Louis giật lấy cuốn sách, cẩn trọng nhìn xem.

Mary tủi thân nhìn hắn, hừ một tiếng, rồi lại quay sang nhìn Emma bên cạnh.

Emma khẽ nhíu mày, phất tay gọi Mary lại gần, bắt đầu thân thiện trò chuyện và an ủi. Ánh mắt nàng vẫn luôn dõi theo Louis, song lại không phát hiện điều gì dị thường.

Nàng nào ngờ, cô bé với gương mặt lạnh lùng đã khôi phục vẻ thường ngày kia cũng đang lén lút quan sát nàng.

Louis cúi nhìn cuốn sách trên tay.

Quả nhiên.

Đây là chữ Hán, lại là chữ Hán giản thể, chạm vào còn thấy chân thực.

Chẳng lẽ đây chính là ngón tay vàng theo ta xuyên việt?

Louis không chờ được nữa, vội vàng mở ra.

Chỉ thấy những hàng chữ cổ dày đặc vừa mở đầu bỗng chốc vặn vẹo, biến hình thành chữ Hán giản thể...

Năm ngàn năm văn minh truyền thừa, dài lâu thâm viễn.

Từ xưa đến nay, vô số phương pháp tu luyện không ngừng suy tàn, thay đổi rồi biến mất. Thế nhưng, chim nhạn bay qua để lại tiếng, người đi qua để lại dấu vết.

Chúng vẫn chưa hoàn toàn biến mất, mà trải qua vô vàn nguyên nhân chảy vào dân gian, hóa thành đủ loại tập tục kỳ lạ, phương pháp dân gian, các loại bí thuật trong nghề nghiệp thiên môn, thậm chí còn từng nghề mang sắc thái thần bí... như Âm Dương tiên sinh, lão câm, bà cốt, kẻ mò thi, thợ mộc...

Bởi lẽ phần lớn chỉ có thuật mà không có pháp, chỉ là một bản lĩnh tà môn thuật pháp mang theo bên mình. Dù trong số đó có số ít là chân tu có pháp, nhưng cũng chẳng phải chính thống đại đạo.

Bởi vậy, chúng được gọi chung là: Bàng môn Tả đạo!

Người trước tác bộ "Tả Đạo Dân Điển" này có ý đồ biến nó thành con đường tự thân truyền thừa và chứng đạo.

Do đó, nó tập hợp phần lớn thuật pháp dân gian phát sinh trên vùng đất đó từ xưa đến nay, được biên soạn lại. Hơn nữa, còn trải qua cải lương, chú thích, thậm chí còn thêm vào một phần thuật pháp tả đạo thượng cổ làm nền tảng.

Đặc điểm của nó chính là: Tạp, Tà, dễ học khó tinh.

Còn về tác giả là ai... Ở góc trang sách đầu tiên có viết bốn chữ —— Tả Đạo Thần Quân.

Mở sang trang thứ hai, lại là mục lục. Mục lục dường như được chia thành hai khối lớn.

Một là Bàng Môn Tổng Thiên, cùng với bốn thiên chương nhỏ hơn thuộc về nó.

Dân Gian Phương Pháp.

Dân Gian Dị Thuật.

Thiên Đạo Khất Xướng.

Miêu Thái Cổ Thuật.

Khối còn lại là Tả Đạo Tổng Thiên, nhưng phía sau lại không viết các thiên chương nhỏ.

Mở sang trang thứ ba, đó là Dân Gian Phương Pháp Thiên của Bàng Môn Tổng Thiên, bên trên viết mấy thổ pháp.

Cái gọi là phương pháp dân gian k�� thực phần lớn đều là đủ loại tập tục cổ quái, như lăn trứng gà đuổi bệnh, cành liễu xua tà ma, dùng lưỡi dao sát sinh hộ thân, dương khí phá tà (nước tiểu đồng tử, nước bọt, máu ngón giữa), tức miệng mắng to (kích động tinh khí thần, có thể xua đuổi quỷ hồn yếu ớt), uế vật trừ tà...

Phần lớn đều thuận tiện tìm kiếm nguyên liệu, biện pháp đơn giản, là quy luật được dân chúng đời đời tổng kết trong cuộc sống lâu dài, hoặc chịu ảnh hưởng từ một bộ phận kiến thức nhỏ của Đạo giáo, Phật giáo... Dĩ nhiên, với những phương pháp giản hóa như vậy, về mặt hiệu quả thì...

"Dùng lưỡi dao sát sinh hộ thân, tức miệng mắng to, cành liễu xua tà ma, Huyết Kim Giảo."

Những thứ này có thể có ích lợi gì chứ?

Lẽ nào ta lại dùng chúng để đối phó một nữ phù thủy?

Đùa giỡn gì vậy! Nàng ta đâu phải nữ quỷ!

Hơn nữa, nơi đây là hải ngoại, những biện pháp thổ địa này liệu có thực sự hữu dụng không?!

Quả nhiên, Dân Gian Phương Pháp Thiên cũng chỉ để bảo đảm gia đình bình an, áp dụng trong phạm vi làng quê. Thực sự gặp chuyện, nào chống đỡ nổi!

Louis vừa định lật sang trang kế tiếp, tờ giấy lại như bị keo dán chặt, kéo thế nào cũng không ra. Trong đầu hắn cũng chợt nảy sinh một loại hiểu biết.

Đối với một cuốn sách truyền thừa, nhất định phải tiến hành từng bước một.

Hoặc là phải học được toàn bộ, trang tiếp theo sẽ tự động mở ra. Hoặc là phải giết chết tà vật hoặc cường giả tu luyện, việc đó vừa là huyết tế món pháp bảo này, lại vừa chứng minh thực lực bản thân, có tư cách mở ra truyền thừa ở tầng thứ cao hơn.

Louis nhìn thân thể mình yếu ớt, lại nhìn hoàn cảnh bị giam cầm, quả quyết từ bỏ phương pháp thứ hai.

"Với hơn mười năm tuổi, sát sinh đông đảo binh lính."

"Tâm tình phải lấy giận làm chủ, mắng càng thô tục càng tốt, âm thanh càng vang dội càng hay."

"Dùng cành liễu mọc nơi âm u không thấy ánh nắng, ngâm nước muối rồi sử dụng, phối hợp với tức miệng mắng to sẽ có hiệu quả cao hơn."

"Tìm một miếng sắt dài hai tấc, to bằng ngón cái, cắt rách ngón út cho rỉ máu một lần, cắm vào ổ khóa, mặc niệm đại danh Lỗ Ban tổ sư, ba ngày sẽ thành công."

"Hình như, cũng chỉ có phương pháp thứ hai là có thể luyện theo, dùng theo?"

"Tuy nhiên phương pháp thứ tư này, việc mở khóa..."

Đúng lúc này.

Cộc cộc cộc.

Ngoài hành lang truyền đến tiếng bước chân rõ ràng, vang dội. Ngay sau đó là tiếng cửa lần lượt mở ra, đóng lại cùng tiếng ngược hướng.

Louis hiểu, đây là người đưa cơm đến.

Đúng vậy, dù đã bắt cóc bọn họ, nhưng đối phương vẫn cung cấp đủ ăn uống, cũng hoàn toàn không có ý định bắt bọn họ làm việc gì. Thỉnh thoảng, họ còn được ra sân hóng gió một chút.

Gia đình buôn người thông thường dĩ nhiên sẽ không làm như vậy, dù sao họ không có tín nhiệm, hơn nữa còn bỏ tiền ra để mua người nhằm tạo ra giá trị. Nhưng nếu nữ phù thủy này có ý đồ khác, vậy thì rất hợp lý.

Nghe thấy tiếng động này, Mary vốn dĩ còn hơi hoạt bát bỗng chốc tái mặt, co rúm đứng dậy, không nói lời nào nữa. Còn Emma, người vẫn luôn mang theo nụ cười nhẹ, thì mặt không đổi sắc.

Còn về cô bé vẫn luôn lạnh lùng kia, đồng tử nàng khẽ chuyển, không biết đang nghĩ gì.

Một lát sau, tiếng bước chân đã đến gần chỗ bọn h��.

Két.

Nuer bưng đĩa đi vào, lạnh lùng liếc nhìn bốn người, rồi đặt bốn phần thức ăn xuống.

Bốn phần thức ăn có sự khác biệt rất lớn. Louis và cô bé lạnh lùng chỉ có một phần khoai tây nghiền, ba lạng thịt jambon thái lát, cùng một chén nước. Emma và Mary thì lại hoàn toàn khác.

Bánh mì trắng mềm xốp kẹp mứt việt quất, một chiếc đùi gà chiên được rắc hương liệu, cùng một phần sữa bò. Đơn giản đó chính là thức ăn của những đứa trẻ thuộc giai cấp giàu có.

Còn về lý do tại sao lại phân biệt đối xử như vậy...

"Ăn đi, nhanh lên một chút! Đừng bắt ta phải đợi lâu. Kẻo không ta chẳng ngại in mấy đóa hoa đẹp mắt lên mặt ngươi đâu!"

Mary rùng mình, vẻ mặt sợ hãi bắt đầu ăn. Còn Emma thì trừng mắt nhìn đối phương, hỏi: "Nuer đại ca, phu nhân thích kiểu phối hợp đó sao?"

Sắc mặt Nuer khẽ biến, hắn đáp: "Ừm, cũng tạm được, ngươi còn coi là có chút tác dụng."

...

Hai người cứ thế trò chuyện.

Louis một bên ăn, một bên chú ý nội dung cuộc trò chuyện, không hề ngạc nhiên chút nào khi Emma và Nuer nói chuyện với nhau.

Bởi lẽ Emma và Mary, hai người bạn quen biết trên chuyến xe buôn người, đều chẳng phải người bình thường. Hoặc có thể nói, những đứa trẻ bị bắt bán đến nơi đây đều không hề bình thường!

Ít nhiều đều có một mặt thông tuệ.

Mary nhỏ tuổi nhất, mới chỉ năm tuổi, nhưng lại là một thiên tài học tập. Tiếng Bồ Đào Nha nó vừa nói chính là minh chứng, dù xác suất lớn chỉ là tạm thời học được một phần, vậy cũng đã vô cùng ghê gớm.

Còn Emma, tuổi tác lớn hơn hắn một tuổi, tức bảy tuổi... Cô gái này có chút tà tính, rất giỏi ngụy trang và quan sát. Đây là kết luận hắn rút ra sau khi thức tỉnh trí nhớ và một lần nữa xâu chuỗi lại quãng thời gian chung sống này.

Còn về cô bé lạnh lùng kia, từ trước đến nay nàng luôn có sự dè chừng rất sâu, đến cả tên cũng không muốn nói ra.

Thực tế, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy có chút kỳ lạ, luôn có cảm giác Emma có phần quen thuộc, nhưng cụ thể đã từng gặp ở đâu thì lại không nhớ rõ.

Một cô bé thông minh, mang theo vẻ âm u, giỏi ngụy trang, lại có dung mạo xinh đẹp...

Càng nghĩ càng thấy quen thuộc.

...

Khoai tây nghiền có mùi vị bình thường, chỉ là nước trắng nấu ra rồi dằm thành bùn trộn chút muối. Thịt jambon thái lát cũng bị nướng quá mức, vừa mặn vừa khô, khó ăn vô cùng.

Nhưng Louis vẫn ăn hết tất cả, cất dọn bộ đồ ăn, rồi đặt sang một bên.

Rất nhanh sau đó.

Nuer dường như trò chuyện rất vui vẻ, trên mặt không ngờ còn mang theo chút nụ cười. Sau khi thu dọn đĩa xong liền rời đi, chỉ là trước lúc đi vẫn lạnh lùng trừng mắt nhìn Mary, khiến mặt cô bé nhỏ nhắn sợ hãi đến trắng bệch mới chịu rời khỏi.

Khắp chốn văn đàn, bản dịch ưu việt này chỉ tìm thấy tại truyen.free.