trung đội trưởng lộ rõ sự trầm buồn, nói: “Tổn thất bảy chiếc xe, ba tài xế thiệt mạng, ba người bị thương nặng.”
Ninh Dương im lặng một lát, rồi nói: “Đây là vùng dã ngoại, chúng ta không thể mãi ở đây. Nếu không sẽ chỉ thu hút ngày càng nhiều quái vật, trở nên ngày càng nguy hiểm. Chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời đi.”
Trung đội trưởng cười khổ một tiếng, nói: “Có một chiếc xe tải phế liệu đang chặn ngang đường. Binh lính của tôi đang cố gắng di chuyển nó đi, nhưng trên xe chất đầy khối kim loại, lốp xe cũng nổ tung, chắc chắn sẽ mất một khoảng th��i gian nữa mới có thể dọn dẹp xong.”
“Để tôi,” Ninh Dương nói rồi đi về phía chiếc xe tải hỏng chặn đường kia.
Vừa đi, Ninh Dương vừa nói: “Tất cả lui ra hết cho tôi!”
“Lùi lại! Tất cả lui lại!” Có người hô lớn.
Những binh lính, công nhân và tài xế đang vây quanh chiếc xe tải hỏng lập tức lùi ra phía sau.
Ninh Dương đứng trước đầu chiếc xe tải hỏng, siết chặt nắm đấm, vung mạnh về phía trước.
Trọng Quyền!
Lập tức, một quyền ảnh mờ ảo bay vút ra, trong giây lát đánh trúng vào phần đầu chiếc xe tải cách đó vài mét, vốn đã hơi biến dạng.
Đầu xe tải lập tức lõm vào một vết hằn hình nắm đấm, tiếng kim loại chói tai vang lên dữ dội. Chiếc xe tải hỏng đang chặn ngang đường kia quả nhiên bị một quyền của Ninh Dương đánh lùi về sau gần mười mét, rồi lật nghiêng ra ngoài đường, nằm trên nền đất đá vụn.
Rầm rầm... Những khối kim loại trên xe văng vãi khắp mặt đất.
Ninh Dương lắc lắc cánh tay đã tê dại, nói: “Được rồi, chúng ta nhanh chóng lên đường về Vọng Hải thành thôi.”
“Được! Xuất phát! Nhanh chóng xuất phát thôi!” Trung đội trưởng cao giọng hô.
Đội xe một lần nữa xuất phát.
Ninh Dương trở lại chiếc xe jeep quân dụng của tiểu đội Lê Minh.
Tuy nhiên, lần này anh không ngồi ở ghế lái mà ngồi ở ghế phụ.
Bởi vì anh thật sự quá mệt mỏi.
Hai con Trư yêu kia con nào con nấy đều da dày thịt béo. Để tiêu diệt chúng, anh đã tiêu hao quá nhiều sức lực.
Hơn nữa, hai cánh tay anh vì dùng Trọng Quyền quá thường xuyên đã tê dại, nên không thể lái xe được nữa.
Người ngồi ở ghế lái là một binh sĩ thuộc quân Phong Hành.
Khi người binh sĩ quân Phong Hành này lái xe, lưng thẳng tắp, mắt không chớp, chóp mũi thậm chí còn lấm tấm mồ hôi, cứ như đang chở một vị lãnh đạo cấp cao vậy.
Rõ ràng là anh ta đang rất căng thẳng.
Nếu là bình thường, nhìn thấy người lính này trong bộ dạng này, Ninh Dương có lẽ đã trêu chọc vài câu, nhưng giờ anh lại không có tâm trạng đó.
Hiện tại anh chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn được nghỉ ngơi một chút.
Thế nhưng, Ninh Dương vừa ngả lưng vào ghế phụ, chưa đầy một phút sau, chiếc điện thoại vệ tinh trong người anh đã reo lên.
Ninh Dương khó nhọc rút chiếc điện thoại vệ tinh ra, và ấn nghe.
Từ điện thoại vệ tinh, giọng đội trưởng Triệu Minh Đức vang lên: “Ninh Dương, tình hình đội xe thế nào rồi?”
Ninh Dương ngắn gọn đáp: “Đội xe vừa bị hai con Yêu vương tấn công, nhưng mọi người không cần lo lắng. Tôi đã giải quyết xong hai con Yêu vương này rồi.”
Giọng Tôn Lực vang lên từ điện thoại vệ tinh: “Khốn kiếp! Mấy con Yêu vương này đúng là khôn lỏi, lúc chúng ta ở đây thì không thấy đâu, vừa đi là chúng nó tới tấn công đội xe ngay, mà mẹ nó lại còn là hai con chứ!”
Giọng Tiêu Điềm Điềm hỏi: “Ninh Dương, anh không sao chứ?” Ninh Dương nói: “Tôi không sao, chỉ hơi kiệt sức, nghỉ ngơi một lát là ổn thôi. Còn mọi người thì sao, con quái vật ở mỏ khoáng Mị Sơn đã được giải quyết chưa?”
Giọng đội trưởng đáp: “Vừa mới giải quyết xong. Con tinh quái này tuy khó đối phó, nhưng nhiều người như chúng ta liên thủ thì việc giải quyết nó vẫn không thành vấn đề.”
“Giải quyết được là tốt rồi. Đội trưởng, tôi có chuyện muốn nói với đội trưởng.” Ninh Dương nói.
“Chuyện gì vậy?” Giọng đội trưởng hỏi.
Ninh Dương nói: “Hai con Trư yêu bị tôi giết hiện vẫn đang nằm trong rừng, cách đường cái khoảng 1.5 cây số. Lúc đội trưởng và mọi người trở về, phiền mọi người ghé qua xem giúp tôi, xem trên người hai con Trư yêu này có linh châu không.”
Dừng lại một lát, Ninh Dương nói thêm: “Ở chỗ đội xe bị tấn công có mấy chiếc xe tải bị lật trong đống đá vụn, một chiếc thì đang cháy. Mọi người về nhớ chú ý, đó là phía rừng cây bên trái.”
“Được, không vấn đề gì.” Giọng đội trưởng đáp.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Ninh Dương tiếp tục ngả lưng vào ghế phụ để nghỉ ngơi.
Chiếc xe jeep chạy trên đường gập ghềnh.
Ninh Dương chậm rãi nhắm mắt lại. Sau khi nhắm mắt, anh bắt đầu nội thị tình hình bên trong đầu mình.
Khi mới thức tỉnh, việc tiến vào trạng thái nội thị này đối với anh rất khó khăn, nhưng giờ đây đã trở nên quen thuộc. Trong trạng thái nội thị, anh có thể nhìn thấy trong đầu mình đang lơ lửng hai quả cầu ánh sáng, một đỏ một trắng.
Quả cầu ánh sáng màu trắng lớn và sáng rực, trên đó còn cháy bùng những đốm sáng.
Quả cầu ánh sáng màu đỏ rõ ràng nhỏ hơn rất nhiều, trông rất ảm đạm.
Trong tình huống bình thường, nó không ảm đạm đến mức này. Sự ảm đạm của nó có nghĩa là khí huyết chi lực trong cơ thể Ninh Dương đã tiêu hao khá nhiều.
Sau khi nội thị một lúc, khi đang chuẩn bị rút ý thức khỏi não bộ, Ninh Dương bất ngờ cảm nhận được một tia dị thường trong đầu mình.
Anh thấy một chấm đen nhỏ trong đầu.
Chấm đen này lúc Ninh Dương phát hiện ra thì vô cùng nhỏ bé.
Nhưng dưới sự ‘chăm chú’ của Ninh Dương, nó lại đang lớn dần lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, nó đã nở lớn ra gấp mấy lần, biến thành một quả cầu đen nhỏ.
Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.