(Đã dịch) Ta Có Trăm Vạn Ức Công Đức (Ngã Hữu Bách Vạn Ức Công Đức) - Chương 617: Trường An
Đường Tăng cùng các đệ tử kinh ngạc nhìn Trư Bát Giới, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi quen lão đạo sĩ này?"
Trư Bát Giới lau mồ hôi lạnh trên trán, rụt rè nói: "Lão đạo sĩ nào cơ chứ? Các vị đâu có biết, vị này chính là Thái Thượng Lão Quân trong Thiên Đình đó."
Mắt Tôn Ngộ Không chợt lóe, bừng tỉnh ngộ nói: "Ta cứ nghĩ là ai chứ? Hóa ra là lão già này! Năm xưa lão Tôn ta đại náo Thiên Cung, lúc đánh nhau với tên ba mắt ở Quán Giang Khẩu, lão già này đã dùng ám chiêu với ta!"
Đến giờ hắn vẫn còn nhớ rõ, chính là chiếc Kim Cang Trạc đó đập vào đầu hắn, gõ cho hắn hoa mắt chóng mặt, lảo đảo không vững.
Hôm nay xem ra, lão tiểu tử đó càng đem tâm tư đánh vào mấy thầy trò mình.
Sa Tăng nghe vậy, hai mắt sáng rực nói: "Đại sư huynh, nghe ý huynh thì huynh rất thân với ông ta sao?"
Tôn Ngộ Không nghiến răng nghiến lợi nói: "Thân quen gì mà thân quen đến mức không thể thân quen hơn được nữa! Lão già này mỗi lần đều lén lút giở trò hãm hại người khác, sớm muộn gì lão Tôn ta cũng sẽ khiến hắn rụng hết cả hàm răng!"
Ẩn mình trong hư không, hai người Tiếp Dẫn và Chuẩn Đề giờ phút này đã nghe được những lời hùng hồn của Tôn Ngộ Không, nhất thời cảm thấy có chút xấu hổ.
Người không biết không sợ.
Giờ đây, bọn họ mới thực sự hiểu rõ đạo lý này.
Phải biết rằng, Thái Thượng Lão Quân này chính là thiện thi của Lão Tử hóa thành, xưa kia vì nể mặt Hạo Thiên, mới thường trú ở Thiên Đình.
Đây chính là một Thánh Nhân thật sự!
E rằng hôm nay nếu lão sư không ra mặt, cũng chỉ có Đại sư huynh quái vật kia mới có thể chế ngự được Lão Tử.
Hai người nhìn xuống một lượt mấy thầy trò Đường Tăng, sau đó liền rời đi nơi đây, quay trở về trên Tây Phương Linh Sơn.
Bọn họ không biết vì sao Lão Tử lại xuất hiện ở nơi này.
Nhưng cảm giác này khiến cả hai người đều thấy có gì đó rất không ổn, nhưng cụ thể không ổn ở điểm nào thì họ lại không nói rõ được.
Sau khi hai người rời khỏi đây.
Trư Bát Giới phảng phất như có linh cảm, lại lau mồ hôi trên trán lần nữa, thở phào nhẹ nhõm nói: "Ta cứ cảm thấy vừa nãy có gì đó không đúng lắm, hình như có kẻ nào đó đang theo dõi."
Tôn Ngộ Không cười quái dị nói: "Ta thấy ngươi là lão Trư tâm nhãn nhỏ hẹp, lá gan cũng bé tí thì đúng hơn."
Trư Bát Giới vẻ mặt đắc ý nói: "Ngươi cái tên Tôn hầu tử này đừng có không biết tốt xấu! Ngươi có biết Thái Thượng Lão Quân đó là ai không?"
Tôn Ngộ Không vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Không phải chỉ là một lão quan Thiên Đình thôi sao? Lão Tôn ta không biết đã đánh chết bao nhiêu tên rồi."
Trư Bát Giới nghe vậy, vội vàng giơ ngón trỏ lên đặt ngang miệng, nói: "Đại sư huynh nói nhỏ thôi! Lão quan đó không phải là tiên quan bình thường đâu, nghe nói người này là thiện thi của Lão Tử Thánh Nhân hóa thành đấy. Uy năng Thánh Nhân có thể cảm ứng thiên địa, bao trùm cả Hồng Hoang, coi chừng đầu óc khỉ của ngươi bị người ta ăn mất đấy..."
Tôn Ngộ Không nghe vậy giận dữ, lúc này liền muốn giơ Kim Cô Bổng trong tay lên đánh cho Trư Bát Giới một trận.
Nhưng Trư Bát Giới nhanh tay lẹ mắt, lập tức trốn ra sau lưng Đường Tăng, liền vội vàng nói: "Sư phụ mau niệm Khẩn Cô Chú đi, quản giáo thật tốt cái tên đại đồ đệ không nghe lời này của người!"
Đường Tăng nhìn hai đồ đệ đang đùa giỡn, bất đắc dĩ lắc đầu.
Ngược lại, Sa Tăng lại tỏ ra rất hứng thú với bí văn Viễn Cổ này, vội vàng hỏi: "Sư huynh, vậy làm sao huynh lại biết được bí văn này vậy?"
Trư Bát Giới nghe vậy, liền ưỡn ngực nói: "Đó là đương nhiên, dù sao lão Trư ta trước kia cũng là Thiên Bồng Đại Nguyên Soái chưởng quản mười vạn Thiên Hà Thủy Quân, chút bí văn này đương nhiên là biết rồi."
Tôn Ngộ Không cười mỉa nói: "Vậy sao ngươi lại bị phạt xuống làm heo thế?"
Trư Bát Giới đầy căm phẫn nói: "Cái gì mà bị phạt xuống làm heo chứ! Lão Trư ta đây là vì tình yêu mà hiến thân, chỉ là ném nhầm vào thai heo mà thôi! Ngươi cái tên đầu khỉ này không biết nói chuyện thì đừng có lên tiếng!"
Tôn Ngộ Không cười xua tay, mắt trợn tròn, cái vẻ mặt đó khiến Trư Bát Giới chỉ muốn tát cho hắn một cái.
Nhưng nghĩ đến sự chênh lệch võ lực giữa hai người, hắn vẫn tạm gác lại ý nghĩ đó.
Đường Tăng thấy trời đã tối, liền lên tiếng nói: "Thôi được rồi, chúng ta nên lên đường. Đường đi phía trước gian nan hiểm trở, nói không chừng còn gặp phải vô số yêu quái, các huynh đệ các con nhất định phải đồng lòng mới được."
Trư Bát Giới đảo mắt một vòng, mở miệng nói: "Sư phụ, nếu Tây Hành nguy hiểm như vậy, con thấy chi bằng chúng ta giải tán luôn tại chỗ này đi. Người về Đại Đường của người, nói với ông hoàng đế già kia rằng Tây Phương Linh Sơn đã sập, Phật Tổ bị đè chết rồi; con về Cao Lão Trang của con, cùng Thúy Lan sống cuộc đời tình chàng ý thiếp chẳng phải là tuyệt vời quá sao!"
Đường Tăng nghe vậy, liếc hắn một cái, sau đó vỗ nhẹ Sa Tăng.
Trong nháy mắt, Sa Tăng liền hóa thành một con rùa lớn chuyên đi trên cạn, cõng Đường Tăng đi về phía trước. Ngao Liệt và Tôn Ngộ Không thì vừa cười vừa nói chuyện đi đằng trước.
Trư Bát Giới thì vẻ mặt phiền muộn, vác hành lý đuổi theo sau.
Hắn cảm thấy lời mình vừa nói rất có lý, cũng chẳng hiểu sao nhiều người lại không đồng ý.
Chẳng lẽ còn là do lo lắng lũ lừa trọc Tây Phương sẽ tính kế sao?
Ân, nên là như thế này.
. . .
Ngay tại lúc Đường Tăng cùng các đệ tử lại một lần nữa lên đường, thì lúc này, Hồng Vân và những người khác đã đến Trường An thuộc Đại Đường.
Một đám người che giấu khí tức trên người, hóa thành phàm nhân, không chút khác biệt, đi giữa Trường An phồn hoa thịnh thế.
Trong số đó, Tiểu Đát Kỷ là người hưng phấn nhất, không biết đã bao lâu kể từ lần cuối nàng du ngoạn thế gian, nàng đã rất lâu rồi không được du ngoạn thế gian như hôm nay.
Thế giới phàm tục hiện tại, dường như thú vị hơn rất nhiều so với thời Toại Nhân thị ngày trước.
Nữ Oa cũng ngắm nhìn bốn phía, nhìn cảnh tượng Trường An hưng thịnh phồn vinh, trong mắt lộ ra vẻ hài lòng.
Tuy nhiên nàng ít khi chú ý đến sự phát triển của Nhân tộc, nhưng có thể chứng kiến những sinh linh nhỏ bé mà nàng cùng Hồng Vân sư huynh sáng tạo ra ngày trước, hôm nay đã cắm rễ sâu, vững vàng sừng sững trên Hồng Hoang đại lục.
Trong nội tâm nàng tự nhiên là vui mừng.
Ngay lúc mấy người đang đi trên đường, Tiểu Đát Kỷ với mấy cây mứt quả cầm chặt trong tay, nhanh chóng chạy tới, lại gần một người, chia cho người đó một cây.
Sau đó vui vẻ bắt đầu ăn.
Hôm nay, Hồng Vân và mọi người giống như một gia đình phú quý trong Trường An, cùng nhau ra ngoài du ngoạn.
Hồng Vân đóng vai cha, Nữ Oa đóng vai mẹ, Tiểu Đát Kỷ là con gái.
Khổng Tuyên và Ngao Tuyết đi hai bên, như những người hầu bình thường, nhưng bộ dáng đó còn hơn cả con cháu nhà giàu.
Nữ Oa nhìn những dòng người nhộn nhịp xung quanh, không khỏi mở miệng nói: "Sư huynh, hôm nay Nhân tộc đã vững vàng sừng sững trong Hồng Hoang, những đại tộc Vu Yêu kia đều đã không còn lộ diện. Hẳn đây là lý do ngày trước sư huynh coi trọng Nhân tộc."
Hồng Vân gật đầu nói: "Đúng vậy, đừng nhìn Nhân tộc bản thân nhỏ yếu, nhưng họ vẫn là một chủng tộc có thể sáng tạo kỳ tích. Họ có những điểm khác biệt với Vu Yêu, có vốn liếng để sừng sững trong Hồng Hoang."
Nữ Oa nghe vậy, cũng là nhẹ gật đầu.
Đúng lúc này, Tiểu Đát Kỷ bỗng nhiên đập vào lòng một phu nhân, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
Hồng Vân ngước mắt đánh giá phu nhân kia, lại phát hiện một điều rất thú vị.
Chỉ thấy quanh người phu nhân kia, ngoài một nam tử có vẻ hơi uy nghiêm, thì ở những nơi khuất, còn có không ít võ giả trần tục mang theo binh khí.
Mà trên đầu nàng, lại có Long khí thoắt ẩn thoắt hiện.
Bản dịch tinh chỉnh này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.