(Đã dịch) Tả Đạo Thành Thần Tòng Mỹ Khủng Khai Thủy (Tả Đạo Thành Thần Từ America Horror Story Bắt Đầu) - Chương 239 : Rowling dự cảm xây dựng võ đài
Thời gian hơi lùi lại một khắc.
Trong khi Jack cùng đồng bọn đang chuẩn bị nghi thức triệu hoán, tại căn nhà nhỏ ven hồ không xa đó, vợ chồng Warren cũng đã liên hệ với giáo hội. Hơn nữa, trong những tài liệu tự mình mang theo, họ đã tìm thấy một vài ghi chép liên quan đến căn nhà này.
Đại khái vào năm 1863, hơn một trăm năm về trước, một người phụ nữ tên Sayre đã kết hôn với chủ nhân căn nhà này, Sherman. Sau khi đổi tên thành Bathsheba, nàng sinh cho hắn một đứa con, nhưng chỉ vẻn vẹn một tuần sau, nàng đã ném đứa bé vào lò sưởi, hiến tế cho ma quỷ. Sau khi sự việc bị bại lộ, nàng tuyên bố trong cơ thể mình còn lưu giữ dòng máu của phù thủy nữ, là hậu duệ của phù thủy nữ, cho nên nàng sùng bái Satan, đồng thời nguyền rủa những kẻ muốn cướp đoạt đất đai của nàng, rồi sau đó tự treo cổ mà chết.
Từ đó về sau, căn nhà này liền bị nguyền rủa, cứ mỗi ba giờ bảy phút sáng, ác linh Bathsheba lại xuất hiện quấy phá, thông qua thủ đoạn hành hạ tinh thần các bà mẹ, ép buộc họ giết con của mình, lặp lại những gì nàng từng làm. Cho đến ngày nay, căn nhà này đã chứng kiến cái chết của rất nhiều người. Là một căn nhà ma đúng nghĩa!
"Cho nên, tiên sinh Roger, có lẽ quý vị đã bị kẻ môi giới lừa gạt rồi."
Ed Warren lộ vẻ đồng tình.
Vợ chồng Roger và Caroline nhìn nhau, đều nở nụ cười khổ sở, nếu không phải vì quá nóng lòng kiếm tiền, thì sao lại không điều tra cặn kẽ chứ.
"Vậy bây giờ phải làm sao? Chúng tôi còn có thể dọn đi không?"
"Không thể được, Bathsheba đã quấn lấy quý vị rồi, chuyện đã sắp hoàn thành, làm sao nàng có thể bỏ qua cho quý vị chứ."
Đúng vào lúc này.
Uhm!!
Một lực lượng vô hình kéo giật. Dường như một ác linh nào đó đang nghe Ed vạch trần thân thế của nó, vì vậy nổi cơn thịnh nộ, bỗng nhiên kéo một trong những đứa con gái của Roger, khiến cô bé lơ lửng giữa không trung.
"A a a!!"
"Cứu mạng!!"
Sau đó.
Rầm!
Cô bé nhanh chóng bị ném mạnh vào người Ed.
"Ô..."
Bị va đập mạnh mẽ như vậy, Ed ngã sõng soài trên mặt đất. Rowling bên cạnh thấy vậy hoảng hốt, vội vàng chạy tới muốn đỡ dậy.
Mà ác linh Bathsheba giờ phút này tựa như nổi cơn điên, khiến toàn bộ căn phòng trở thành một cảnh tượng hỗn loạn.
Phanh phanh phanh!
Ba ba ba!
Mọi thứ đều đang bay múa! Rơi xuống! Tan nát!
Chứng kiến cảnh này, Ed đang nằm dưới đất bỗng nhạy bén nhận ra điều bất thường: "Không đúng! Bathsheba không phải đang tức giận vì ta vạch trần nàng, nàng ta đang kích động! Tình huống này không ổn! Rowling, mau, đưa họ rời khỏi căn phòng này!"
Nhưng lúc này Rowling lại đứng chết lặng tại chỗ, cả người không ngừng run rẩy. Trong mắt nàng, một ác linh nữ toàn thân xám trắng đang cười rít lên một cách dữ tợn, nàng ta kích động nhìn về một hướng khác.
Nhìn theo hướng đó.
Rowling đã nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng tột độ!!!
Không gian đang vặn vẹo, linh hồn xuyên qua, cảnh vật xung quanh mờ ảo. Linh giác siêu cường của nàng khiến nàng nhìn thấy những hình ảnh phi thường.
Những vết nứt địa ngục phủ đầy ruồi nhặng!
Một bữa tiệc kinh hoàng của máu thịt và hài cốt!
Có kẻ đang tìm cách mở ra lối đi giữa địa ngục và thế giới hiện tại, để nghênh đón ác ma giáng lâm.
Uhm!!
Không chỉ có vậy, vào giờ khắc này, linh cảm bùng nổ đã dẫn dắt Rowling nhìn thấy những ác ma khác. Ánh mắt nàng nhanh chóng di chuyển, dường như xuyên qua thời không, khiến cảnh vật xung quanh trở nên mơ hồ, thoáng chốc đã đến một nơi có biển chỉ dẫn địa danh, tựa hồ là một nơi nào đó ở Anh.
Trong cống thoát nước.
Trong dòng chất lỏng bẩn thỉu chảy xiết, một bóng đen cao lớn, tựa như một người phụ nữ đang nức nở, đang di chuyển cực nhanh trong đó. Theo sau nàng là một đám giáo đồ tà giáo mặc áo bào đen không ngừng đi theo, và tầm mắt của nàng từ từ dịch chuyển lên trên. Tầm mắt dừng lại trên một người phụ nữ cúi đầu, tay xách theo một chiếc rương. Không, là vật trong tay nàng!
Bên trong chiếc rương đó, một khuôn mặt ác ma dữ tợn như ẩn như hiện.
Nhưng!
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ánh mắt của nàng vẫn đang di chuyển!
Theo hướng người phụ nữ này di chuyển, ánh mắt từ từ dịch chuyển đến một căn hộ nào đó. Trong bóng tối, một luồng hắc ám toát ra cảm giác âm u đáng sợ đang không ngừng lan tràn, tựa như muốn nuốt chửng ánh sáng mà không kịp chờ đợi, nhấn chìm toàn bộ căn nhà vào bóng tối.
Ở một góc phòng, linh hồn của một ông lão đang ngồi xe lăn, tràn đầy thống khổ nhìn nàng ta, thều thào: "Mau... chạy đi..."
???
Cái gì? Hắn đang nói gì vậy? Có ý nghĩa gì?
Rowling còn chưa kịp hiểu hay phản ứng.
Một bàn tay trắng bệch từ trong bóng tối vươn ra, đặt lên vai ông lão. Một khuôn mặt quỷ của nữ tu dữ tợn, kinh khủng hiện ra, những chiếc răng nhọn hoắt gớm ghiếc khẽ nghiến vào nhau, hướng về phía nàng nở một nụ cười đầy ý cảnh cáo.
Sau một khắc.
Khuôn mặt quỷ ấy nhanh chóng đến gần, tiến đến trước mặt Rowling.
Gần trong gang tấc!!
Uhm!!!
Trong lòng chấn động kịch liệt, Rowling bỗng nhiên mở bừng mắt.
"A a!!"
Người phụ nữ kiên cường đã trải qua vô số sự kiện linh dị này, vào giờ khắc này, lại bất ngờ bật khóc!
Ba kít!
Nàng quỳ sụp xuống đất, nước mắt tuôn rơi, tràn đầy yếu đuối, bất lực cùng... một chút bi thương?
Trong đầu Rowling không ngừng hồi tưởng lại cảnh tượng vừa xảy ra, không chỉ là dáng vẻ kinh khủng của nữ tu quỷ kia, mà còn là hình ảnh cảnh cáo mà đối phương đã truyền vào đầu nàng.
Trong tấm hình đó.
Phu quân của nàng – Ed, đã chết thảm!
Nàng hiểu, đây là lời cảnh cáo của nữ tu quỷ dành cho nàng: không nên nhúng tay vào chuyện này, không nên đến Anh!
Nếu không, sẽ chết!
"Hô ~ hút ~ hô ~ "
Nàng run rẩy kịch liệt, vùi đầu vào ngực chồng mình.
Ed nhẹ nhàng vỗ lưng an ủi thê tử, đồng thời ánh mắt vẫn chú ý đến những biến hóa trong căn phòng. Hắn vẫn chưa quên rằng, bây giờ họ đang ở trong địa bàn của Bathsheba!
Thế nhưng, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra.
Trong căn phòng, tất cả dị tượng đều biến mất, trở nên an tĩnh, yên tĩnh như chết!
Dường như... Bathsheba đã rời đi vậy.
Nhưng điều này sao có thể chứ, loại quái vật vặn vẹo như nàng ta một khi đã để mắt tới mục tiêu thì căn bản không thể nào bỏ qua mới phải. Khoan đã, vừa nãy hắn đã nhận ra tâm trạng và biểu hiện bất thường của đối phương...
Cùng với dáng vẻ thê tử mình bị dọa sợ...
Ed vào giờ khắc này cảm thấy một luồng lạnh lẽo sâu sắc bao trùm lấy cơ thể.
Một lát sau.
Rowling miễn cưỡng bình tĩnh lại, nhìn Ed nói: "Bathsheba đã không còn ở đây nữa, không chỉ nàng ta, mà những ác linh khác trong phòng cũng đã biến mất, tất cả bọn chúng đều đã đi sang bên kia."
Rowling đưa ngón tay ra, chỉ về phía căn cứ nơi Jack và đồng bọn đang tiến hành nghi thức triệu hoán.
Hít sâu một hơi, Ed nói: "Gia đình Peelen các ngươi ở lại chỗ này, không, mau rời đi, trở về khu vực thành phố đi. Ta sẽ lái xe đi về phía đó xem sao."
Lời nói của Ed lần này coi như là sắp xếp khá chín chắn, dù sao bây giờ tình trạng của Rowling không ổn định lắm, gia đình Peelen cũng đang lo lắng sợ hãi, chỉ có hắn là còn duy trì được sự tỉnh táo và sức chiến đấu. Tự nhiên phải do hắn tiến hành điều tra.
Còn về việc không điều tra ư?
Không thể nào.
Hành vi của Bathsheba rõ ràng là bất thường, nếu cứ bỏ mặc không quan tâm, có lẽ sẽ tạo thành nguy cơ lớn hơn, khiến nhiều người chết hơn. Hắn đã nhận ủy thác này, thì nhất định phải tận tâm hết sức có thể, đây là phẩm chất đạo đức nghề nghiệp cơ bản.
Hơn nữa, hắn đã báo cáo khẩn cấp cho giáo hội, phía giáo hội đã đáp ứng sẽ có đối sách, đồng thời đã điều các linh mục từ những nhà thờ lân cận đến chi viện trước. Cho nên, hắn ít nhiều vẫn có chút nắm chắc.
Nào ngờ.
"Không!"
Rowling siết chặt lấy cánh tay Ed: "Em sẽ đi cùng anh."
Nơi đó không phải Anh, không phải Anh, sẽ không sao, sẽ không sao... Rowling không ngừng tự an ủi trong lòng, mới miễn cưỡng khiến bản thân trấn tĩnh trở lại.
Thấy ánh mắt kiên định của Rowling, Ed chỉ có thể đồng ý: "Được rồi, Roger, mời quý vị lập tức rời đi. Trước khi nhân viên giáo hội đến, tuyệt đối đừng quay lại. Ngoài ra, hãy báo cảnh sát đi. Nếu có thể thu hút người của Cục Quản lý đến giải quyết, có lẽ cũng là một biện pháp không tồi."
Sau đó, Ed đưa thê tử lên xe, nhanh chóng lái theo hướng mà thê tử đã chỉ.
Bỏ lại gia đình Peelen đang không biết phải làm sao, mặc dù không hiểu Cục Quản lý mà Ed nói là gì, nhưng Roger vẫn chọn tin theo lời chuyên gia. Sau khi gọi điện báo cảnh sát, liền nhanh chóng đưa người nhà rời đi.
...
Trên bầu trời.
Đứng chắp tay, Louis vẫn luôn ẩn giấu thân hình, quan sát cảnh tượng bên dưới.
Đối với việc những kẻ này bị ác ma tàn sát, Louis không hề có chút xao động nào trong lòng, coi như đó là điều họ đáng phải nhận. Ai nói kẻ phạm tội do bị ép buộc thì không phải tội? Chết sạch cũng không thành vấn đề.
A, không đúng, Smith không thể chết, hắn còn là người của ta.
Cũng may Smith đủ thông minh, hoặc có thể nói là vận khí đủ tốt, vì bị cấp trên nhằm vào nên đã đưa người đến một khu vực vắng vẻ của căn cứ, canh gác một kho chứa tế phẩm. Bây giờ, hắn mang theo nhân viên trốn trong các kiến trúc, dùng hỏa lực cùng những vật phẩm đặc biệt như Thập Tự Giá đeo trên người, vẫn có thể giữ vững được.
Còn những người khác, trừ vài tiểu đội có thủ đoạn đặc biệt, thì đều không ngoại lệ, đang bị tàn sát đẫm máu một cách hoàn toàn áp đảo.
"Quả nhiên, công ty W là một trong những tổ chức thần bí yếu kém nhất."
Louis đưa ra phán xét. Đối với suy đoán này, Louis đã suy nghĩ rất lâu rồi, cũng rất hợp lý, bởi vì những thứ thần bí này, dễ thấy là truyền thừa càng lâu đời thì càng có thể được bảo tồn, mà đằng sau công ty W đều là những nhà tư bản mới nổi. Làm gì có nền tảng nào đáng kể.
Cũng khó trách những tiểu đội tác chiến đặc thù như của Smith lại thể hiện kém cỏi đến vậy. Chẳng hạn như Cục Quản lý và giáo hội, một là cơ cấu tổng hợp lớn cấp quốc gia thậm chí quốc tế, một là đại giáo đứng đầu toàn cầu đã ảnh hưởng, thậm chí nắm giữ thế giới phương Tây hơn ngàn năm. Cái nào dễ trêu chọc được chứ? Tất nhiên là họ còn có những thủ đoạn lợi hại hơn chưa sử dụng đến.
Lần này chính là một cơ hội thử nghiệm tuyệt vời, địa điểm là một vùng ngoại ô của thị trấn nhỏ, đối thủ là một phân thân ác ma sắp đạt đến cấp độ đại ác ma, rất thích hợp cho hai đại tổ chức này đến để thể hiện một chút.
Đứng trên không trung, Louis nheo mắt lại. Biểu hiện của hai đại tổ chức khi đối phó với con ác ma có thực lực tương đương mình sẽ quyết định phương châm và thái độ làm việc tiếp theo của Louis.
Tuy nhiên, cũng không thể để tạo thành hậu họa quá lớn, nhất là khi các diễn viên trên sân khấu còn chưa đến đủ. Louis liếc nhìn một con ruồi xanh sắp bay ra khỏi căn cứ, nhẹ nhàng phất tay, một luồng Âm Thần Chi Lực mạnh mẽ hóa thành bình chướng chặn nó lại, hơn nữa còn dùng ảo giác dẫn đường nó quay trở lại.
Nhìn xuống bên dưới. Âm Thần Chi Lực hùng mạnh như một tấm lưới lồng úp xuống, tạo thành một cái lồng lớn, phía trên còn bao phủ một tầng ảo giác. Như vậy có thể ngăn ngừa nguy cơ sân khấu sụp đổ trước khi các diễn viên kịp đến.
Nhưng đúng lúc Louis đang mong chờ màn trình diễn tiếp theo trên sân khấu, sắc mặt chợt biến đổi, nhìn về phía chiếc xe đang lao nhanh tới từ phía không xa.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.