"A di đà phật!" Đường Tăng đứng trên chóp đỉnh một ngọn núi, nhìn về phía chiến trường cách đó không xa. Nơi đó giờ phút này sớm đã trở thành một địa ngục máu tanh, vô số luồng linh lực va chạm dữ dội, không ngừng có người hoặc yêu tộc chết đi giữa những đợt linh lực giao tranh kịch liệt. Sau đó, họ bị giẫm đạp, xé toạc không ngừng, máu thịt văng tung tóe, tạo nên một cảnh tượng kinh hoàng.

Ở rìa chiến trường, quân tiếp viện của yêu tộc hoặc loài người gào thét ùa vào. Giờ phút này, dường như tất cả mọi người hay yêu đều quên mất lý do vì sao phải chiến đấu. Trong mắt họ, chỉ còn lại kẻ thù trước mắt, và điều duy nhất họ muốn làm là tìm mọi cách để tiêu diệt đối phương!

Mỗi người trên chiến trường lúc này đều mắt đỏ hoe. Trong một chiến trường khốc liệt như vậy, mọi toan tính, mọi mưu kế đều trở nên vô nghĩa. Chỉ có chiến đấu, chiến đấu không ngừng nghỉ, mới có thể khiến cán cân thắng lợi hơi nghiêng về phe mình dù chỉ một chút!

Tinh thần mỗi con yêu hay mỗi người đều căng thẳng tột độ, không dám chút nào lơ là hay toan tính bất cứ điều gì. Bởi lẽ, chỉ cần một thoáng thất thần, họ có thể bị một kiếm không biết từ đâu bay tới hoặc một móng vuốt của yêu quái xé thành trăm mảnh, hài cốt không còn!

Có lẽ, trước khi lâm trận, không ai dự liệu được kết quả trận chiến này sẽ thảm khốc đến vậy! Ngay cả những vị tiên phật cao cao tại thượng cũng vậy!

"Ngươi chưa từng thấy cảnh tượng như vậy phải không? Đây chính là chiến tranh! Hơn nữa, đây chỉ là một cuộc chiến quy mô rất nhỏ thôi!" Trư Bát Giới không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Đường Tăng, cũng ngẩng đầu nhìn về phía xa.

"Vậy họ chiến đấu vì lẽ gì?" Đường Tăng nghi ngờ hỏi.

"Vì ngươi!" Trư Bát Giới ngừng một lát rồi nói tiếp: "Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hiểu sao? Cuộc chiến tranh này đã nổ ra năm trăm năm rồi, mà người châm ngòi, thực sự thổi bùng lên ngọn lửa chiến tranh chính là ngươi!" Trư Bát Giới thần sắc trịnh trọng, quay đầu nhìn chằm chằm Đường Tăng không chớp mắt.

"Là ta sao?" Đường Tăng mơ màng nhìn về phía chiến trường xa xăm, không khỏi ngẩn người xuất thần.

Vào giờ phút này, trên không trung cực cao, hai vị tăng nhân cũng đang cúi nhìn mọi chuyện diễn ra bên dưới. Ánh mắt cả hai đều đổ dồn vào Trư Bát Giới và Đường Tăng.

Ngay khi nghe xong câu nói cuối cùng của Trư Bát Giới, một trong hai vị tăng nhân khẽ nhấc chân định xuống, nhưng bị vị kia ngăn lại: "Linh Cát Tôn giả, ông ấy có cái lý của ��ng ấy, chuyến Tây Du này vốn dĩ là để chứng đạo, chúng ta việc gì phải can thiệp!"

"Quan Âm Tôn giả nói đúng. Bần tăng lần này đến đây chỉ vì con chuột tinh Hoàng Phong kia, còn với việc Huyền Trang đi Tây Du thì không nên nhúng tay vào mới phải!" Vị hòa thượng nói chuyện trông cực kỳ trẻ tuổi, chỉ là một thanh niên hơn hai mươi tuổi. Nếu không phải tướng mạo trang nghiêm, toàn thân linh quang hùng hậu, e rằng sẽ chẳng ai liên tưởng ông với Linh Cát Bồ Tát, một trong tám vị Bồ Tát danh tiếng lẫy lừng phương Tây!

"Linh Cát Tôn giả hãy cẩn thận, con chuột tinh lông vàng kia cực kỳ xảo quyệt. Nếu lần này không bắt được nó, e rằng lại phải phí công chờ đợi mấy trăm năm nữa!" Quan Âm gật đầu với hòa thượng Linh Cát, lần nữa dặn dò.

"Tôn giả yên tâm, bần tăng lần này đến đây mang theo chí bảo Phật môn là Định Phong Châu và Phi Long Bảo Trượng. Dù chuột tinh thần thông quảng đại đến đâu cũng khó thoát khỏi lưới trời!" Linh Cát Bồ Tát vừa nói chuyện, ánh mắt vẫn không ngừng tìm kiếm hướng đi của Hoàng Phong Quái trên chiến trường.

Thời khắc này, trong chiến trường, Vương Hổ đang không ngừng bỏ chạy, còn thanh niên mang chín thanh kiếm phía sau vẫn không ngừng đuổi theo sát.

"Má ơi, cái tên bạch diện thư sinh này thân phận chắc chắn không tầm thường, trên người bao nhiêu là bảo bối! Ông đây thật sự không địch lại ư!" Vương Hổ lúc này rách nát tả tơi, dù trông chật vật nhưng thực ra không bị thương chút nào. Một tay cầm con gấu sát nhân mà Hắc Hùng Tinh ban cho, tay kia nắm chùm lông chim trắng mà Hạc Vương tặng. Nếu thật sự bị dồn vào đường cùng, hắn sẽ chẳng nói chẳng rằng mà thả ngay con gấu sát nhân ra, sau đó trực tiếp ba chân bốn cẳng chuồn thẳng!

Từ vị trí của Vương Hổ lúc này không xa, ngay giữa chiến trường, Tôn Ngộ Không và Hắc Hùng Tinh vẫn đang giao tranh nảy lửa. Lấy hai người làm trung tâm, trong vòng ba bốn dặm không một ai hay một yêu nào dám lại gần!

Tôn Ngộ Không lại vung côn giáng xuống. Hắc Hùng Tinh vội giơ thương đỡ, nhưng Kim Cô Bổng nặng nề lập tức khiến hắn quỳ một gối xuống đất, nền đá cứng rắn cũng vì thế mà vỡ tung!

"Hắc Hùng ngươi giỏi lắm! Có thể so sức mạnh với Lão Tôn ta thì ngươi cũng đáng mặt anh hào!" Kim Cô Bổng trong tay Tôn Ngộ Không vẫn không ngừng đè xuống, nhưng vẻ mặt hắn lại tràn đầy tán thưởng!

"Ha ha, có được Tề Thiên Đại Thánh tán dương, ta Hắc Hùng Tinh đáng giá lắm!" Hắc Hùng Tinh bỗng gầm lên giận dữ, hai tay chợt bành trướng, trường thương đen trong tay hóa ra một đạo hư ảnh, nhắm thẳng Tôn Ngộ Không mà đâm tới!

Đúng lúc này, bốn cánh tay từ bốn phía đột ngột vươn ra, đồng thời siết thành quyền giáng thẳng vào Hắc Hùng Tinh!

Bốn cú đấm này đến quá bất ngờ. Bốn phía vốn dĩ đã hỗn loạn, ngay cả Tôn Ngộ Không cũng tạm thời không phát hiện ra. Hắc Hùng Tinh "phụt" một tiếng, hộc ra một ngụm máu tươi, trường thương đen trong tay lập tức rơi xuống đất!

"Là ai?" Tôn Ngộ Không giọng băng lãnh. Kim Cô Bổng tuy vẫn đè lên Hắc Hùng Tinh, nhưng không hề giáng xuống. Xem ra là để kiềm chế hành động của Hắc Hùng Tinh, nhưng cũng có thể coi là đang bảo vệ hắn!

"Là chúng tôi! Đại Thánh, yêu nghiệt khó đối phó, chúng tôi theo lẽ nên liên thủ sớm tiêu diệt. Nếu cứ dây dưa thêm, thương vong bốn phía sẽ càng lớn!" Bốn bóng người chậm rãi hiện ra bên cạnh Tôn Ngộ Không, chính là bốn vị trong Ngũ Phương Yết Đế!

"Được, rất tốt! Chuyện của Lão Tôn mà các ngươi cũng dám nhúng tay vào, bốn kẻ các ngươi, Lão Tôn sẽ ghi nhớ! Một ngày nào đó, ta nhất định sẽ tìm các ngươi tính sổ!" Tôn Ngộ Không thở dồn dập, Kim Cô Bổng trong tay không ngừng ngân vang run rẩy. Hiển nhiên lúc này nội tâm hắn đang xao động dữ dội, cố gắng kìm nén sát ý vô hạn trong lòng!

"Đại Thánh bớt giận, sau này chúng tôi tùy ngài xử trí, nhưng bây giờ xin hãy tiêu diệt yêu nghiệt!" Bốn người khom người hành lễ, thái độ tỏ ra cực kỳ cung kính!

"Chậm!" Một giọng nói vang lên trên bầu trời, thì ra là Quan Âm Bồ Tát đã hiện thân. Cành liễu trong tay người vung lên, lập tức một luồng sinh khí tinh thuần truyền vào cơ thể Hắc Hùng Tinh. Vốn bị bốn cú đấm kia đánh trúng, suýt nữa bất tỉnh, Hắc Hùng Tinh lập tức lấy lại tinh thần.

"Hắc Hùng Tinh, ngươi có muốn quy hàng Phật môn không? Nếu nguyện ��, ta Tử Trúc Lâm Nam Hải còn thiếu một vị Thủ Sơn Đại Thần!" Giọng Quan Âm vang vọng trên bầu trời. Dưới chân người, đài sen chín phẩm đang tỏa ra ánh sáng dịu lành. Phàm là ai, dù là người hay yêu, nhìn thấy luồng sáng này, động tác đều bất giác chậm lại, gương mặt dữ tợn cũng dần trở nên hiền hòa!

"Đầu hàng? Ha ha ha!" Hắc Hùng Tinh ngẩng đầu liếc nhìn Tôn Ngộ Không rồi bỗng phá lên cười: "Được thôi! Nhưng lão Hùng ta còn một chiêu cuối, các ngươi cứ thử đỡ lấy đã rồi nói!"

"Cho ta mở ra!" Hắc Hùng Tinh gầm lên một tiếng, thân thể thoáng chốc hiển lộ bản thể, bốn móng chạm đất, chợt ngẩng đầu gầm thét!

Kim Cô Bổng vốn lơ lửng trên đỉnh đầu hắn bỗng nhiên chệch đi. Không biết có phải do lực lượng cường đại của Hắc Hùng Tinh bật ra, hay là Tôn Ngộ Không cố ý muốn xem chiêu cuối của hắn lợi hại đến mức nào!

"Gấu đen Liệt Sơn!" Thân thể vốn đã to lớn của Hắc Hùng Tinh lập tức bành trướng gấp đôi. Bốn móng vuốt nắm lấy núi Hắc Phong, dường như muốn xé toạc cả ngọn núi lớn thành hai nửa.

"Phụ vương, con đến giúp người!" Từ xa, Gấu Lớn đang giao tranh với hai kiếm tu, đôi mắt lập tức đỏ ngầu. Giữa tiếng gầm thét, nó lập tức hiện lại bản thể gấu đen. Bốn móng vuốt như Hùng Vương cũng cắm chặt xuống đất, ngửa mặt lên trời gầm rống, mặc cho từng đợt công kích giáng xuống người vẫn thờ ơ!

"Rầm rầm!" Trong tiếng nổ lớn, cả núi Hắc Phong dưới sức hợp lực của hai con gấu khổng lồ lập tức nứt toác, để lộ bên trong một mỏ sắt đen kịt cùng những quặng sắt đỏ rực cháy bừng!

Bản dịch này được chắp bút tại truyen.free, mong độc giả đón nhận.