(Đã dịch) Ta Có Thể Ở Trong Game Nhập Hàng - Chương 15: Trả tiền! Đưa thức ăn ngoài mất mặt sao?
Trương Lâm nghe lời mẹ nói, biết bà vẫn còn canh cánh chuyện nợ nần. Món nợ trong nhà chính là mối bận tâm lớn nhất của bà. Quả nhiên, nhìn mẹ lúc này, anh thấy rõ bà đang rất buồn rầu. Tâm trạng như vậy chẳng có lợi chút nào cho sức khỏe. Anh nghĩ mình nên nói rõ cho mẹ biết một chút, để bà yên tâm.
Nghĩ vậy, anh nói với mẹ: “Mẹ, trước đây con không biết chuyện nhà Trương Đông, giờ biết chú ấy nằm viện, chúng ta vẫn nên trả trước 5 vạn đã nợ.”
“Nhà mình giờ lấy đâu ra 5 vạn!” Lâm Yến lại thở dài thườn thượt. Bà cũng muốn trả nợ, để con trai không phải gánh một đống nợ nần khi còn trẻ, nhưng quan trọng là thực sự không có tiền.
“Mẹ, chúng ta có thể trả được!” Trương Lâm nói xong, vội vàng lấy điện thoại ra, đưa số dư tài khoản trên điện thoại cho mẹ xem: “Mẹ nhìn này!”
Lâm Yến thấy số dư trên điện thoại, rõ ràng sửng sốt. Bà thậm chí còn không chắc chắn mà đếm lại một lần, tổng cộng có hơn 18 vạn. Điều này làm bà lo lắng, vội vàng hỏi: “Tiểu Lâm, sao con lại có nhiều tiền thế? Một số việc dù kiếm được nhiều tiền, chúng ta cũng không thể làm!” Nói xong, bà rõ ràng càng lo lắng hơn. Con trai trong thời gian ngắn mà kiếm được nhiều tiền như vậy rõ ràng là không bình thường. Bà từng nghe kể rằng trong thôn có một người trước đây là thành phần bất hảo, nợ hơn 100 vạn vì cờ bạc, sau đó đi làm mấy chuyện vi phạm pháp luật trên mạng, nửa tháng kiếm được m���y triệu. Hắn ta không chỉ trả hết nợ mà còn mua xe, mua nhà, cả nhà đều trở nên vênh vang đắc ý. Chưa được phong quang vẻ vang quá hai tháng, cảnh sát đã ập đến nhà. Không chỉ những khoản thu nhập đó bị tịch thu, hắn ta còn bị tuyên án 10 năm tù. Dù nhà có nợ hơn 100 vạn, bà thà rằng mình cùng con trai khỏe mạnh, chịu khó một chút, từ từ trả nợ, chứ không muốn con vì nợ nần mà bí quá hóa liều, đi vào con đường lầm lạc. Giống như kẻ trong thôn kia, sau 10 năm ra tù thì sẽ ra sao chứ?
Trương Lâm nghe lời mẹ nói mà dở khóc dở cười. Mẹ lại nghĩ đi đâu rồi không biết. Bất quá, nhìn thấy vẻ lo lắng của mẹ, anh cũng vội vàng giải thích: “Mẹ, mẹ đừng suy nghĩ lung tung. Con trước đã nói với mẹ là muốn làm ăn buôn bán đào mật rồi mà? Đây là tiền con kiếm được từ việc bán sỉ đào mật.”
“Bán sỉ đào mật mà kiếm được nhiều tiền đến thế sao?” Lâm Yến rõ ràng rất ngạc nhiên, sau đó liền nắm bắt được vấn đề cốt lõi: “Kể cả bán sỉ đào mật có thể kiếm được tiền đi chăng nữa, muốn kiếm được nhiều như vậy trong th���i gian ngắn thì chắc chắn cần một số vốn không nhỏ. Con lấy đâu ra vốn liếng?”
Trương Lâm nghe câu hỏi này thấy khó trả lời, lẽ nào anh lại nói mình mua sỉ đào mật với giá 4 tệ một cân rồi bán 30 tệ? Mặc dù đó là sự thật, nhưng nói ra thì người bình thường cũng sẽ không tin. Anh chỉ có thể đành nói dối: “Mẹ, ít ra con cũng từng học đại học, có quen biết vài người bạn học khá giả. Mẹ không thấy bố có thể mượn được nhiều tiền như vậy, lẽ nào con trai mẹ lại không thể kêu gọi được chút đầu tư nào sao? Hơn nữa, đây mới chỉ là khởi đầu, chẳng mấy chốc nhà mình sẽ trả hết nợ thôi.” Mặc dù anh không kêu gọi được chút đầu tư nào mới là sự thật, nhưng trước mặt mẹ, anh biết mình phải nói thế nào để bà yên lòng.
Quả nhiên, Lâm Yến nghe anh nói vậy mới thở phào nhẹ nhõm. Cũng phải thôi, chồng mình còn mượn được mấy trăm ngàn, con trai ưu tú như vậy, việc kêu gọi được chút đầu tư cũng không có gì lạ. Với tư cách một người mẹ, bà luôn tin tưởng vô điều kiện rằng con mình là ưu tú nhất. Bất quá, Lâm Yến vẫn nhắc nhở: “Tiểu Lâm, nếu đã có bạn học đầu tư cho con, con nhất định phải làm thật tốt, không được làm bừa. Gia đình mình đang trong tình cảnh này, ai còn nguyện ý giúp đỡ thì đó là ân tình cả đời.”
“Mẹ, mẹ biết rồi, chúng ta mau ăn cơm đi, lát nữa còn phải đi bệnh viện thăm chú Nhị Căn nữa chứ.” Trương Lâm cũng vội vàng nói. Chú Nhị Căn tên thật là Trương Nhị Căn, là bố của Trương Đông.
“Được, được!” Lâm Yến lập tức gật đầu, ngay lúc này, vẻ u sầu trên mặt bà rõ ràng đã vơi đi rất nhiều. Trương Lâm thấy vậy cũng an tâm rất nhiều. Mẹ gỡ bỏ khúc mắc, buông bỏ gánh nặng nợ nần, thì luôn có lợi cho sức khỏe.
Ăn xong bữa tối, Trương Lâm mới cùng mẹ ra ngoài, đến bệnh viện huyện, sau đó ghé vào một tiệm trái cây bên ngoài bệnh viện mua một giỏ hoa quả. Đi bệnh viện thăm bệnh nhân cũng không thể đi tay không.
Sau khi vào bệnh viện, Trương Lâm đi theo mẹ đến một phòng bệnh ở khoa chỉnh hình, gặp chú Nhị Căn, người vừa gặp tai nạn xe cộ. Anh có thể thấy một chân của chú ấy đang treo lơ lửng, bó bột d��y cộp, một cánh tay cũng vậy, chắc là bị thương không nhẹ. Dù sao, người gặp tai nạn xe cộ mà không sao đã là may mắn lớn. Ở giường bệnh thì có thím Nhị Căn và Trương Đông. Trương Đông đang gọt hoa quả cho chú Nhị Căn. Mặt thím Nhị Căn tràn đầy vẻ u sầu. Trương Lâm thấy vẻ u sầu này không hiếm gặp ở mẹ anh. Hiện tại tình cảnh nhà Trương Đông cũng vô cùng tồi tệ, chắc nếu không phải nằm viện phẫu thuật thì cũng chẳng cần đi vay tiền.
“Lâm Yến, Tiểu Lâm, hai mẹ con đã tới rồi đó.” Trương Nhị Căn nhìn thấy hai mẹ con bước vào, vội vàng chào hỏi.
“Chú Nhị Căn, chú không sao chứ ạ?” Trương Lâm cũng lập tức tiến lên chào hỏi. Lâm Yến cũng đưa giỏ hoa quả trong tay cho thím Nhị Căn.
“Hai mẹ con đã tới thì thôi, còn mang theo đồ làm gì!” Trương Nhị Căn thấy vậy vội vàng nói, chú ấy biết rõ tình hình nhà Trương Lâm còn khó khăn hơn cả nhà chú ấy. Mấy căn bệnh tai quái như xuất huyết não, nói đến là đến, khiến một gia đình đang yên ổn bỗng trở nên như thế này.
“Trương Đông, chuyện chú Nhị Căn thế này sao cậu không nói một lời? Không muốn qua lại với nhà tôi nữa sao?” Trương Lâm nhìn thấy Trương Đông, có chút oán trách nói.
“Trương Lâm, cậu nói vớ vẩn gì thế?” Trương Đông vội vàng phủ nhận. Cậu ta đang định giải thích thì điện thoại di động đổ chuông. Nhìn thấy dãy số, sắc mặt Trương Đông liền mang theo một tia ngượng ngùng, vì là bạn gái gọi tới, cậu ta cũng vội vàng nói một tiếng rồi ra ngoài phòng bệnh nghe điện thoại.
Trương Lâm thấy mẹ đã cùng thím Nhị Căn trò chuyện việc nhà, anh cũng hàn huyên vài câu với chú Nhị Căn, sau đó đột nhiên nói sang chuyện khác: “Chú Nhị Căn, hôm nay con đến đây có một việc. Trước đây bố con làm ăn có mượn nhà chú 5 vạn, con đến để trả số tiền đó.”
“Tiểu Lâm, con lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?” Trương Nhị Căn liền nhíu mày lại: “Nhà chú bây giờ không thiếu tiền, con không cần phải vội vàng trả tiền đâu.”
Nhưng trong lúc chú ấy nói chuyện, Trương Lâm đã cầm điện thoại thao tác Wechat, chuyển 5 vạn cho chú Nhị Căn. “Chú Nhị Căn, nợ thì phải trả, đó chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Có tiền thì đương nhiên phải trả trước. Chú cứ yên tâm, bên con không có vấn đề gì đâu.”
Trương Nhị Căn cầm điện thoại lên thấy tin nhắn chuyển khoản, cũng chỉ có thể thở dài: “Tiểu Lâm, thật lòng mà nói, trong đám thanh niên cùng lứa trong làng, không ai hiểu chuyện bằng con đâu.”
Thím Nhị Căn bên cạnh thấy vậy, cũng xúc động nói: “Tiểu Lâm, con khổ quá rồi, mà lại hiểu chuyện đến mức khiến người ta phải ngưỡng mộ. Giá như Tiểu Đông hiểu chuyện được bằng một nửa con, chúng tôi cũng đỡ phải lo lắng nhiều đến thế.”
Cả hai người đều nói ra từ tận đáy lòng. Gia đình họ hiện tại đang thực sự là thời kỳ khó khăn. Vì biết nhà Trương Lâm cũng rất khó khăn, nên họ không nghĩ đến việc làm phiền. Nhưng bây giờ Trương Lâm thật sự trả lại 5 vạn, họ cũng không có cách nào từ chối không nhận, bởi vì số tiền đó thực sự có thể giúp gia đình họ vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt.
Trương Lâm nán lại trong phòng bệnh một lúc, đợi mẹ cùng thím Nhị Căn trò chuyện thêm một lát, rồi mới cùng mẹ cáo từ ra về. Thấy hai mẹ con rời đi, Trương Nhị Căn không quên dặn dò vợ: “Chuyện Tiểu Lâm đến trả tiền không được nói ra ngoài đâu nhé.”
“Em biết rồi!”
Hai vợ chồng đều biết vì sao Trương Lâm lại đến trả tiền, chắc chắn là đã biết chuyện họ đi vay tiền. 5 vạn này có khi còn là cậu ấy gom góp khắp nơi mới có được. Biết đâu nhà Trương Lâm còn đang nợ tiền những người khác, chuyện này mà bị người khác biết cậu ấy trả nhà mình 5 vạn thì có khi có người lại không thoải mái, rồi bắt đầu cằn nhằn.
Trương Lâm cùng mẹ xuống lầu, đang định rời đi thì thấy Trương Đông mặt đầy vẻ u sầu, đang đứng cạnh thùng rác rít từng hơi thuốc. Gương mặt cậu ta tràn đầy vẻ uể oải. Nhìn thế này chắc là có chuyện gì rồi. Trương Lâm cũng vội vàng đi tới hỏi: “Trương Đông, cậu làm sao thế này, có chuyện gì vậy?”
Trương Đông thấy là anh, cũng thở dài thườn thượt, rồi ảo não hỏi: “Trương Lâm, cậu nói xem, tớ đi giao hàng, kiếm tiền bằng sức lao động, không trộm cắp, không cướp giật, có đáng xấu hổ không?”
Nội dung được chuyển ngữ cẩn thận bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc bản đầy đủ tại đây.