Đứa bé mới bốn tuổi, đôi mắt ngây thơ, gương mặt với những đường nét mềm mại, hơi bụ bẫm, toát lên vẻ đẹp trai pha lẫn nét đáng yêu.

Tuy nhiên, khi ánh mắt nó chuyển sang Mary Sue, đôi mắt ngây thơ ấy bỗng biến đổi một thần thái khác.

Khóe môi khẽ nhếch.

"Chỉ có một mình ngươi thôi sao?"

Giọng nói non nớt ấy lại khiến Mary Sue sợ hãi quỳ rạp xuống đất, "Điện hạ, thần thiếp đang..."

Sau khi nàng kể qua lai lịch một cách đơn giản, Damian mới thu ánh mắt về, bước những bước chân nhỏ thẳng vào phòng nghỉ, không nói thêm lời nào, cũng không hề liếc nhìn Mary Sue một lần nữa.

Thấy Damian rời đi, Mary Sue mới thở phào nhẹ nhõm.

Nửa ngày sau, trong biệt thự liền có thêm một hầu gái, phụ trách quét dọn vệ sinh, chăm sóc Damian.

Tuy nhiên, ngay trong đêm hôm đó, Mary Sue liền đến trước cửa phòng Damian, lặng lẽ thực hiện nghi thức khấn vái cổ quái, còn cây Thập Tự Giá mà Robert cố ý mang về đặt ở hành lang, lại không chút phản ứng nào.

Trong phòng.

Katherine đang ôm con trai nói chuyện với chồng, bỗng nhiên cảm thấy sau lưng lạnh toát một cách khó hiểu, nàng nhìn quanh một lượt, các cửa sổ đều đóng chặt, không phát hiện điều gì dị thường.

Lúc này, nghe tiếng chồng ở đầu dây bên kia, nàng vội vàng đáp lời, "Không có gì, chỉ là vừa nãy hơi lạnh một chút thôi, bên anh thế nào rồi, hai ngày nữa có về được không?"

Ở đầu dây bên kia điện thoại.

Đôi mắt đầy tơ máu, gương mặt lấm dầu, rõ ràng là do thức đêm dài ngày, Robert khẽ mấp máy môi, "Xin lỗi, Katherine, anh không chắc có thể về kịp lúc, chuyện lần này quá tồi tệ."

"Cái tên Kéo Đèn kia, lại dám làm ra chuyện như vậy!"

"Lần này dự đoán cẩn thận, e rằng sẽ có hơn nghìn người bỏ mạng..."

Ngay hôm nay, tám giờ bốn mươi sáu phút sáng.

Chuyến bay số 11 cất cánh từ Boston đã đâm thẳng vào Trung tâm Thương mại Thế giới Los Angeles.

Đây chính là máy bay!

Đây tuyệt đối là một tai nạn hàng không thảm khốc!

Hơn nữa không chỉ dừng lại ở đó, chỉ vỏn vẹn mười mấy phút sau, liền liên tiếp có thêm hai chiếc máy bay nữa tấn công.

Một chiếc đâm vào phía Trung tâm Thương mại Thế giới, chiếc còn lại thì trực tiếp lao vào Lầu Năm Góc!

Đây chính là Bộ Quốc phòng!

Liên tiếp mấy chiếc máy bay phát động tấn công, tất cả đều nhắm vào các công trình kiến trúc trọng yếu về kinh tế và chính trị, ảnh hưởng gây ra lớn đến mức nào thì có thể tưởng tượng được.

Bây giờ đã là ban đêm, c��c cơ quan tại Washington vẫn làm việc liên tục không ngừng nghỉ suốt ngày đêm, mọi kỳ nghỉ đều bị hủy bỏ, đặc biệt là sở cảnh sát và Vệ binh Quốc gia, càng đã vũ trang đầy đủ và bắt đầu tăng cường cảnh giới.

Chỉ còn thiếu việc điều động quân đội.

Mà Robert, với tư cách cục trưởng cục quản lý, vốn dĩ không liên quan gì đến chuyện này, nhưng theo kiểm tra từ một phần hài cốt máy bay vừa được tìm thấy, lại phát hiện trong đó có liên quan đến lực lượng thần bí và cả nội gián.

Cho nên Robert tự nhiên cũng liền không thể không liên quan, giờ đây đang hợp tác với các cơ quan khác như FBI, CIA để điều tra.

Là vợ của một quan chức cấp cao, Katherine tự nhiên không thể nào không hiểu biết chính trị, nàng biết được tầm quan trọng của chuyện này, nhưng vẫn khó tránh khỏi có chút thất vọng.

"Được rồi, anh nhớ tự chăm sóc bản thân cho tốt, tốt nhất nên đi ngủ sớm một chút."

"Ừm, anh sắp ngủ rồi, hai mẹ con em cũng vậy, nghỉ ngơi sớm đi."

"Anh không cần lo lắng cho bọn em, đến đây, Damian, nói ngủ ngon với ba nào."

Katherine đầy mặt từ ái đẩy Damian lại gần, Damian lộ ra nụ cười ngọt ngào, dùng giọng nói non nớt nói, "Ba ba ngủ ngon."

"Ai."

Ở đầu dây bên kia điện thoại, Robert nở nụ cười, có một gia đình mỹ mãn là chuyện mà anh luôn tự hào.

Cúp điện thoại.

Robert nhìn về phía những người dưới quyền, giờ phút này tất cả đều đang sử dụng các loại thiết bị để kiểm tra những thứ được gọi là hài cốt.

"Có đầu mối gì không?"

Một chuyên gia trong số đó ngẩng đầu lên, "Cục trưởng, phán đoán ban đầu cho thấy, có ác linh nhập thân, ngoài ra, còn kiểm tra được khí tức của thánh vật, rất có thể là do Kéo Đèn bên kia..."

"Được rồi, đừng nói nữa." Robert vội vàng ngăn lại.

Đối với những lời chưa nói hết đó, Robert đã hiểu rõ trong lòng.

Có thể nói, đây chính là chắc chắn là do Kéo Đèn làm.

Nhưng có những lời lại không thể nói ra.

Phải biết, Kéo Đèn vốn là một phú hào xuất thân từ Afghanistan, thân phận phú hào này không chỉ có ảnh hưởng ở Afghanistan mà còn ở Mỹ, bản thân hắn lại có mối quan hệ tốt đẹp với không ít nhà tư bản Mỹ, bao gồm một số quan chức cấp cao trong chính trị, như phó tổng thống, một số bộ trưởng, v.v.

Mối quan hệ này rất phức tạp đan xen.

Mặc dù giờ đây hắn đã gây ra chuyện lớn như vậy, tiếp theo nước Mỹ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn, nhưng mọi việc vẫn chưa kết thúc đâu, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.

Robert hít thở sâu một hơi, "Hãy tổng hợp lại các đầu mối, lát nữa tôi sẽ viết một văn kiện để trình lên, còn nữa, hãy nói những điều này cho phía FBI, chuyện nội gián thì cứ để bên họ đau đầu."

Sau đó, Robert đau đầu xoa xoa thái dương, rồi lại nhìn về phía máy tính.

Rất nhanh, vào lúc nửa đêm, lại có tin tức truyền về.

"Cái quái gì thế?!"

Robert không thể tin được mà gầm lên.

"Cái gì mà nhân viên chữa cháy không đủ, mong muốn mượn người từ cục quản lý của chúng ta ư?"

"Không thể nào, chỉ một câu thôi, không thể nào."

"Chiêu mộ nhiều nhân viên chữa cháy như vậy trước đây, bây giờ còn hỏi tôi muốn người, thế nào, muốn tôi gánh trách nhiệm thay sao?"

"Đừng tư���ng tôi không biết tình hình bên các người bây giờ, đám sâu mọt kia đã sớm nuốt chửng kinh phí, quần áo bảo hộ và dụng cụ cơ bản là không đủ, bây giờ để người của tôi qua đó là chịu chết ư? Tôi mặc kệ, các người tự nghĩ cách đi!"

Rầm!

Hắn đột ngột cúp điện thoại.

Mặt Robert đầy vẻ tức giận.

Trước đây là một khung cảnh ca múa thái bình, cứ như thể sẽ không có bất kỳ hỗn loạn nào, kết quả chỉ cần gặp một chút đả kích liền lập tức lộ rõ sự sợ hãi, các loại nhiễu loạn đều bùng phát.

Dụng cụ phòng cháy chữa cháy không đủ, vấn đề chất lượng tòa nhà, vấn đề của ngành tình báo thiếu cảnh giác...

Rất nhiều, rất nhiều.

"Đúng là một lớp giấy gói mỏng manh."

"Cũng không biết sự phồn vinh này còn có thể chống đỡ được mấy năm."

Nhớ tới Florida ở miền nam đã có sự ly khai, tập đoàn Carnot hùng mạnh như một vị thần mới nổi, các tổ chức theo xu hướng chính trị đúng đắn như LGBT đang trỗi dậy, lần này rất có thể sẽ được đặt tên là cuộc tấn công khủng bố 9/11, còn có Cục Dự trữ Liên bang Mỹ cùng dầu mỏ Trung Đông...

Robert không ngờ lại có vài phần bi quan về tương lai của quốc gia này, hắn cảm giác, sự phồn vinh này, có lẽ không trụ nổi mấy năm nữa.

"Ai, tất cả những chuyện này cũng chẳng liên quan gì tới ta."

"Cũng không biết những nhân viên chữa cháy được chiêu mộ kia sẽ ra sao, khi mà thiết bị bảo hộ cũng không đủ..."

Khói đặc thế nhưng lại có độc.

Ngoài ra, một vấn đề khác chính là, hệ thống nhân viên chữa cháy ở Mỹ có chút dị thường, nếu những nhân viên chữa cháy được chiêu mộ này xảy ra chuyện, công ty bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm sao?

Với bản tính khó chiều của các công ty bảo hiểm Mỹ...

Robert chậm rãi lắc đầu.

Càng nghĩ càng thấy đau đầu.

Dần dần, Robert hoàn toàn chìm vào giấc ngủ say.

...

Mấy ngày sau.

Sự kiện này đã hoàn toàn bùng phát.

Người dân Mỹ vừa mới trải qua vụ việc về chất hoàn mỹ và các loại mỹ phẩm độc hại còn chưa kịp thở phào, bây giờ lại đến sự kiện tấn công khủng bố như vậy.

Giống như đổ thêm dầu vào lửa.

Khiến ngọn lửa bùng lên trong chốc lát.

Giờ đây, khắp nơi trên cả nước đều có người đứng dậy biểu tình, tiến hành kháng nghị, chỉ trích chính phủ không làm tròn trách nhiệm, nhất định phải có người chịu trách nhiệm cho những chuyện này, v.v...

Cũng là ầm ĩ náo động trời đất một thời gian.

Mà trải qua thêm mấy ngày lên men, đám người biểu tình này dần dần được dẫn dắt ra vài yêu cầu.

Một là xử lý những công ty đã phát triển ra chất hoàn mỹ và các sản phẩm độc hại khác, bồi thường cho những người bị hại.

Hai là đối với cuộc tấn công khủng bố lần này phải có lời giải thích và cách xử lý thỏa đáng, những nạn nhân của cuộc tấn công khủng bố kia cũng nhất định phải được bồi thường.

Hai điểm này là cốt lõi, về phần những chuyện khác thì cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Không nên coi thường cuộc biểu tình lớn lần này, nó khác với những cuộc biểu tình tự phát của tầng lớp dân nghèo trước đây, những chuyện đó, ở mỗi địa phương của Mỹ hàng năm cũng sẽ xảy ra vài vụ, hoặc là vì đất đai nông nghiệp, hoặc là vì các vấn đề về giới tính, v.v., không đáng để nhắc tới.

Cuộc biểu tình lớn lần này trước hết là trên phạm vi cả nước, sau đó là có một lượng lớn tư bản đổ vào, tiến hành chống đỡ.

Không còn cách nào khác, chuyện lần này cũng gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của họ, đúng lúc mượn cơ hội này để trút bỏ bất mãn, bù đắp tổn thất.

Biểu tình có nhà tư bản ủng hộ và biểu tình tự phát, đó là hai chuyện khác nhau hoàn toàn.

Giống như các cuộc khởi nghĩa nông dân thời xưa ở một quốc gia phương Đông vậy, khởi nghĩa nông dân đơn thuần thì rất nhanh sẽ bị dập tắt, thậm chí chỉ được xem là lũ giặc cỏ cướp bóc mà thôi, nhưng nếu có thế gia đại tộc chống đỡ, thì lại hoàn toàn khác biệt.

Chính quyền Mỹ cũng hết cách rồi, đành miễn cưỡng bắt đầu tích cực ứng phó.

Mấy ngày sau.

Họ đã đưa ra tuyên bố.

Đối với sự kiện tấn công lần này, họ hoàn toàn xác định đây là một cuộc tấn công khủng bố, cũng tuyên bố tiếp theo sẽ thành lập lực lượng chống khủng bố, thực hiện chức trách của Interpol, tiến hành trấn áp các tổ chức khủng bố.

Đặc biệt là kẻ khủng bố trong vụ tấn công lần này, Kéo Đèn ở Afghanistan, đã bị liệt vào danh sách tội phạm truy nã hàng đầu.

Chẳng mấy chốc sẽ phái lực lượng chống khủng bố, tiến về Afghanistan để chống khủng bố.

Về phần vấn đề bồi thường, chính quyền sẽ tiến hành bồi thường.

Tuyên bố này được xem là có một kết quả xử lý, ý dân hơi được xoa dịu đôi chút.

Còn về chuyện liên quan đến công ty Watershed, thì Bộ Thương mại chỉ đưa ra vài lời khiển trách và lệnh ép buộc bồi thường mang tính chiếu lệ, chẳng thấm vào đâu.

Nhìn thì đều là những lời nói mang tính hình thức.

Vậy mà trên thực tế, trên thị trường chứng khoán, các "cá mập lớn" đã bắt đầu tiến hành thanh trừng những công ty này, ý đồ xé toạc một mảng lớn máu thịt từ chúng để nuốt chửng.

Kèm theo sự xuất hiện của phương án xử lý lần này.

Các nơi cũng từ từ lắng xuống.

Nhưng lúc này, những nhân viên chữa cháy vẫn đang xử lý các đám cháy ở nhiều nơi cũng bắt đầu liên tiếp ngã xuống, nhưng không một ai chú ý đến.

...

Mấy ngày sau.

Gần cuối tháng Chín.

Washington, tại trang viên của Robert.

Hôm nay, cách bài trí nơi đây đặc biệt khác lạ, dường như có xe chở vòng quay ngựa gỗ, giường nhún và các thiết bị giải trí trẻ em từ công viên giải trí đến đây.

Trên thảm cỏ xanh mướt còn có rất nhiều chiếc bàn, phía trên bày đầy rượu vang đỏ cùng các loại bít tết bò, trứng cá muối và nhiều món ăn khác, tất nhiên, nổi bật nhất trong đó là chiếc bánh gato lớn.

Trong sân còn treo rất nhiều dải lụa màu, trông đầy màu sắc và rất vui tươi.

Rất hiển nhiên.

Đây là một bữa tiệc sinh nhật.

Rất nhiều nam nữ mặc tây trang, lễ phục xuất hiện ở nơi này, cùng nhau uống rượu, trò chuyện, tất nhiên, mỗi một người đến đều sẽ ghé qua chỗ Katherine một chuyến để chúc mừng.

"A, tiểu Damian bây giờ thật đáng yêu." Smith vừa mới đến khen ngợi.

Katherine ôm Damian, gương mặt ưu nhã mỉm cười, "Cám ơn."

"Damian, chào chú Smith đi con."

Damian lộ ra nụ cười non nớt, vẫy vẫy bàn tay nhỏ về phía Smith.

Nụ cười của Smith càng tăng lên mấy phần.

Lúc này.

"Ngài Smith, Robert anh ấy..."

Katherine có chút lo lắng hỏi.

Mối quan hệ giữa Smith và chồng nàng, nàng đương nhiên biết, cho nên bây giờ mới hỏi Smith.

Smith đặt chén rượu xuống, "Yên tâm đi, Robert anh ấy cũng đã xử lý xong chuyện rồi, bây giờ... ừm, chắc là sắp về rồi."

"Trở về?" Katherine lộ vẻ mặt ngạc nhiên.

"Đúng vậy, hai ngày nay anh ấy..."

Hai người vừa nói chuyện, lại hoàn toàn không chú ý tới Damian trong vòng tay Katherine đang nhìn về một hướng.

Trên thảm cỏ xanh mướt, có một rừng cây nhỏ, giờ phút này có một con chó đen to lớn, uy mãnh, đang lè lưỡi, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào Damian.

Damian cười giơ tay lên, vẫy vẫy.

Chó đen lập tức dời mắt đi chỗ khác, nhìn về phía một hầu gái đang đi đi lại lại trong bữa tiệc.

Thân thể nữ hầu gái kia cứng đờ, ánh mắt trở nên mờ mịt, chợt sau đó trở nên cuồng nhiệt phấn khích, đặt đĩa trong tay xuống, không để ý lời nhắc nhở của những hầu gái khác, cất bước đi về phía biệt thự.

Vừa đúng lúc, trong số các hầu gái, Mary Sue cũng ở đây, thấy cảnh này thì ngẩn người, dời ánh mắt đi, thấy chó đen, liền vội cúi đầu xuống.

Nàng biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, trong ánh mắt tràn ngập sự hưng phấn, giống như đang ăn mừng một vị tôn quý sắp được sinh ra vậy.

Đang lúc này.

Két...

Một tiếng bánh xe ma sát kịch liệt với mặt đất vang lên, chiếc xe dừng lại ở cửa biệt thự.

Robert vội vàng bước xuống xe, từ xa nhìn thấy Katherine, vừa chạy vừa cười chào.

"Robert!"

"Katherine!"

Hai người cảm xúc kích động, tràn đầy niềm vui.

Sau đó...

Rầm!

"A a a a a!!!"

Tiếng thét chói tai thê lương phá vỡ cuộc gặp mặt lãng mạn ban đầu.

Ngẩng đầu nhìn lại.

Một nữ thi mặc phục hầu gái đang treo trên nóc nhà, giống như quả lắc đồng hồ, đung đưa sang trái sang phải, một sợi dây thừng quấn quanh cổ nàng, đầu còn lại quấn vào nóc nhà.

Phía dưới là những mảnh thủy tinh vỡ nát do nàng va vào, cũng chính là những mảnh thủy tinh vỡ đó mới thu hút nhiều ánh mắt như vậy.

Tại chỗ, tất cả mọi người đều bị một màn này sợ sững sờ, một số ít người có con nhỏ đã bật khóc nức nở.

Khi thi thể giống như quả lắc đung đưa sang trái sang phải, toàn bộ không khí vui mừng đều tan biến hết, còn lại, chỉ có sự hoảng sợ và căng thẳng.

Robert vội vàng đi tới bên cạnh vợ con, ôm lấy họ để an ủi.

Nhìn thi thể nữ hầu gái kia, ánh mắt hắn nặng nề.

Lúc này.

Một bàn tay bỗng chọc chọc vào cánh tay hắn, đó là Smith, ánh mắt hắn có điều gì đó không ổn.

Theo ánh mắt mà nhìn.

Hắn phát hiện Damian, con trai của vợ hắn trong vòng tay, giờ phút này lại khẽ cười!

Giống như là nhìn thấy chuyện gì thú vị lắm vậy.

Hoàn toàn không có sự sợ hãi mà một đứa trẻ cùng lứa nên có.

Không hề phù hợp với những người xung quanh.

Là những người chuyên nghiệp làm việc trong lĩnh vực liên quan đến thần bí, có lẽ là do bệnh nghề nghiệp, với tình huống trước mắt này, cả hai đều không hẹn mà cùng liên tưởng đến một vài chuyện không hay.

Smith không chút biến sắc mà lắc đầu về phía Robert.

Robert lại không trả lời, ngược lại có chút ngẩn ngơ.

Giống như đang chìm đắm vào một ký ức nào đó vậy.

Tuy nhiên, hắn ngẩn ngơ, không có nghĩa là Smith cũng ngẩn ngơ, với tư cách người có thân phận cao nhất hiện trường, hắn chỉ huy mọi người bình tĩnh lại, ổn định tình hình hiện trường, đồng thời bấm điện thoại báo cảnh sát.

Lúc này.

Con chó đen to lớn kia đã biến mất không còn tăm hơi.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn nhất.