(Đã dịch) Tà Đạo Quỷ Tôn - Chương 8: Sát ý
"Ừ?"
Hồ Đông Hàn nghe Vương Lâm Thư nói xong, chẳng những không thấy thoải mái hơn là bao, ngược lại còn nảy sinh thêm vài phần cảnh giác trong lòng.
Cái tên Vương Lâm Thư này, làm sao hắn lại biết họ của mình?
Cần biết rằng, trong ký ức của Hồ Đông Hàn, đây là lần đầu tiên hắn gặp Vương Lâm Thư. Hai người mới gặp mặt lần đầu, Hồ Đông Hàn còn chưa kịp tự giới thiệu, vậy mà Vương Lâm Thư đã có thể buột miệng gọi đúng họ Hồ của hắn. Chuyện này mà nói không kỳ quái, thì ai tin được?
Về phần nói hai người quen biết nhau trên Điệp Loan Phong ư? Khả năng đó lại càng nhỏ hơn.
Ngay cả trong số các đệ tử Ngoại Môn, những đệ tử có tu vi khác nhau thì khu vực sinh sống cũng không giống nhau. Với tu vi của Hồ Đông Hàn, nơi duy nhất có khả năng gặp Vương Lâm Thư là tại Ngoại Sự Đường. Mà Hồ Đông Hàn cũng chỉ mới đi qua Ngoại Sự Đường một chuyến vào mấy ngày hôm trước...
"Rốt cuộc tên này là ai? Lại có mục đích gì?" Hồ Đông Hàn rà soát lại mọi chuyện của mình trong Âm Hồn Tông, nhưng không thấy có điều gì bất thường.
"Trên Điệp Loan Phong, người duy nhất có mâu thuẫn với ta chỉ có Mục Chính Phong. Chẳng lẽ tên này là do Mục Chính Phong tìm đến ư? Giữa ta và Mục Chính Phong chỉ là những mâu thuẫn nhỏ, hẳn là hắn chưa đến mức phải cố tình tìm người để đối phó ta chứ..."
Trong lòng Hồ Đông Hàn suy nghĩ miên man, hắn hơi hé mắt, nở nụ cười trên môi rồi nói: "Vương sư huynh nói vậy là có ý gì? Nếu sư đệ đây đã ra tay trước, vậy chính là lỗi của sư đệ. Tại hạ xin rời khỏi Cô Hồn Lĩnh ngay bây giờ, đến cứ điểm bẩm báo sư thúc. Vương sư huynh, sư đệ xin cáo từ. Sau này nếu có dịp gặp lại, sư đệ nhất định sẽ đến tạ lỗi."
Hồ Đông Hàn là người tỉnh táo, giờ đã phát hiện điểm bất thường, đương nhiên sẽ không thể nào tiếp tục ở lại cùng Vương Lâm Thư.
Vương Lâm Thư nghe Hồ Đông Hàn nói vậy, lập tức trở nên cuống quýt: "Ôi... Hồ sư đệ, chỉ là chút chuyện nhỏ thôi mà, hà tất phải bận tâm? Thôi được, thôi được! Ngược lại, vi huynh ta đã gặp Hồ sư đệ rồi, ở đây lại có một chuyện tốt muốn chia sẻ với sư đệ, không biết Hồ sư đệ có muốn nghe không... Khoan đã! Khoan đã! Hồ sư đệ, đừng đi! Đừng đi mà!"
Hồ Đông Hàn càng nghe Vương Lâm Thư nói, càng rõ ràng tên này căn bản không có ý tốt gì —
Hắn hiện tại mới chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một, toàn bộ Linh lực cũng chỉ đủ phát ra vài viên Linh lực đạn, thực lực thấp kém đến không thể thấp kém hơn được nữa. Còn về phần Vương Lâm Thư này thì sao? Hắn có tu vi Luyện Khí hậu kỳ, trên người lại còn mang theo Bách Quỷ Phiên, thực lực so với Hồ Đông Hàn mạnh gấp đôi mươi lần thì có chứ ít gì? Một người như vậy mà lại nói muốn chia sẻ chuyện tốt cho Hồ Đông Hàn, nếu trong đó không có lừa dối thì mới là chuyện lạ!
Vương Lâm Thư trơ mắt nhìn Hồ Đông Hàn cưỡi Cốt Mã chạy càng lúc càng xa, đành bất lực. Hắn đúng là có khả năng ngăn Hồ Đông Hàn lại, nhưng ngăn lại thì được gì? Điều đó chỉ khiến Hồ Đông Hàn càng thêm cảnh giác trong lòng mà thôi.
Đợi đến khi Hồ Đông Hàn chạy khuất bóng, vẻ mặt Vương Lâm Thư bỗng trở nên âm độc, hắn gằn giọng quát: "Hay cho tên rác rưởi, làm sao mà lại phát hiện ra điều không đúng chứ? Vốn định dụ hắn vào sâu trong Cô Hồn Lĩnh, để hắn bị Âm Hồn cắn xé mà chết, nhưng giờ xem ra thì không thể nào rồi."
Vương Lâm Thư căn bản không nghĩ tới, chính câu "Hồ sư đệ" mà hắn thốt ra đã bại lộ thân phận của mình. Theo suy nghĩ của hắn, Hồ Đông Hàn đã vào Điệp Loan Phong, chẳng lẽ lại cứ cả ngày ru rú trong phòng tu luyện, đến cả cửa cũng không ra hay sao? Bởi vậy, việc hắn gọi một tiếng "Hồ sư đệ" này, đối với bản thân hắn mà nói, căn bản không có gì đột ngột cả.
"Thôi được! Thôi được! Nhiệm vụ thí luyện nhập môn của tên rác rưởi này còn chưa xong, mấy ngày tới nếu có gặp lại, nhất định phải tìm cơ hội giết chết hắn!"
"Hai trăm viên Linh Thạch, thật sự không hiểu nổi, một tên phế vật tứ linh căn như thế mà sao lại đáng giá nhiều Linh Thạch đến vậy chứ..."
...
Rời khỏi Cô Hồn Lĩnh, Hồ Đông Hàn tìm một căn phòng trong cứ điểm để nghỉ ngơi một lát.
Sau đó, Hồ Đông Hàn lại bắt đầu suy nghĩ về Vương Lâm Thư.
Trong đầu rà soát lại tất cả các mối quan hệ xã giao của mình, Hồ Đông Hàn cuối cùng nhận định người duy nhất có xung đột với hắn vẫn chỉ là Mục Chính Phong. Vương Lâm Thư sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện, nếu truy tìm đến cùng, e rằng hắn có liên quan mật thiết với Mục Chính Phong.
"Giữa ta và Mục Chính Phong, mọi chuyện đều do hắn khiêu khích trước, hơn nữa cũng chỉ là chút tranh chấp nhỏ về sĩ diện, sao hắn phải làm đến mức này? Vương Lâm Thư xuất hiện rõ ràng là có ý đồ xấu. Nếu chuyện này quả thật do Mục Chính Phong gây ra, vậy thì không thể nói trước được nữa, e rằng phải tìm cơ hội diệt trừ tên này!" Trong lòng Hồ Đông Hàn, những ý nghĩ đó chớp động không ngừng, giữa hàng lông mày, một tia sát ý chợt lóe qua.
Từ trước đến nay, Hồ Đông Hàn chẳng buồn để tâm đến Mục Chính Phong, nhưng không phải vì tính tình hắn tốt đẹp gì. Hồ Đông Hàn là người của hai thế giới, đều xuất thân mồ côi, trong lòng hắn chỉ là ẩn giấu sát ý mà thôi. Một khi thực sự có kẻ nào đó dám uy hiếp hắn, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự ra tay! Kiếp trước ở địa cầu, danh tiếng Trùng Hư Quán chủ là do xương trắng chất đống mà thành đó chứ!
Một khi đã ra tay, nhất định phải diệt cỏ tận gốc, tuyệt đối không để lại hậu hoạn.
"Lần này ta từ chối Vương Lâm Thư, hắn hẳn là vẫn chưa đến mức tuyệt vọng ngay lập tức. Nhưng từ ngày mai trở đi, hành động lại càng phải cẩn thận hơn!"
Hồ Đông Hàn sắp xếp lại suy nghĩ, bình phục tâm trạng rồi mới chìm vào giấc ngủ say.
Sáng sớm ngày hôm sau, Hồ Đông Hàn đã thức dậy, lấy chút lương khô trong Túi Trữ Vật ra ăn, sau đó nhắm mắt vận chuyển Huyền ��m Tâm Pháp một lượt, rồi mới đứng dậy, cưỡi Cốt Mã đi về phía bên ngoài Cô Hồn Lĩnh.
Vừa đi dạo bên ngoài Cô Hồn Lĩnh chưa được bao lâu, Hồ Đông Hàn đã nhìn thấy Vương Lâm Thư đứng trên Bách Quỷ Phiên bay thẳng đến trước mặt mình.
Dù lúc này Hồ Đông Hàn đã nhận định Vương Lâm Thư này căn bản không có ý tốt, nhưng hắn vẫn đi đầu xuống ngựa, cung kính thi lễ nói: "Tại hạ bái kiến Vương sư huynh."
Vương Lâm Thư trên mặt không hề có biểu cảm dư thừa, hắn cười ha hả rồi nói: "Ha ha ha! Hồ sư đệ, xem ra chúng ta đúng là có duyên thật! Chiều hôm qua vừa gặp nhau một lần, mà bây giờ lại có thể gặp được sư đệ... Đã Hồ sư đệ hữu duyên với ta như vậy, không bằng chúng ta cùng nhau đồng hành thì sao?"
Hồ Đông Hàn làm sao lại muốn cùng Vương Lâm Thư đồng hành chứ? Chẳng khác nào tự rước lấy phiền phức vào mình.
Hồ Đông Hàn lắc đầu, cung kính nói: "Vương sư huynh, sư đệ đây quả thật cũng rất muốn đồng hành cùng Vương sư huynh. Chỉ có điều, thực lực của sư đệ không đủ, so với Vương sư huynh thì kém xa lắc. Vương sư huynh nếu đã ra tay, tất nhiên nên tiến vào vòng trong Cô Hồn Lĩnh, sư đệ mà đi theo e rằng sẽ kéo chân sau của Vương sư huynh. Bởi vậy, sư đệ cảm thấy, tốt hơn hết là chúng ta nên tách ra hành động thì sẽ có lợi cho Vương sư huynh hơn."
Vương Lâm Thư cười ha ha, nói: "Hồ sư đệ nói vậy là có ý gì? Chúng ta đã là sư huynh đệ, vậy thì đâu có chuyện cản trở hay không cản trở? Hơn nữa, nếu có sư huynh ta ra tay giúp đỡ một chút, nhiệm vụ của sư đệ hoàn thành cũng sẽ rất dễ dàng thôi mà, đúng không?"
Hồ Đông Hàn vẫn chắp tay, nói: "Sư đệ đa tạ tấm lòng giúp đỡ của Vương sư huynh. Bất quá, sư đệ vẫn không muốn vì mình mà ảnh hưởng tới đại sự của Vương sư huynh. Bởi vậy, sư đệ ta vẫn muốn hành động một mình, kính xin sư huynh thứ lỗi. Vương sư huynh, tại hạ xin cáo từ!"
Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.