(Đã dịch) Ta Có Thể Ở Trong Game Nhập Hàng - Chương 66:: Trong mê cung có động thiên khác!
Triệu Hàn đột nhiên cảm thấy rất lúng túng. Hắn dường như đã nhận ra mình lạc đường. Rõ ràng mới chỉ đi qua vài ngã rẽ, thế mà ngay cả hai ngã rẽ vừa rồi cũng không thể nhớ nổi? Điều này thật không phải lẽ. Trí nhớ của hắn không tệ đến mức đó. Kỳ thực, không chỉ riêng hắn, ngay cả Ngụy Nguyên và Lâm Mộng Khê cũng không khác. Mặc dù Triệu Hàn dẫn đường, nhưng họ cũng đang thầm ghi nhớ phương hướng theo lời hắn. Đáng tiếc, chưa đi được mấy ngã rẽ, họ đã quên sạch các ngã rẽ và phương hướng vừa ghi nhớ.
“Cái này, chắc là rẽ vào lối này!” Triệu Hàn chỉ đành cố gắng dẫn mọi người rẽ vào một lối. Trương Lâm thấy vậy liền mỉm cười. Hắn biết Triệu Cục trưởng đây chắc chắn đã chịu ảnh hưởng từ thuộc tính “mê hoặc trí lực +1”. Bởi vậy, giờ đây ông ấy đã quên sạch các ngã rẽ, vậy thì đừng nói đến việc nhớ đường hay điều chỉnh phương hướng nữa, chỉ có thể tùy duyên dựa vào vận may mà thôi.
Cứ thế, sau khi đi thêm ba ngã rẽ nữa, cả đoàn người chợt nhận ra cảnh vật xung quanh dường như đã trở nên hoàn toàn giống nhau. “Vừa rồi chúng ta có phải đã đi qua đây rồi không?” Triệu Hàn ngạc nhiên hỏi, cảnh tượng trước mắt thật quen thuộc. Lâm Mộng Khê lập tức gật đầu: “Đúng là đã đi qua rồi, y hệt ba lối rẽ, trong đó lối giữa có những phiến đá mềm mại trải dài uốn lượn.” “Quả nhiên, vừa rồi chúng ta đã đi nhầm bên trái, vậy nên, lần n��y sẽ đi bên phải!” Triệu Hàn nói xong, lại dẫn mọi người rẽ sang phải. Trương Lâm lặng lẽ theo sau, thực sự muốn nói một câu rằng, thuộc tính “mê hoặc trí lực +1” của mê cung này thật sự đã tác động một cách vô tri vô giác. Triệu Cục trưởng và những người khác vậy mà đều không hề nghĩ tới, cảnh tượng như vậy có phải là cố ý sắp đặt hay không, bởi trong mê cung này không chỉ có một mà có đến mấy chỗ đều giống nhau như đúc, và ngã rẽ mà họ đang gặp phải thực ra không phải là cái lúc nãy. Vả lại, sự thật đúng là như vậy. Ngã rẽ này họ chưa từng đi qua. Đáng tiếc, dưới ảnh hưởng của thuộc tính “mê hoặc trí lực +1”, cả đoàn người đều không suy nghĩ nhiều, thậm chí một thiết kế tinh xảo đến vậy, cùng với thuộc tính “mê hoặc +1”, càng khiến tính lừa dối của nơi này trở nên mạnh mẽ hơn.
Rốt cục, sau khi Triệu Hàn dẫn mọi người đi thêm mấy ngã rẽ nữa, hắn hoàn toàn mất phương hướng, rồi cứ rẽ trái rẽ phải, chẳng khác nào một con ruồi không đầu. “Vậy thì, lần này sai rồi.” Triệu Hàn cuối cùng chỉ có thể thở dài nói. Ngụy Nguyên lại bật cười nói: “Trương Lão Bản, xem ra khu rừng trúc mê cung này của anh làm thật có nghề, Lão Triệu ông nhanh vậy đã chịu thua rồi.” “Nói là sai lầm!” Triệu Hàn nhắc lại một câu, sau đó liền vội vàng nói với Trương Lâm: “Chúng ta ra ngoài theo lối an toàn, rồi thử lại một lần nữa đi!” “Triệu Cục trưởng, cũng không cần phiền phức vậy đâu, mọi người cứ theo tôi quay lại là được.” Trương Lâm cười cười, nhìn vào bản đồ trong đầu, sau đó quay người đi về. Triệu Hàn thấy vậy, cùng những người khác vội vàng đuổi theo. Nhưng mới đi được ba ngã rẽ, hắn đã trợn tròn mắt, bởi vì lối vào đã xuất hiện ngay trước mắt. Nói cách khác, hắn vừa rồi rẽ trái rẽ phải nãy giờ, thực ra căn bản không tiến được bao xa, ngược lại đã quay về ngã rẽ thứ ba này, suýt chút nữa đã quay về tận lối vào. Chỗ này… “Chúng ta lại vào một lần nữa đi, lần này ta sẽ không nhớ lầm nữa đâu.” Triệu Hàn đối với kết quả vừa rồi có chút bị đả kích, nhưng kỳ lạ thay, trong lòng lại có một loại kích động, thôi thúc ham muốn tiếp tục khám phá rất mãnh liệt. Ngụy Nguyên cùng Lâm Mộng Khê, những người thuộc Cục Nông Nghiệp cũng đồng loạt gật đầu nhẹ. Họ cũng giống vậy, ham muốn khám phá rất mãnh liệt, thậm chí còn muốn vào thử một lần nữa, có một loại thôi thúc muốn được trải nghiệm. Đây tự nhiên là do ảnh hưởng của thuộc tính “ham muốn tìm tòi nghiên cứu +1”.
Trương Lâm lại một lần nữa đi theo Triệu Hàn tiến vào rừng trúc mê cung. “Lần này ta nhất định sẽ không mắc sai lầm.” Triệu Hàn lại trịnh trọng nói một câu, sau đó tập trung cao độ, hết sức chăm chú, cứ thế liên tục đi qua mười ngã rẽ. Lần này, Ngụy Nguyên và Lâm Mộng Khê cứ ngỡ rằng Triệu Hàn cuối cùng đã phát huy ổn định, không còn “trượt xích” như trước. Cho đến khi lại một lần nữa đến một ngã rẽ, hắn đột nhiên lại ngừng lại. Ngã rẽ này cũng chỉ có hai lối đi, rẽ trái hoặc rẽ phải. Ngụy Nguyên hỏi: “Lão Triệu, giờ phải đi thế nào?” Triệu Hàn lại quay đầu, ngượng ngùng nói: “Cái đó, tôi hình như lại lạc đường rồi.” “???” Ngụy Nguyên sửng sốt một chút, ngớ người ra nói: “Lão Triệu, ông không phải nói mình là dân chuyên nghiệp sao? Ông không phải nói ông rất thạo trò mê cung này sao? Đây chính là cái ông gọi là ‘thạo’ đấy à?” Triệu Hàn thật sự không thể phản bác, chỉ đành hết lời ca ngợi khu rừng trúc mê cung này: “Tôi thực sự rất thạo mà, nhưng khu rừng trúc mê cung mà Trương Lão Bản tạo ra thật sự không thể tưởng tượng nổi, tính mê hoặc ở mỗi ngã rẽ đều quá mạnh, vả lại, môi trường xung quanh còn tạo cho người ta một cảm giác cấp bách, dưới cảm giác cấp bách này liền dễ dàng căng thẳng, mà khi đã căng thẳng thì trạng thái sẽ kém đi.” Hắn rõ ràng là đang tìm cho mình một lý do tuyệt vời, tiếp đó, hắn lại nhấn mạnh: “Tuyệt đối không phải do tôi kém cỏi, hồi trẻ tôi cũng chơi không ít trò mê cung như thế này, đều rất dễ dàng, căn bản không giống như bây giờ.” Ngụy Nguyên nghe nói như thế, lại dùng ánh mắt dò xét nhìn Triệu Hàn, ý tứ dường như muốn nói “Tôi sẽ lặng lẽ xem ông biểu diễn đây.” “Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, mê cung này thực sự rất khó mà.” Triệu Hàn lập tức có chút bị kích động nói: “Đừng nói là tôi, ngay cả Trương Lão Bản là người tạo ra mê cung này, anh ấy cũng rất khó mà thông quan!” Nghe nói như thế, Ngụy Nguyên và Lâm Mộng Khê đều nhìn về phía Trương Lâm. “Trương Lão Bản, là thế này phải không?” Lâm Mộng Khê với vẻ mặt tò mò hỏi. “Khu rừng trúc mê cung này quả thực rất khó, dù sao nó cũng được tạo ra với mục tiêu vượt qua mê cung rừng trúc của Miêu Tộc. Thế nhưng, tôi là người thiết kế, chẳng lẽ lại làm khó được chính tôi sao? Trước hết, tôi sẽ đưa mọi người đến một nơi!” Trương Lâm nói xong, cũng vẫy tay chào hỏi mấy người, rồi bước vào con đường phía trước. “…” Triệu Hàn thấy vậy liền trầm mặc. Hắn cảm giác Trương Lão Bản có phải đang ngầm thể hiện không? Liên tục hai lần bị mắc kẹt, hắn thật sự cảm thấy khu rừng trúc mê cung này rất khó, hắn thực sự không tin rằng Trương Lão Bản có thể nhớ hết tất cả các con đường bên trong ư? 1000 mẫu rừng trúc mê cung, dù Trương Lão Bản là người thiết kế cũng không dễ dàng đến thế chứ? “Lão Triệu, bị đả kích rồi à?” Ngụy Nguyên trêu chọc hỏi. “Tôi còn chưa yếu ớt đến mức đó!” Triệu Hàn liếc Ngụy Nguyên một cái đầy vẻ bất lực, rồi nói tiếp: “Thế nhưng, loại trò chơi này có độ khó, lại khiến người ta vừa kém cỏi vừa muốn chơi, nếu được phát triển rộng rãi, nhất định sẽ rất hot!” “Điều này thì tôi tán đồng!” Ngụy Nguyên nhẹ gật đầu. Phải biết, cái tuổi này của họ đã cao, vả lại, với thân phận của họ, đối với chuyện vui chơi cũng sẽ không quá say mê, trừ phi là rất có ý tứ. Họ đều đối với khu rừng trúc mê cung này có ham muốn khám phá lớn đến vậy, vậy thì những du khách khác, đặc biệt là những người trẻ tuổi, chắc chắn sẽ càng bị hấp dẫn. Nói không chừng đến lúc đó trên mạng còn có thể xuất hiện các chủ đề thảo luận về cách chơi khu rừng trúc mê cung này. “Khu rừng trúc mê cung này là do Cục Du lịch chúng tôi hỗ trợ kinh phí xây dựng, tôi vẫn là có tầm nhìn mà.” Triệu Hàn nói xong, trên mặt liền không nhịn được lộ ra một tia tự mãn. “Cắt!” Ngụy Nguyên lơ đễnh nói: “Cứ như Cục Nông nghiệp chúng tôi không miễn phí tiền thuê đất một năm cho dự án này vậy.” “Vậy thì nói rõ chúng ta đều có tầm nhìn!” Triệu Hàn cười nói. Ngụy Nguyên lần này rốt cục phụ họa nói: “Lão Triệu, câu này của ông thì tôi đồng ý!” Trương Lâm nghe được cuộc đối thoại của hai vị cục trưởng này, cũng mỉm cười. Hắn đột nhiên cảm giác hai vị này thật sự rất có ý tứ, những quan chức có tính tình như vậy khi ở chung cũng khiến người ta thoải mái hơn. Trương Lâm một mực nhìn vào bản đồ trò chơi trong đầu, đi qua mấy ngã rẽ. Triệu Hàn và những người khác liền đi theo phía sau hắn, đột nhiên, họ liền phát hiện một ngã rẽ đặc biệt khác lạ, ngay lối rẽ đó vậy mà đứng sừng sững một cổng vòm bằng trúc, dây leo quấn quanh, hai bên ngã rẽ còn trồng đầy hoa dại. So với những ngã rẽ và cảnh vật dường như rất tương tự phía trước, ngã rẽ đột nhiên xuất hiện này thật sự khiến người ta sáng mắt, mang đến một sự bất ngờ đặc biệt. Thấy Trương Lâm rẽ vào ngã rẽ này, Triệu Hàn và những người khác cũng đi theo, nhưng khi họ bước qua cổng vòm, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc nhìn ngắm. Lại còn có công trình kiến trúc như thế này, khác hẳn với những con đường và ngã rẽ phía trước, đây quả thực là một động thiên khác. Nơi này nếu có du khách đi đến, nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc và thích thú.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.