(Đã dịch) Ta Đã Cải Tạo Thế Giới - Chương 232: Mai phục
Lý Lạc đến trước cổng chính Đổng phủ, thấy mọi người đã tề tựu đông đủ. Có ba đoàn xe, một chiếc cổ kiệu cùng khoảng hai ba mươi người, Tiêu Đầu đứng ở vị trí dẫn đầu. Lý Lạc không nói lời nào, chỉ lẳng lặng hòa vào đám đông.
"Mẫu thân, con không muốn đi." Một tiếng khóc sướt mướt bất chợt vang lên. Lý Lạc ngẩng đầu nhìn, thì ra gia chủ Cổ phủ cùng người nhà đang bước ra. Một nữ tử khóc nức nở, bên cạnh có nha hoàn dìu đỡ, còn có phu nhân quyền quý đang an ủi. Lý Lạc liếc mắt một cái đã nhận ra dung mạo của nàng. Nữ tử kia sở hữu khuôn mặt diễm lệ, đôi lông mày lá liễu cong cong, dáng người cũng hoàn mỹ theo chuẩn mực thẩm mỹ, bộ y phục màu xanh lục càng làm tôn lên vẻ đẹp của nàng. Lúc này, dáng vẻ khóc lóc lại càng khiến người khác mềm lòng.
"Haizz." Phu nhân quyền quý vuốt đầu con gái, đoạn nhìn về phía người đàn ông trung niên đầy uy nghiêm, hỏi: "Có thể không đi được không?" "Không được! Đã đến lúc nào rồi chứ?" Người đàn ông trung niên đáp lời. "Haizz." Phu nhân quyền quý thở dài một tiếng, rồi quay sang dặn dò con gái: "Tử Hân, đi thôi con, đừng khóc nữa." Trên mặt người đàn ông trung niên cũng hiện lên vẻ yêu thương, ông nhẹ giọng nói với Cổ Tử Hân: "Đi nhanh đi, đến nhà cô con, chớ có phá hư quy củ, kẻo bị người ta nói là không hiểu chuyện." Nghe vậy, Cổ Tử Hân gật đầu, nhưng tiếng nức nở vẫn chưa dứt.
"Nguyệt Nhi, đưa tiểu thư đi đi, trên đường nhớ cẩn thận đấy." Người đàn ông trung niên dặn dò. "Nô tỳ hiểu rõ." Nguyệt Nhi cúi mình hành lễ, sau đó dìu Cổ Tử Hân lên cổ kiệu. "Lão gia, vậy chúng ta xuất phát thôi." Tiêu Đầu lên tiếng. Người đàn ông trung niên gật đầu, còn phu nhân quyền quý vẫn dõi mắt nhìn theo chiếc cổ kiệu. "Khởi hành!" Tiêu Đầu hô lớn. Mọi người bắt đầu hoạt động, người lái xe thì lái xe, người dò đường thì dò đường. Đa số người tản ra, bao quanh đội tiêu, nhưng nhìn kỹ thì quanh cổ kiệu vẫn là đông người nhất.
Lý Lạc dứt khoát tìm một vị trí thuận lợi, đi theo đoàn xe. Cứ thế, đoàn xe rời khỏi thành, tiến vào quan đạo dẫn đến Trường An. Hai ngày đầu tiên đi đường thuận lợi, đâu đâu cũng có khách sạn, quán trà, đường sá cũng dễ đi. Thế nhưng sau đó hai ngày, quan đạo gần như gập ghềnh lởm chởm, không một bóng khách sạn, chỉ có vài sạp trà nhỏ lẻ, mà khách khứa cũng thưa thớt. Tiêu Đầu phải cho người thử trước rồi mới dám để mọi người uống nước, nghỉ ngơi đôi chút.
Dưới tiếng bánh xe ngựa kẽo kẹt, màn đêm dần buông xuống. Tiêu Đầu vung tay lên, nói: "Tất cả dừng lại đi, ngày mai hẵng tiếp tục lên đường. Ai trực ban thì trực ban, Bào Đinh đi nấu cơm đi." Dọc đường đi, mọi người cũng nhặt được chút củi khô. Chẳng mấy chốc, khói bếp bay lên, những đống lửa trại rải rác. Không lâu sau, Bào Đinh mang phần cơm đến trước mặt Cổ Tử Hân trước, rồi mới quay lại chuẩn bị bữa cơm tập thể.
"Tiểu thư, của người đây." Nguyệt Nhi rót một chén trà đưa cho Cổ Tử Hân. "Cứ để đó, ta không đói." Cổ Tử Hân đáp. Nguyệt Nhi nói: "Ngày nào cũng ăn cơm cùng tiểu thư, nhìn tiểu thư gầy đi trông thấy." Cổ Tử Hân kéo Nguyệt Nhi ngồi sát lại bên mình, nói: "Nói nhiều quá, ăn thì cùng ăn."
Lý Lạc ngồi ở vòng ngoài ăn bánh bao, uống bát cháo trong suốt thấy đáy, nhẩm tính chặng đường. Ước chừng còn năm ngày nữa sẽ đến Trường An. Đến nơi, hắn định đi hỏi thăm tin tức trước, bởi Trấn Giới thần khí chắc chắn cũng là một loại vũ khí. Sao lấp lánh, trăng tà treo trên cao, bóng lá cây phủ lên người mọi người. Đột nhiên, Lý Lạc đang tu luyện mở bừng mắt. Có người! Tuy rằng đối phương lặng yên không một tiếng động, nhưng trực giác của Lý Lạc sẽ không sai.
Sau khi trở thành nhị lưu cao thủ, lá gan của Lý Lạc cũng lớn hơn. Hắn vận khinh công lên ngọn cây, đứng ở vị trí cao nhất quan sát. Chỉ có vài tiếng gió thổi xào xạc qua kẽ lá, ngoài ra là tiếng ngáy đều đều của mọi người. "Chẳng lẽ mình cảm nhận sai?" Lý Lạc thoáng nghi hoặc về bản thân. "Dù sao gần đây vẫn nên cẩn thận một chút. Biết bao nhiêu cao thủ đều đã phải trả giá vì sự lơ là rồi. Cẩn thận vẫn là hơn." Lý Lạc nhảy xuống từ cành cây, tiếp tục tu luyện, nhưng một phần tâm trí vẫn cảnh giác xung quanh.
Từ xa xa, một bóng người lảo đảo, cuối cùng dừng lại. "Thật là hiểm, nguy hiểm thật. Kẻ kia chắc hẳn cũng là một nhị lưu cao thủ. Xem ra vị đại tiểu thư Cổ gia này khó mà động vào được rồi, đáng tiếc, đáng tiếc." Người nọ lẩm bẩm. Hắn trông có vẻ không hẳn là một kẻ bất lương, nhưng đôi mắt nhỏ và hàng mày gian xảo lại tố cáo điều ngược lại. Nếu có người nhận ra, chắc chắn sẽ kinh ngạc mười phần, bởi đây chính là kẻ có tiếng tăm lẫy lừng, được mệnh danh là "Thằn Lằn Trèo Tường hái hoa tặc" — Ao Cổ Nhận. Hắn còn tự hào xưng mình là kẻ từng lẻn vào hậu cung hoàng gia, nhưng điều này vẫn cần kiểm chứng. Chỉ là, vì sao Ao Cổ Nhận lại biết đội tiêu sẽ đi con quan đạo này?
Ngày hôm sau, Lý Lạc tìm gặp Tiêu Đầu và kể lại chuyện đêm qua. Dù Tiêu Đầu có vẻ không tin lắm, nhưng vẫn tăng thêm người canh gác. Đến trưa ngày hôm sau, khi mặt trời tỏa ra ánh nắng chói chang khắp mặt đất, không ít người đã than phiền vì cái nắng gay gắt. Lúc này, cách đó không xa xuất hiện một sạp trà. Mọi người nhao nhao đề nghị dừng lại uống chén trà lạnh rồi đi tiếp. Tiêu Đầu cũng đồng ý. Sau hai ngày chẳng có chuyện gì, Tiêu Đầu cho rằng Lý Lạc chỉ nói bừa, tự nhiên cũng mất cảnh giác. Hắn vẫn cho người thăm dò trước theo lẽ thường, thấy không có dị trạng gì liền an tâm ngồi xuống uống trà.
"Tiểu thư, của người đây." Nguyệt Nhi rót một chén trà đưa cho Cổ Tử Hân. "Cứ để đó, ta không khát." Cổ Tử Hân nói. Từ trước đến nay Lý Lạc chưa bao giờ uống trà ở những sạp ven đường như thế này. Có quá nhiều bài học xương máu của các bậc anh hùng hảo hán rồi, Lý Lạc thật sự không d��m mạo hiểm. Cũng may Lý Lạc đã mua một cái hồ lô. Mỗi khi đi qua sông, hắn lại hứng đầy nước, nên cũng không đến nỗi phải chịu khát. Đoàn ngư��i dừng lại ở sạp trà gần nửa canh giờ. Đúng lúc Tiêu Đầu chuẩn bị đứng dậy thì đầu óc ông ta choáng váng. Tiêu Đầu cố gắng mở mắt, định hô hoán, nhưng lại nhận ra phần lớn mọi người đều đã bắt đầu bám vào bàn, lắc lư đầu. Ông ta đành cố gắng giữ mình tỉnh táo.
Quả nhiên là có chuyện xảy ra! Lý Lạc treo hồ lô lên eo, nắm chặt thanh kiếm của mình. "Đây, đây là chuyện gì vậy?" Cổ Tử Hân nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn của mọi người mà hỏi. "Tiểu thư, đi mau!" Nguyệt Nhi vội vàng nói. Lý Lạc nhìn thấy những người dẫn đầu đội bảo tiêu đều không biết phải làm sao. Dù gì cũng là những người đứng đầu, thế mà một chút chuyện thế này cũng không hiểu ư?
"Ha ha ha, tên họ Cổ kia mang theo bí tịch bỏ trốn, nhưng lại bán đi con gái mình, đúng là lòng dạ độc ác!" Kẻ mặc y phục hỏa phu ngẩng đầu nhìn Cổ Tử Hân, nói, "Một mỹ nhân thế này, thật có thể làm nguôi đi nỗi khát khao của ta." Cổ Tử Hân sợ đến mặt biến sắc, nước mắt chực trào ra. Lý Lạc nhìn sáu tên hỏa phu, không biết chúng đến báo thù hay cướp tiền cướp sắc. Dù thế nào, khoản tiền thưởng này hắn không thể bỏ qua, đây chính là bước đầu tiên để hắn trở về nhà.
"Đại ca, còn có một thằng kia!" Một tên thấp bé cất tiếng nói. "Sợ cái gì! Giết hắn!" Dứt lời, tên đại ca rút một thanh đao từ dưới bếp lò lên, chĩa về phía Lý Lạc. Chờ sáu tên này cầm đủ vũ khí, hắn mới quát: "Thằng nhóc kia, mau nộp mạng đi!" Lý Lạc nhìn sáu kẻ xông tới, chẳng hề e sợ chút nào. Những kẻ vô danh tiểu tốt này, không dựa vào thuốc mê thì cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Lý Lạc thi triển chiêu "Say Tẩu Hồng Trần" kết hợp với "Bát Quái Bộ", thoắt cái đã lướt đến phía sau sáu tên kia. Chỉ thấy sáu kẻ đã ngã gục xuống đất, máu tuôn không ngừng, chảy đến dưới chân Cổ Tử Hân, nhuộm đỏ cả mặt đất. Tiếng khóc của Cổ Tử Hân vang lên ngay sau đó.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.