Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Thành Thần Tòng Mỹ Khủng Khai Thủy (Tả Đạo Thành Thần Từ America Horror Story Bắt Đầu) - Chương 158: Dẫn dắt nhắc nhở con mồi cùng thợ săn

Thấy lão nhân tâm tình ngày càng kích động, Louis đã không chút biến sắc đưa Carrie lùi về phía cửa tiệm, tùy thời có thể phá cửa rời đi.

Nhưng lão nhân vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí.

Hoặc là nói, khi đầu ông ta đội lên những loại lông chim lấp lánh ánh sáng, lão nhân mới khôi phục tỉnh táo, nhìn về phía Louis và Carrie.

“Đa tạ tin tức của hai vị, tế tự lai tộc và ma nữ. Ta là đại tế ti Indian, Thái Dương Xích Hồng, các ngươi có thể gọi ta Xích Hồng.”

“Có thể cho ta biết rốt cuộc là ai đã làm việc này không?”

Tế tự lai tộc? Ma nữ?

Thật tài tình! Chẳng trách ông ta không ra tay với họ, thì ra là thế.

Louis lập tức hiểu rõ trong lòng. Khí tức thần linh trên người mình hẳn là rất rõ ràng trong mắt vị đại tế ti này, vả lại còn là hỗn huyết.

Kết hợp với những lời đối phương nói ra trong lúc mất kiểm soát cảm xúc vừa rồi, chí ít trước mặt một bộ phận phe cấp tiến của Cơ Đốc giáo, bản thân hắn và vị đại tế ti này miễn cưỡng có thể xem là người cùng một loại.

Còn ma nữ, với tư cách là tồn tại bị giáo hội bài xích, lại càng là đồng minh trời sinh của đối phương.

Chuyện này thật là...

Đè nén tâm tình trong lòng, Louis khẽ mỉm cười, “Về điểm này, ta biết sơ qua đôi chút.”

“Chuyện này phải liên hệ đến việc cánh tay gãy kia đang bị ai trông coi, lợi dụng... Có một công ty W mới nổi...”

Trong lời nói của Louis bắt đầu dẫn dắt kẻ chủ mưu về phía công ty W. Mặc dù Louis không xác định có phải đối phương ra tay hay không, nhưng điều này không ngăn cản hắn suy đoán, nghi ngờ, hoài nghi công ty đó chính là thủ phạm. Chỉ cần nói những lời này cho vị đại tế ti trước mắt, mong rằng đối phương sẽ tự có phán đoán.

Đại tế ti Xích Hồng kiên nhẫn nghe xong toàn bộ suy đoán của Louis rồi hỏi, “Ngươi có biết công ty này ở đâu không?”

Vậy ngươi hỏi đúng người rồi, ta cũng không biết.

Thấy Louis lắc đầu, đại tế ti Xích Hồng mặt trầm như nước. Chợt, ông ta lấy ra một vật, một khối ván gỗ toàn thân màu đỏ, phía trên còn lờ mờ vỏ cây chưa lột sạch.

“Đây là phương pháp để câu thông với thần linh, mong rằng nó hữu dụng với ngươi.”

Louis không nhận lấy, nhìn về phía đại tế ti Xích Hồng, “Ngài muốn ta làm gì?”

“Không có gì, chỉ là muốn mời ngươi giúp ta lưu ý công ty W đó một chút. Nếu có tin tức gì, nhớ nói cho ta biết. Ngoài ra, ta có vài bộ lạc đồng bào ở bang Florida, có thể xin ngươi giúp đỡ chiếu cố một chút được không?”

Đại tế ti Xích Hồng mặt đầy khẩn cầu.

Bộ lạc người Anh-điêng...

Mặc dù Mỹ và Brazil ở khắp nơi đều để lại các khu bảo tồn cho người Anh-điêng, và trên danh nghĩa trao cho họ cấp bậc ngang hàng với châu, nhưng trên thực tế, những khu bảo tồn này chẳng qua tương đương với sở thú mà Mỹ lập ra để trưng bày động vật, dùng để ngắm khỉ mà thôi.

Trong đó kinh tế phát triển lạc hậu, tỷ lệ thất nghiệp cao, khắp nơi bị kiểm soát, y tế, lương thực, công việc, vân vân, hoàn toàn không có đảm bảo. Có thể nói đó chính là những khu ổ chuột cố ý được tạo ra!

Còn việc chiếu cố bộ lạc của đối phương... Thật ra cũng có thể. Bản thân hắn có năng lực như vậy, hơn nữa, mặc dù bị phân biệt đối xử một cách công khai, nhưng người Anh-điêng kỳ thực cũng có quyền bầu cử.

Sau này, biết đâu khi thành lập chi nhánh đạo thống, hắn còn có thể thu nạp những người này làm nền tảng.

Họ chịu đủ sự phân biệt đối xử, cuộc sống không được đảm bảo, thậm chí còn đang đấu tranh để sinh tồn, lại không bất thường như người da đen. Đây là một địa bàn không tồi!

Ừm, sau này có thể thử xem.

Còn hiện tại thì sao?

Mặc dù có thể trực tiếp đồng ý, nhưng không thể làm việc theo cách đó.

Louis lộ vẻ khó xử, “Đại tế ti, ngài rõ ràng chính sách của chính quyền địa phương đối với người Anh-điêng. Ngay cả các khu bảo tồn cũng là từng mảng rải rác bên cạnh núi rừng. Muốn giúp đỡ họ cần phải đối mặt với áp lực từ thực tế và cả chính phủ cùng lúc.”

“Đây không phải là một chuyện dễ dàng chút nào.”

“Vậy thì sao?”

“Phải tăng giá!”

Khóe miệng đại tế ti giật giật. Ông ta phát hiện tên tế tự hỗn huyết trước mắt này trong xương cốt quả nhiên vẫn còn mang một phần thói quen của đám kẻ cướp da trắng kia. Thật là. . .

Được rồi, có thể tin tưởng, và người có khả năng giúp đỡ các đồng bào cũng chỉ có hắn. Cứ nhịn một chút là được.

Nghĩ vậy, đại tế ti lại từ dưới gầm bàn mang ra một vật, một chiếc nhẫn hồng ngọc sáng lấp lánh. “Ta thấy ngươi hẳn là tế tự của hỏa thần, vậy vật này ngươi chắc chắn sẽ thích. Nó có thể khiến sức mạnh ngọn lửa tăng lên gấp bội, tăng cường khả năng khống chế hỏa diễm của ngươi. Mà cái giá phải trả chỉ là mỗi ngày phơi nắng một chút là có thể duy trì việc sử dụng.”

“Ngoài ra, chiếc nhẫn hồng ngọc này đại diện cho thân phận của ta. Khi ngươi đến mấy đại bộ lạc ở Florida, chỉ cần lấy nó ra, họ sẽ nghe lời ngươi.”

“Vậy ngươi có đồng ý không?”

Louis: “Dĩ nhiên. Dù không có những thứ này, ta cũng vô cùng nguyện ý giúp đỡ những người đáng thương bị chính phủ Mỹ áp bức.”

Đại tế ti Xích Hồng ánh mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Louis nhanh chóng lấy đi hai món đồ. Ông ta không nói gì, nhưng dường như đã nói lên tất cả.

Louis không để tâm, sau khi đưa đồ vật cho Carrie, hắn nhìn đại tế ti, thành khẩn nói, “Ngài cứ yên tâm. Ta sẽ tiến hành các dịch vụ y tế, mở rộng vị trí việc làm, xây dựng địa phương. Không dám nói sẽ khiến họ giàu có, nhưng ít nhất cũng sẽ có cuộc sống đảm bảo.”

“Còn về công ty W, thành thật mà nói, ta với họ cũng có chút mâu thuẫn nhỏ. Nếu có được tin tức của họ, ta nhất định sẽ không giấu giếm.”

Đại tế ti Xích Hồng gật đầu, “Ta tin tưởng ngươi, nhưng hy vọng ngươi nhớ kỹ những gì đã nói hôm nay.”

Louis thản nhiên nhìn ông ta.

“Được rồi, khách nhân còn muốn mua gì nữa không?” Đại tế ti nói vậy, rồi ngồi xuống ghế nằm.

“Không có. Chúc lão bản làm ăn thịnh vượng.”

Louis dẫn theo Carrie đi ra ngoài.

Lúc chuẩn bị ra khỏi cửa, một câu nói nhẹ nhàng truyền vào tai hắn, “Nếu thấy loại búp bê này, tốt nhất đừng mua.”

Louis quay đầu nhìn lại, lại thấy trong tay đối phương đang mân mê một con búp bê trông bình thường, rất giống bé gái.

Louis khẽ nheo mắt lại, dường như nhận ra điều gì, chợt dẫn Carrie nhanh chóng rời đi.

Két.

Cửa hàng đóng lại.

Sau khi Louis rời đi, Xích Hồng lại đặt con búp bê trong tay trở lại vị trí trưng bày. Nhìn con búp bê này, ông ta dường như nhìn thấy điều gì, trong miệng phát ra tiếng cười lớn.

“Malthus, ha ha, ha ha ha. . .”

Đúng lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến. Xích Hồng khựng lại sắc mặt, rồi khôi phục lại bình tĩnh. Sau khi nhận điện thoại, từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp khàn khàn.

“Người Anh-điêng, nguyên liệu pháp trận ngươi cung cấp vẫn chưa đủ. Ta cần nhiều hơn, ta tin ngươi có thể cung cấp cho ta, phải không?”

Khóe miệng Xích Hồng hơi nhếch lên, “Dĩ nhiên, ‘bạn thân’ của ta.”

...

Bước ra khỏi tiệm búp bê, Louis hít sâu một hơi, bình phục tâm tình.

Lúc này Carrie mới cuối cùng mở miệng nói chuyện, vẻ mặt thành thật, “Louis, thế nào rồi? Hắn đang hù dọa anh sao?”

Đồng thời, ánh mắt nàng không ngừng liếc về phía tiệm búp bê, niệm lực mơ hồ dao động.

“Không có, ông ta chỉ là cho ta một lời nhắc nhở.”

“Gần đây đừng nên lại gần trẻ con. Thấy nơi nào có trẻ con, tốt nhất nên tránh xa một chút.”

Mặc dù Carrie không hiểu vì sao, nhưng vẫn gật đầu. Louis chưa bao giờ nói lời sáo rỗng, nếu đã nói như vậy thì nhất định có nguyên nhân.

Trên thực tế, quả thật có nguyên nhân.

Bởi vì con búp bê mà đại tế ti vừa mân mê trong tay, không ngờ lại là dạng thức của búp bê Annabelle!

Mà Annabelle, chính là một trong các bộ phim của series “The Conjuring”. Trong cơ thể con búp bê này ẩn giấu một ác ma tên là Malthus. Thực lực của nó rất mạnh, đã gần đạt tới cấp đại ác ma, thậm chí có thể chính là một đại ác ma.

Đối với loại tồn tại này, nếu không chuẩn bị sẵn sàng, Louis cũng không định đối đầu.

“Đi thôi, về nhà trước đã. Hayley cũng đã bắt đầu kế hoạch rồi.”

Louis và Carrie quay về nhà Hayley.

...

Hayley quả thật đã bắt đầu kế hoạch. Nhờ vóc người bản thân tương đối nhỏ nhắn, có lẽ là dậy thì muộn, nàng mặc đồng phục học sinh cấp hai trông chẳng khác gì học sinh trung học cơ sở.

Sau đó, nàng bắt đầu bắt chước hành vi và thói quen của Donna: mua phim của Regina, poster đầu to, đèn cổ vũ, vân vân. Nàng thường xuyên mang những thứ này lảng vảng ở cổng trường, thỉnh thoảng còn đi dạo với những cô gái mê thần tượng khác trên đường phố.

Và mục tiêu cũng rất nhanh xuất hiện. Có lẽ là vì Hayley biểu hiện quá mức ngây thơ hồn nhiên một chút.

Một lần tình cờ như định mệnh ở cuối con đường, một người đàn ông trông hào hoa phong nhã đang cầm máy quay phim đã vô tình đụng vào một thiếu nữ đang say mê ngắm ảnh Regina.

Ông ta lịch thiệp mời thiếu nữ vào tiệm cà phê uống cà phê, coi như lời xin lỗi.

Sau đó, trong tiệm, ông ta phát huy sự hài hước của một người đàn ông trưởng thành, trêu chọc khiến thiếu nữ vui vẻ cười lớn. Đúng lúc đó, ông ta còn tiết lộ mình là một nhiếp ảnh gia, thường xuyên giúp các ngôi sao chụp ảnh chân dung, ảnh quảng cáo, vân vân.

Thành công thu hút sự chú ý, và dẫn đề tài sang sở thích chung: mê thần tượng.

Đương nhiên, thiếu nữ mong muốn có được chữ ký của ngôi sao và những bức ảnh đẹp hơn. Sau đó, họ trao đổi số điện thoại cho nhau.

“Chú ơi, lần sau gặp lại.”

Nụ cười tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân của thiếu nữ khiến Jeff cảm xúc dâng trào. Một nụ cười như thế, thật đẹp làm sao ~

Cầm máy ảnh, Jeff trở về nhà mình.

Là một phóng viên chính thức, nhưng chức vụ phụ của hắn lại cao hơn. Với chút danh tiếng của một nhiếp ảnh gia có thể chụp ảnh chân dung cho các ngôi sao, đương nhiên hắn rất có tiền. Hắn thậm chí còn thuê một căn nhà trông khá ổn, có lẽ hơi lãng phí, nhưng hắn cần một không gian độc lập rộng rãi như vậy.

Hắn lấy ra một cái hộp, từ bên trong lấy ra một chiếc thẻ nhớ, Jeff sung sướng thưởng thức những bức ảnh trong đó.

Non nớt, xinh đẹp, ngây thơ, thuần khiết. . .

Cùng với, tiếng kêu rên, thống khổ, trắng bệch. . .

Hắn liếm môi, trong ánh mắt tràn đầy dục vọng.

Reng reng reng. . .

Điện thoại vang lên, “Này, Jeff, bên Regina cần cậu đến một chuyến vào Chủ Nhật. Ngoài ra, tòa soạn báo muốn cậu đến công ty Shire làm phỏng vấn. Nghe nói bên đó đã nghiên cứu ra một loại thuốc có thể giúp người ta giảm cân, tăng sức hấp dẫn gấp bội, đã chuẩn bị công bố rồi.”

“Cậu nhất định phải nhanh chân phỏng vấn trước, để có được tin tức trực tiếp.”

“Biết rồi.” Jeff bị quấy rầy, gương mặt không kiên nhẫn cúp điện thoại.

Hắn đương nhiên biết vì sao đám người tòa soạn lại muốn hắn đến công ty Shire phỏng vấn. Bởi vì công ty đó có Regina tham gia góp vốn cổ phần, mà bản thân hắn và Regina lại có quan hệ khá tốt. Chẳng phải là mượn quan hệ của mình để làm việc cho tòa soạn đó sao?

Đáng ghét lũ tư bản!

Không được, hắn cần phải xả một chút.

“Hayley. . . Hayley. . .”

Đáng tiếc, Hayley vẫn chưa tới tay.

Hắn chỉ có thể nhìn từng bóng hình tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân trên màn hình mà thèm thuồng.

...

Một bên khác.

Cô bé đội chiếc mũ trùm đỏ, trông nhỏ nhắn đang đi trên đường phố, nét mặt dần trở nên hờ hững.

Con mồi?

Thợ săn?

Ai có thể phân biệt rõ ràng đây.

Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free